Ma se posso aggiungere, non sono troppo vecchio per augurare ai suoi amici buona fortuna per il loro progetto.
Ali nisam prestar, moram da dodam... da poželim vašim prijateljima sve najbolje u veoma zanimljivom projektu.
Se non sono troppo indiscreto, Sua Altezza, ho letto di una diatriba circa la proprietà del gioiello.
Ako nisam previše radoznala, Vaše Velièanstvo... Proèitala sam negde da je bila neka rasprava oko vlasništva Pink Pantera.
Però, se dopo non sono troppo stanco scenderò giù a romperti la faccia.
Ali, ako posle toga ne budem previše umoran, siæiæu i razbiti ti facu.
Beh, io non sono troppo stanco e tu?
Zapravo baš nisam umoran. A ti?
Lo sai, Sally è indiana e loro non sono troppo amichevoli.
Znaš, Sali je Indijanka. Indijanci baš nisu srdaèni.
Non sono troppo in ansia, ì già successo un sacco di volte.
Ja se ne brinem. Mnogo puta su veæ nestajali.
La cosa buffa è che... non sono troppo scossa.
Smiješno je... što nisam toliko nesretan.
Come ti chiami, se non sono troppo indiscreto?
Како се зовеш, ако смем да питам?
Se non sono troppo giovane per uccidere un uomo... allora non sono troppo giovane per bere whiskey.
Ako nisam suviše mlad da pucam u ljude, nisam suviše mlad ni da pijem viski.
Prendo il suo posto, se non sono troppo bravo per voi.
Onda æu ja sjesti. Osim ako nisam preopak za vas.
Potrebbe definirmi cittadino del mondo e avventuriero... e, se non sono troppo audace, uomo di una certa erudizione.
Могу рећи, грађанин света. Авантуриста. И ако могу бити нескроман, човек са не малим образовањем.
Non sappiamo il loro vero nome, perchè non sono troppo bravi a comunicare.
Ne znamo njihovo pravo ime jer nisu baš dobri u komunikaciji.
Apparentemente, non sono troppo entusiasti della loro sistemazione.
Navodno, nisu baš oduševljeni svojim smeštajem.
Non sono troppo sicuro che gli eserciti di Ehb siano pronti per donne guerriero.
Nisam baš siguran da je vojska kraljevine Eb spremna za žene ratnike.
Non sono troppo vecchio per essere il tuo ragazzo?
Da nisam prestar da me predstavljaš kao deèka.
Che non sono troppo giovane per essere la tua padawan.
Da nisam premlada da budem tvoj Padawan.
Sai, non sono troppo sicuro dell'UNIT, ultimamente.
Znaš, nisam baš siguran za taj UNIT.
Non sono troppo severo riguardo ai limiti di velocita'
Ja sam popustljiv, odrastao sam ovde
E poi, io non sono troppo giovane per mettermi a fare il gatto randagio?
Eto... Nisam previše devojka da bih se ponašala poput uliène maèke?
Ehi, a proposito di statistiche, non sono troppo soddisfatto del rapporto tra i posti che occupate e la birra che avete ordinato.
Kada smo veæ kod statistike, nisam baš zadovoljan odnosom izmeðu zauzetih mesta i poruèenih piva.
Si masticano che e' un piacere e non sono troppo caldi quando vengono ingoiati.
Odlični za žvakanje, ne tako sjajni za gutanja.
Non sono troppo appiccicosa o cose del genere?
Nisam veliki prilepak ili tako nešto?
Ehi, se non sono troppo invadente, mi stavo chiedendo se potevo farle qualche domanda per mantenere la realta' del mio nuovo romanzo "Seriamente morto".
Hej, ako ne preterujem, samo da bi bilo realno, pitao sam se ako mogu da vas pitam par pitanja zbog sluèaja koji smišljam u "Ozbiljno mrtav".
Se non sono troppo invadente... a cosa e' dovuta questa scenata?
Ako mogu pitati... èemu sve ovo?
Be', non sono troppo sicura di cosa accadra' ora, signor Earling, e mi dispiace davvero...
Ne znam šta æe se dalje dešavati, g. Erling, žao mi je.
Non sono troppo brava per lavorare qui, e non pensavo niente di quel che ho detto.
Nisam predobra za ovo mesto i nisam mislila te stvari koje sam rekla.
Non sono troppo sicuro sulla seconda parte.
Али нисам сигуран за то друго.
Non sono troppo felice per Greg.
Odmakni se, moje dame. Ovuda. Uh.
Anche se non sono troppo convinta dei voli commerciali.
Nisam baš sigurna za komercijalni avion.
Non sono troppo giovane per farmi una famiglia mia.
Nisam previše mlada da imam svoju porodicu.
Se non sono troppo indiscreto, potete spiegare al comitato come foste marchiata?
Ako vam previše nije teško, može li odbor da èuje kako ste žigosani?
Ok, allora... ti faccio uno squillo se non sono troppo sommerso di lavoro.
Dobro. Daæu ti prsten ako ne budem bio previše zauzet.
Non sono troppo un fan delle feste degli Shadowhunter.
Uh, nisam baš dobar na vašim zabavama.
0.6313009262085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nisam prestar, moram da dodam... da poželim vašim prijateljima sve najbolje u veoma zanimljivom projektu. 