Ma non tutto di questo viaggio e' una celebrazione.
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje.
Forse non tutto il male viene per nuocere.
Možda je to sreæa u nesreæi.
Non tutto il tempo, ma non saprai mai quando e dove.
Ne stalno, ali neèeš znati ni kad ni gde.
Non tutto è ciò che sembra.
Ne sve kako izgleda. - Sranje!
Non tutto il male vien per nuocere.
Kad ti život da limune, napravi limunadu.
Non tutto era andato come previsto, ma una cosa l'avevo indovinata:
Ne mogu reæi da je sve teklo onako kako sam želio, ali bio sam u pravu u vezi jedne stvari.
Non tutto finisce come pensi che dovrebbe finire.
Не завршава се све онако како би ти мислио да треба.
E ricordate, non tutto il male vien per nuocere.
Svaki oblag ima svoj srebrni sjaj.
Non tutto il male viene per nuocere.
Ista toplota koja topi maslac, stvrdnjuje jaje.
Raccomandero' anche che riceva la maggior parte, se non tutto, della taglia.
Чак ћу предложити да ви добијете већи део, ако не и сав новац од награде.
Non tutto quello che mi hanno detto era falso.
Sve što su mi govorili nije bila laž.
Scherzi a parte, voglio solo che Crissy capisca che non tutto si può comprare.
Ali ozbiljno, želim samo da Kris zna da ne može sve da se kupi.
Immagino che quello che cerco di dire sia... non tutto funziona secondo la vita di strada.
Ono što ti želim reæi...ne Sve se svodi na tebe, kako se ti nosiš na ulici.
Non so quale sia il fascino della vostra generazione di documentare ogni vostro pensiero, ma ti posso assicurare che non tutto e' "oro colato".
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Non tutto, ma e' stato energico.
Ne sve, ali je bilo moæno.
Grazie del pensiero, Carly, ma non tutto il coniglio porta fortuna.
То је дивна замисао, Карли... али не мислим, да је цео зека тако срећан.
Ma persino nel baratro del mio dolore, non tutto era avvolto dall'oscurita'.
lako sam bio posve obuzet tugom, postojao je traèak svjetlosti.
Non tutto ha un prezzo, Spirou!
Èoveèe, moraš da mi daš recept!
Mio padre mi ha insegnato che tutto ha un prezzo ma non tutto dovrebbe essere in vendita.
Moj otac me je nauèio da sve ima cenu, ali nije sve na prodaju.
Ho trovato qualche indizio sparso, ma non tutto.
Otkrio sam deliæe, ali ne sve.
Mi spiace, detective, non tutto va a buon fine.
Žao mi je, detektivko, ponekad ove stvari ne ispadnu kako treba. Zašto ne?
Come quando avete hackerato la macchina di Paulson e non tutto e' andato come previsto.
Kao naprimjer kad ste hakirali Paulsonov auto, a nije išlo kako ste planirali.
Pero' non tutto era perduto. Un minion aveva un piano...
Ali izgubljeno ne bee sve, jer je jedan Malac imao plan.
Be', non tutto il sesso finisce nello sciacquone.
Ne završava se svako špricanje tužnom prièom.
Non tutto lo ha, non tutto deve averne.
Nema sve smisla. Niti sve mora imati smisla.
Con il dovuto rispetto, non tutto fa parte di questo gioco.
Izvinite, ali nije sve deo ove igre.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
Ma a volte, non va tutto bene, s'inceppa qualcosa in questi circuiti e alcuni neuroni ribelli non si attivano correttamente e danno problemi, o a volte non sono abbastanza attivi e quindi non tutto funziona come dovrebbe.
Ali ponekad ne ispadne sve baš kako treba i dolazi do problema u ovim kolima i neki buntovni neuroni ne rade kako treba i stvaraju se problemi, ili ponekad nisu dovoljno aktivni i ne rade baš onako kako bi trebalo.
Facciamo del nostro meglio per ignorare il fatto che non sempre lo abbiamo, e che non tutto può essere spiegato.
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Se chiedo a questo individuo, "Non tutto quel che brilla è oro, " che cosa significa?"
Ako upitate tog čoveka, šta znači "Nije zlato sve što sija, šta to znači?"
È una storia molto particolare e specifica quella del Cristianesimo, e dovunque, non tutto quello che è stato messo su questa lista ha una storia simile.
To je veoma specifična i posebna istorija koju hrišćanstvo ima, i nije svuda sve što je ikada bilo stavljeno na ovakvu vrstu liste.
Un sandwich può essere delizioso, il parcheggio può essere vicino, e una partita può essere avvincente, ma non tutto può essere meraviglioso.
Sendvič može biti ukusan, to parking mesto može biti blizu, a jedan tim može da pregazi drugi, ali ne može sve biti strava.
Vogliamo sensori, potenza, controllo, azioni tutto insieme, e non tutto deve essere ispirato alla biologia.
Želimo čulnost, struju, kontrolu, impulse sve zajedno, ali ne treba sve da bude inspirisano prirodom.
Ad ogni modo, non tutto è perduto; il resveratrolo, contenuto nel vino rosso, aiuta la sopravvivenza di questi nuovi neuroni.
Ipak, nije sve izgubljeno. Resveratrol, koga ima u crnom vinu, podstiče opstanak novih neurona, kako se pokazalo.
Come molte persone mi han detto nel corso degli anni, chiunque abbia avuto più di un figlio sa che i figli vengono al mondo con certi talenti e temperamenti; non tutto viene da fuori.
Kao što mi je mnogo ljudi govorilo godinama unazad, svako ko ima više od jednog deteta zna da deca dolaze na svet sa određenim temperamentom i talentima; nije sve spoljašnjeg porekla.
(Risate) Non tutto il mio processo creativo -- non sono una conduttura!
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
Ecco allora un'altra citazione di Einstein: "Non tutto ciò che può essere contato conta, e non tutto ciò che conta può essere contato."
Ovde ću citirati Ajnštajna: "Ne računa se sve što možemo da izračunamo, niti sve što se računa, može biti izračunato."
Ovvero, c'erano alcune possibilità, Ma non tutto era una questione di scelta.
Postojali su neki izbori, ali nije sve bilo u njima.
Ma non tutto il regno gli strapperò; una tribù la darò a tuo figlio per amore di Davide mio servo e per amore di Gerusalemme, città da me eletta
Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.
«Tutto mi è lecito!. Ma non tutto giova. «Tutto mi è lecito!. Ma io non mi lascerò dominare da nulla
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome.
«Tutto è lecito!. Ma non tutto è utile! «Tutto è lecito!. Ma non tutto edifica
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
2.7461478710175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje. 