Prevod od "non e tutto" do Srpski

Prevodi:

nije sve

Kako koristiti "non e tutto" u rečenicama:

Insomma... ma state tranquilli, perche' non e' tutto un video con me, seduto qui, che parlo.
Ali ne brinite, neæu samo da sedim ovde i prièam. Nikako.
Mojo si trasferira' nella cella di Scofield, e non e' tutto.
Мојо ће се уселити у Скофилдову ћелију и то није све.
Prendero' le decisioni mediche per te, ma non e' tutto a posto.
Biti æu ti zastupnik, ali ti ne opraštam.
Non e' tutto merito vostro ne' di Norfolk ne' di George ne' di nessun altro uomo che vogliate nominare!
Nije to bilo samo zbog tebe ili Norfolka ili Dzordza ili nekog drugog coveka koga zelis da spomenes!
Devo sapere che vi e' altro li fuori, che questo non e' tutto quello che c'e'.
Moram daznam da ima neèega više tamo. Da ovo nije sve što postoji.
Fare la poliziotta non e' tutto nella vita, sai?
Znaš, postoji život i van policije.
Beh, non e' tutto merito mio.
Pa, stvarno ne mogu da prezumem baš sve zasluge.
Esattamente, il che vuol dire che e' solo una parte dell'artefatto, non e' tutto.
Toèno, što znaèi da je ovo samo dio artefakta. Nije cijela stvar.
Sono stufo... ma non e' tutto.
Dosadjujem se.. ali to nije sve.
Almeno, non e' tutto cio' che importa.
Bar nije samo ono što je važno.
Non e' tutto noioso, c'e' anche roba divertente.
Nije to tako dosadno. Možeš se zabaviti.
Forse non e' tutto bianco e nero come pensavo.
Možda sve nije crno i belo kao što sam mislila.
Hai presente quando LaGuerta dice che non e' tutto bianco e nero?
Znaš kako Laguerta uvijek govori da je sve komplikovano?
Non e' tutto così' quello che c'e' a Lowell.
U Lowellu se ne radi o ovome.
Ma non e' tutto sulle tue spalle, no?
Zar je sve spalo na tvoja ramena?
Se Dio non e' tutto cio' di cui hai bisogno, allora sei in un mare di guai.
Ako Bog nije sve što ti je potrebno, tada si u velikim problemima.
Non e' tutto nascosto dietro cancelli e siepi.
Nije sve zakljuèano iza kapija i ograda.
Naturalmente, Capitano, non e' tutto perfetto qui.
Ali, naravno, nije ovdje sve savršeno.
Beh, non e' tutto ok, nessuno dovrebbe toccare il mio telefono.
To nije uredu. Niko ne bi trebao dirati moj telefon.
No, e' troppo grande, ma a quanto pare, il contadino non e' tutto della fattoria.
NE, PREVIŠE JE VELIKA, ALI ÈINI SE, DA OVAJ FARMER NIJE SAMO FARMER.
Non e' tutto scritto nella cartella?
Zar ne piše sve u dosjeu?
E non e' tutto... sul suo corpo c'erano 8 dollari e una carta con il numero 8.
8 dolara i karta su ostavljeni na telu.
Seguite quel taxi, voglio occhi e orecchie su di lei finche' non e' tutto finito.
Pratite taksi. Želim oèi i uši na njoj dok sve ne bude gotovo.
E finche' non lo fai, non e' tutto questo... solo una fantasia?
I sve dok joj ne kažeš, nije li sve ovo samo maštarija?
Sto solo dicendo che... non e' tutto sulle tue spalle.
Samo kažem da ne leži sve na tebi.
Non e' tutto quel che ho mollato.
Nije to jedino od čega sam odustala.
Ma non e' tutto merito mio.
Али ја сам био само пола тим.
Alla fine, non e' tutto quello che conta?
Na kraju krajeva, zar to nije najvažnije?
Non e' tutto bianco o nero.
VIŠE NIJE SVE CRNO I BELO.
Non fraitendetemi, pregare va benissimo, ma non e' tutto.
Немој ме лоше схватити. Молитва је супер, али то није довољно.
Qui, lo so che non e' tutto, ma posso procurarmene altri.
Izvolite. Znam da nije sve, ali mogu nabaviti još.
Nessuno lascia questa stanza fino a quando non e' tutto a posto.
Niko ne napušta sobu dok sve ne bude èisto.
0.914626121521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?