Prevod od "non te la" do Srpski


Kako koristiti "non te la" u rečenicama:

Non te la lasceranno mai portare fino in Texas.
Neæe ti dozvoliti da je odneseš u Texas.
Se non te la senti, ti capisco.
Razumecu ako ne možeš ovo da uradiš.
Questa non te la puoi perdere.
Ne želiš ovo propustiti. Rick, kuda ti ideš?
Non te la caverai così facilmente.
Ne. Neæeš se izvuæi tako lako.
Te l'avevo detto che non te la dovevi perdere.
Рекао сам ти да желиш да се јавиш.
Perche' non te la prendi con qualcuno della tua taglia?
Рекао сам зашто не одабрати неког своје величине, ха?
Sei fortunato che non te la faccio mangiare.
Budi sreæan što te ne teram da to pojedeš.
Non te la posso dare Perché non puoi pagare
Neæe moæi jer ne možeš platiti.
Non te la prendere con me.
Nemoj biti tako oštra prema meni.
Non te la caverai cosi' facilmente.
Ne možeš se tek-tako lako izvuæi.
Lasciami stare o scateno una guerra che non te la sogni neppure.
Ne pritiskaj me ili æu ti dati takav rat da neæeš moæi poverovati.
Non te la prendere, ma ci sono stato e non hanno molte cose che non abbiamo qui.
Nemoj me krivo shvatiti, ali... Bio sam tamo i nemaju oni mnogo toga više od ovoga što mi ovdje imamo.
Perche' non te la smetti di accendere fuochi che poi devo spegnere io?
Pa, zasto ne prestanes, potpaljivati vatru iz koje ja moram izlaziti?
Perché non te la prendi con qualcuno della tua taglia?
Zašto ne zadirkuju nekoga svoje veličine?
Non te la prendere, mio caro, succede nella vita.
Mora da si se mnogo razoèarao u sebe.
Come faccio a sapere che non te la stai inventando?
Како ја да знам да ниси измислио ту девојку?
Se vuoi prendertela con qualcuno, perche' non te la prendi con tuo padre?
Ako hoæeš nekoga da kriviš, što ne kriviš svog oca?
Se non te la senti, hai tutta la mia comprensione.
Ako ne želiš ovo da uradiš, shvatam.
Non te la sei passata bene e io avrei dovuto esserci e non c'ero.
Знам да ти није било лако у животу, и нисам био ту а требало је.
Ehi, non te la prendere... il mio telefono e' ancora nella Granada.
Nemoj da se ljutiš. Telefon mi je još u "Granadi".
Se non te la senti, posso andarci da solo.
Ако осећаш да ти се не иде, могу и сам да идем.
Non te la prendere. Questa non e' una cosa personale!
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Se non te la senti, dimmelo ora.
Реци ми сад ако хоћеш да одустанеш.
Perche' non te la prendi da solo?
Zašto ne odeš i sam ga uzmeš?
Perché non te la prendi con uno della tua statura?
Зашто се не бориш са неким исте величине?
Non te la cavi a chiacchiere.
Ne možeš se prièom izvuæi iz ovoga.
Ora, anche se sapessi qualcosa, non te la direi, ragazzino.
Čak i da nešto znam, ne bih ti rekao, mali.
8.6537938117981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?