Vaša Visosti, više ništa ne možemo uraditi veèeras.
Per ora non possiamo fare altro.
To je ono što za sada možemo da uradimo.
Non possiamo fare niente per lei.
Billy, ništa ne možemo za nju uèiniti.
Per ora non possiamo fare di meglio.
Ovo je najbolje što sada možemo.
Non dirmi cosa non possiamo fare.
Nemoj mi reæi što ne smijemo.
Non possiamo fare testa o croce?
Možemo li jednostavno da bacamo novèiæ?
Ormai non possiamo fare più niente per lui.
Не можемо ништа да учинимо за овог момка.
Ormai non possiamo fare piu' niente per lui.
Sada ne možemo da mu pomognemo.
Non possiamo fare questa cosa da soli, Sam, non senza una guida.
Ne možemo ovo sami da izvedemo, Seme, ne bez vodièa.
Pensi alle migliaia di feriti per cui non possiamo fare più niente.
Мислите на хиљаде рањених. Њима више не можемо да помогнемо.
Per ora non possiamo fare niente.
Za sada niko ne može ništa da uradi.
Non possiamo fare piu' niente per lui.
Ništa ne možemo uèiniti za njega.
Non possiamo fare rumori piu' forti di dieci decibel.
Ne možemo napraviti nikakvu buku iznad 10 decibela.
E poi, Faraday ha una teoria interessante su quello che possiamo e non possiamo fare, qui.
Osim toga, Faradej ima neke interesantne teorije o tome šta možemo a šta ne da uradimo ovde.
Non possiamo fare affidamento sulle voci.
Не можемо да радимо само на гласинама, зар не?
Non possiamo fare un'eccezione solo per questa sera?
Možemo li napraviti jednu jedinu iznimku večeras? Mogli bi.
"Beh, non possiamo fare niente per cambiare la predisposizione che le persone hanno a diventare violente;
"Pa, ne možemo ništa napraviti kako bi promijenili tu predispoziciju ljudi moraju postati nasilni;
Non possiamo fare altro che pregare per i nostri fratelli... che stanno andando in paradiso da Dio.
Ne možemo ništa više napraviti osim da se molimo za našu braæu, da su otišli u raj zbog Boga.
Non possiamo fare nulla per loro.
Ne možemo da im pomognemo. Hajde!
Non possiamo fare molto da qui.
Не можемо много да учинимо одавде.
Immagino che non possiamo fare conversazioni spicciole tutto il giorno, eh?
Ваљда не можемо да причамо о необавезним темама цео дан, а?
Non possiamo fare nulla per lui.
Ne možemo ništa uèiniti. Kurvin sine.
Non possiamo fare niente per questa povera anima.
Ovom jadniku više ne možemo pomoæi.
Non possiamo fare irruzione in una tana di vampiri...
Ne treba razbiti u vampira gnijezdo. Mi nikada ne? Učenje
Non possiamo fare piu' niente senza gli altri, fratello.
Ništa više ne možeš bez ljudi.
Non possiamo fare ricette a caso per gente e farmaci.
Ne smem da pišem recepte bilo kome za bilo šta.
Nessuno nella comunita' testimoniera' contro di lui... e senza prove schiaccianti, non possiamo fare nulla.
Niko u zajednici neæe da svedoèi protiv njega... I bez èvrstih dokaza, nemamo ništa.
Perche' non possiamo fare cio' che vogliamo a modo nostro?
Зашто не можемо да направимо шта хоћемо и када хоћемо!
Non possiamo fare una merda per sistemarli.
Ne možemo ništa u vezi mehanièkih kvarova. Gde æeš?!
Signor Delarue, il suolo e' bruciato, non possiamo fare tanti soldi.
G Delaru, ovde zemlja nije plodna. Ne možemo toliko da odvojimo.
Non possiamo fare niente per loro.
Ne možemo ništa uèiniti za ove ljude.
Ovviamente non possiamo fare nulla finche' non consulteremo i nostri rispettivi governi.
Oèigledno je da se ništa ne može rešiti dok se ne konsultujemo sa našim nadreðenima iz vlade.
Sfortunatamente, non possiamo fare quello che vogliamo.
Нажалост, не можемо увек радити оно што желимо.
E forse adesso sono capaci di fare cose che noi non possiamo fare.
Можда су сад способни за нешто зашта ми нисмо.
Non possiamo fare finta di niente.
Ne možemo tek tako da se izvuèemo sa tim.
E in un'era che oggi, a volte, fa paura e che ci rende confusi, ci sentiamo rassicurati dall'autorità quasi parentale degli esperti che ci dicono con chiarezza cosa possiamo e non possiamo fare.
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
E le loro decisioni riguardo la codifica del software, la progettazione, il design, i termini di servizio agiscono tutti come una sorta di legge che determina ciò che possiamo o non possiamo fare con le nostre vite digitali.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
Non possiamo fare a meno di trattenere il fiato quando vediamo un tuffo in acqua con salto mortale o quando un ginnasta volteggia nell'aria e si avvicina rapido a terra.
Остајемо без даха када гледамо рониоца како се преврће у води или када се скакач окреће у ваздуху, а земља се брзо приближава.
Tutti questi discorsi sulla memoria di lavoro, quello che possiamo o non possiamo fare.
Svuda se radi o radnoj memoriji, šta možemo uraditi a šta ne.
Vorrei dire anche un'altra cosa... che le voci delle ragazze e delle donne sono bellissime, e sono lì fuori, ma non possiamo fare questo da sole.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Dissero loro: «Non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi
I rekoše im: Ne možemo to učiniti ni dati sestre svoje za čoveka neobrezanog, jer je to sramota nama.
2.1045780181885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije više u našim rukama, za sada. 