Prevod od "non riesce ad" do Srpski

Prevodi:

ne može da

Kako koristiti "non riesce ad" u rečenicama:

Ma se non riesce ad evacuarli dall'area entro le 20:00 cominci a spruzzare l'EZ-4.
Ako ne sklonimo ove ljude iz oblasti do 20:00 èasova poènite da raspršujete EZ-4.
Non riesce ad accettare di essere il numero due.
Nikako da shvati da je policajac broj 2.
Perché non riesce ad accettarlo, e torna a casa?
Zašto to ne prihvatite i odete kuæi?
Lo so, a volte non riesce ad esprimere i suoi veri sentimenti.
Znam, znam da ponekad ne ume da izrazi svoja prava osecanja.
Perché quel laser non riesce ad intaccare la vernice?
Zašto taj laser ne može kroz lak?
Il cervello di Sammy funziona, ma non riesce ad assimilare nuovi ricordi per più di due minuti.
Желите ли кафу? -Семи уме фино да размишља. Али не може да стекне нова сећања.
Non riesce ad ammettere che la sua carriera sia finita.
Знао је да је готов, и није се могао суочити с тим.
Se non riesce ad aprirla, mi dica quantè e io pago il conto.
Ako ne možeš da je otvoriš, reci mi koliko je, i platiæu ti za to.
Se uno non riesce ad adeguarsi, beh, diventa...
Ako se neko ne povinuje onda postaje...
Ma il mio migliore amico, che tiene così tanto a me non riesce ad arrivare alle 8:00.
Ali moj najbolji prijatelj kome je toliko stalo do mene Ne može da stigne u 8 sati na predstavu?
Ora non riesce ad avere nessun tipo di intimità fisica.
Sada nije sposobna za nikakve fizièke intimnosti.
Lewis non riesce ad avere la meglio, Jimmy lo tiene sotto pressione.
Lewis ga ne obeshrabruje. Golem pritisak za Jimmyja.
Bene abbiamo capito che il macho del cazzo non riesce ad aprire la porta,
Ustanovili smo da nam maèo sranje neæe otvoriti vrata,
Se McKay non riesce ad inventare qualcosa, siamo fottuti
Ako Makej ne osposobi satelit, nadrljali smo.
"C'è la ragae'e'a che non riesce ad avere un orgasmo"!
Svi ovde znaju. "To je devojka koja ne može da doživi orgazme."
"che non riesce ad apprezzare neanche i semplici piaceri della vita?"
Plus, sudbina ga je uzela prije nego je odluèio što uèiniti.
Il tuo amico del Jersey è rimasto coinvolto, ma non riesce ad inquadrare Phil.
Tvoj prijatelj iy jersija se umesao, ali ne moze da zaokupira phila
Si', quel ragazzo sa che non riesce - ad andare a destra.
Taj mali zna da ne može da ide desno.
Mia moglie non riesce ad arrivare al dolce.
Moja je žena tu laka kategorija.
Potrebbe essere la ragione per cui il virus non riesce ad attaccare il suo sistema.
Можда је то разлог зашто вирус није напао њен организам.
Alla fine tuo padre ti dice che tua sorella ha avuto un crollo.....e che non riesce ad accettare che suo fratello sia un assassino.
Naposljetku, otac ti kaže da ti je sestra imala slom živaca jer se nije mogla nositi s time da joj je brat ubojica.
Cosa succede se non riesce ad arrivare all'ospedale?
Šta ako ne izdrži do bolnice?
Se Rodney non riesce ad avere accesso ad un computer, non sara' in grado di disattivarlo.
Ako Rodni ne može da se dokopa kompjutera, neæe uspeti da ga zatvori.
Non riesce ad ammorbidirsi neanche il giorno dei funerali di mamma?
Ne može se obuzdati ni na maminom sprovodu.
Beh... dove la Legge non riesce ad arrivare, io e te entriamo in gioco.
Ako zakon ne može da ga stigne, ti i ja možemo.
Ha passato tutta la sua vita ad uccidere persone innocenti... ma non riesce ad uccidere Bambi?
Proveo je ceo život ubijajuæi nevine ljude, ali ne može da ubije bambija?
Ehi, Cam, in quel orfanotrofio erano tutte donne, forse non riesce ad addormentarsi se non sente le forme di una donna.
Не могу. То-То је било сиротиште све жене. Можда је само-она се не заспати, осим ако она осећа облик жене.
A cosa serve un leone che non riesce ad uccidere?
Zašto uzimati lava, kada ne može ubiti?
Cioe', anche un negro appena sceso da un albero non riesce ad immaginare un coglione del genere che comanda.
Mislim čak pik koji je upravo dolaze iz jebeni stabla. Vi nikada ne može zamisliti neke pička kao da je bio zadužen.
Per non parlare del fatto che e' su una sedia a rotelle per cui non riesce ad arrivare al ripiano del frigorifero, ma tu ci riesci.
Da ne pominjem da je on u kolicima, i ne može da dohvati police u frižideru. Ali ti možeš!
Sorella, perche' non riesce ad alzarsi?
Sestro, zašto ne može da ustane?
Critichi sempre papa' che non riesce ad affrontare nulla ed eccoti qua che giri come in una nebbia, come se le proteine e un bel vestito potessero curarmi il cancro!
Stalno prièaš kako tata ne može ništa da prihvati, a sada ti hodaš okolo u magli, kao da æe proteini i firmirane haljine da izleèe moj rak.
Perche' la gente come voi non riesce ad accettare che alcune persone non vogliono proprio credere in Dio?
Zašto vi Ijudi ne možete jednostavno prihvatiti činjenicu... da neki Ijudi jednostavno ne žele vjerovati u Boga?
Beh, nessun fantasma e' in pace finche' non riesce ad andare avanti.
Svaki duh pronaðe mir tek kad krene dalje.
Oh, quello che non riesce ad arrabbiarsi?
Da li je to onaj koji ne možeš da pobesni?
Cos'e' che vi serve e che Monroe non riesce ad avere?
Шта ти то треба, што Монро не може да набави?
Aram non riesce ad accedere al collegamento di sorveglianza.
Aram ne može pristupiti snimcima nadzornih kamera.
Non riesce ad andare più veloce?
DA LI JE TO NAJBRŽE ŠTO MOŽEŠ?
Lavora regolarmente piu' di 16 ore al giorno, ma non riesce ad addormentarsi.
Redovno radite preko 16 sati dnevno, ali ne možete da spavate.
E se il cervello non riesce ad integrare le cattive notizie sul futuro, indosserete costantemente gli occhiali rosa.
Ako vaš mozak zakazuje u prihvatanju loših vesti o budućnosti, konstantno ćete nositi roze obojene naočare.
E questo è il motivo per cui Google si è ritirata dalla Cina, perché non riesce ad accettare il fatto che il governo cinese voglia tenersi i server.
To je i razlog zbog kog se Gugl povukao iz Kine, oni ne mogu da prihvate činjenicu da kineska vlada želi da zadrži server.
Cioé, è una persona che, in qualche modo, non riesce ad adattarsi.
Mislim, radi se o osobi koja se nekako nije prilagodila.
E se la cura per il cancro o la risposta al riscaldamento globale si trovassero nella mente di una giovane scienziata che non riesce ad avanzare?
Šta ako lek za rak ili rešenje za globalno zagrevanje počivaju u glavi mlade naučnice koja ne uspeva da napreduje?
1.4241998195648s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?