"In conformità coi principi del bipensiero non ha importanza che la guerra ci sia davvero, o che, essendoci, la vittoria sia impossibile.
"U skladu sa principima Dvomisli... "nema veze ako rat nije stvaran... "ili ako jeste, što pobeda nije moguæa.
Ciò che è accaduto tra noi non ha importanza.
Nije važno šta je bilo meðu nama.
Per alcuni ufficiali qui... la produzione non ha importanza.
Moraš razumjeti da neke od ovih oficira... nije nimalo briga za proizvodnju.
Il tempo non ha importanza, solo la vita è importante.
Време није важно. Само је живот важан. Тачно!
Me lo ha detto e non ha importanza.
Рекао ми је све о томе. Не занима ме.
Davvero, nel grande schema dell'universo, questa roba non ha importanza.
Озбиљно. Поред свега што се дешава у свету, ово је бесмислено.
Il tuo nome non ha importanza per me.
Tvoje ime mi uopšte nije važno.
Non capisci che tutto questo non ha importanza?
Ne vidiš li da je sve nebitno?
Qualsiasi cosa pensavi, qualsiasi cosa tu abbia fatto, non ha importanza.
Šta god da si radio i mislio više nije bitno.
Non ha importanza che razza di brutti nomi la gente inventa per la musica.
~ Oh,... ~... znaš, kakva gadna imena ljudi daju muzici.
Non ha importanza, visto che, secondo i calcoli di Jake in base a birre e liquori che avete comprato, dovreste aver finito tutto proprio ora.
Нема да долази у обзир због Џекових прорачуна, базираних на броју буради и течности коју сте купили, остаћете без ње, негде управо сада. -Срање.
Ma tutto questo non ha importanza se sei il ragazzo che credo tu sia.
Ali to nije vazno ako verujem da jesi ono sto mislim da jesi.
Non ha importanza, anche se ci rincontrassimo.
Nije važno da li æemo se ikad više sresti.
Nate probabilmente mi odia adesso, ma non ha importanza.
Nate me verovatno mrzi, ali nema veze.
Che io lo pensi o meno non ha importanza.
Da li jeste ili nije, nebitno je.
Cosa provo io, non ha importanza.
Nije važno kako se ja oseæam.
Quello che penso io non ha importanza.
Nije važno šta ja mislim? Sve je u vezi porote.
Non ha importanza, non ne uscira' viva.
Како год било, неће изаћи одатле жива.
Nel Wulin, lo stile non ha importanza, conta solo la destrezza.
Vuling, stil nije bitan, veština jeste.
Non ha importanza... di sicuro li hai fatti arrabbiare molto.
Nije niti bitno. Sigurno si ih naljutio.
Non ha importanza chi siano, i miei uomini possono farli fuori tutti in pochi minuti.
Gledaj, ne zanima me tko je on. Uz snagu da veličini Imam ljude koji može pomesti 'em out u kratkom poretka.
Avere una misera quantità di navi e di schiavi in meno non ha importanza per me.
Mali broj ošteæenih brodova i mrtvih robova meni ništa ne znaèe, ne.
Ma non ha importanza, perche' c'e' un'altra cosa... che Norman non sa.
Ali nije važno, jer ima još nešto što Norman ne zna.
Non ha importanza, non e' questo il punto.
Nije važno da li zna ili ne, u tome nije stvar.
Come ci arrivero' non ha importanza, fintanto che ciascuno fara' la propria parte.
Kako ja doðem tamo nije bitno sve dok svi igraju svoj deo.
Dato che non ha importanza, io l'ho sempre fatto.
Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.
Che l'abbia fatto o no non ha importanza.
Nije važno da li je ubio dete.
Non ha importanza quali crediamo che siano queste ragioni.
Nije važno šta mislimo o našim razlozima.
E sentirete persone rispondere: "Non ha importanza dove sono, basta che sia molto presto al mattino o molto tardi la sera, o nei weekend."
A onda ćete čuti da kažu, "Pa, nije važno gde sam, dokle god je rano ujutru ili kasno uveče ili vikend."
Non ha importanza se sei un giocatore di pallacanestro, o di tennis, o un ginnasta, o un giocatore di bridge.
Bez obzira da li igrate košarku, tenis, trenirate gimnastiku ili igrate bridž.
chiamatelo Afrodite, o Venere, o bambola, o qualsiasi cosa volete il nome non ha importanza, purché capiamo di cosa si tratta, e lo supportiamo.
Zovite ga Afrodita ili Venus ili bimbo ili kako god hoćete; ime nije važno, dokle god razumemo šta je i podržavamo ga.
Quando gli oceanografi esaminano le sorgenti idrotermali, sono in un luogo che brulica di vita, sia che l'acqua sia in un ambiente acido o in uno basico -- non ha importanza.
Okeanografi kad odu i pogledaju ove hidrotermalne izvore, oni su prepuni života, bez obzira na to da li je voda kisela ili alkalna - nije važno.
Si può essere degli edonisti del presente, ossia, focalizzarsi sulle gioie della vita, o fatalisti del presente. Ossia ritenere che non ha importanza, poichè la nostra vita non dipende da noi.
Možete biti hedonista sadašnjice, konkretno, fokusirani na uživanje u životu, ili fatalista sadašnjice. Nije toliko važno. Vaš život je kontrolisan.
0.81574392318726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam ti da to nije važno. 