Con le sue contestazioni ha esagerato, non lo discuto.....ma si metta nei suoi panni, è un uomo d'onore.
Naravno, otišao je predaleko u onome što je rekao. Nesumnjivo. Ali, stavite se na trenutak u njegov položaj.
Nei suoi occhi, potevo vedere il mondo.
У њеним очима, могао сам да видим свет.
Semplicemente riconosco quello che vedo quando guardo nei suoi occhi, e Jim e' la dentro da qualche parte.
Samo znam šta vidim kad pogledam te oèi, i Džim je tamo negde unutra.
Dato che il tuo genoma è identico al suo, non ti sarà difficile metterti nei suoi panni, per così dire.
Vaš genom je jednak, možete zauzeti njegovo mjesto, da se tako izrazim.
Se Grace è con te, guarda nei suoi ricordi.
Ako je Grace s tobom, zaviri u njena sjeæanja.
Sono qui per proteggerla nel caso qualcuno dovesse tentare di penetrare la sua mente, insinuandosi nei suoi sogni.
Фишер дошао сам да вас заштитим од некога ко покушава да приступи вашем уму кроз ваше снове.
E magari, mentre parliamo d'affari, puo' dire a una delle sue nere piu' belle di accompagnare Django nei suoi bellissimi terreni.
O MOŽDA, DOK RAZGOVARAMO O POSLU, MOŽETE DA NAM OBEZBEDITE JEDNO DIVNO CRNO STVORENJE KOJE BI... PRATILO DJANGA OKOLO PO VAŠEM VELIÈANSTVENOM POSEDU.
Nei suoi ultimi momenti, mi ha raccontato la verita'... che la ricchezza della nostra famiglia e' stata costruita sulle sofferenze di altri.
U svojim zadnjim trenucima rekao mi je istinu. Da je bogatstvo naše obitelji steèeno na mukama drugih.
Ma io credo ancora che nei suoi occhi c'era di più del semplice riflesso delle mie emozioni.
Али морам да верујем да је било више у тим очима него што је мој поглед ухватио.
Lei non dice niente, ma leggo la sfida nei suoi occhi.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Quindi lui fantastica su voi due nei suoi libri.
Stoga on fantazira o tebi kroz svoje pisanje.
Nei suoi ultimi pensieri, lei ha visto la lunga lista di vite che si sono incrociate con la sua.
U svojim poslednjim mislima videla je dug spisak života koji su se spojili s njenim.
Io e il suo ragazzo, quel Waters, ci siamo scritti nei suoi ultimi giorni.
Gospodin Voters i ja smo razgovarali dosta u njegovim poslednjim danima.
E adesso Petyr sta rischiando la sua vita per salvare te, la figlia di una donna che non lo amava, non piu' di quelle puttane nei suoi bordelli.
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
Ho visto il Vil nei suoi occhi.
Video sam mu fel u oèima.
(Risate) Potevo vederlo nei suoi occhi, era terrore.
(смех) Могао сам у њиховим очима да видим ужас.
Perché nei suoi 400 anni di esistenza, i narratori non l'hanno mai fatto evolvere come un dispositivo narrativo.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Secondo una ricerca condotta ad Harvard proprio di recente, la nostra mente in media è persa nei suoi pensieri per quasi il 47 percento del tempo.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Nel desiderio vogliamo un Altro, qualcuno dall'altra parte che possiamo andare a trovare con il quale vogliamo trascorrere del tempo, e vogliamo andare a vedere cosa succede nei suoi quartieri a luci rosse.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
L'unica accusa che ho sentito sollevare nei suoi confronti è stata quando uno dei nostri clienti disse, "Solly, sei patologicamente servizievole."
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“
Come mio padre, per esempio, lui era un ingegnere chimico e non ricordo di una sola volta nei suoi 40 anni di attività in cui gli fosse chiesto se avesse paura ad essere ingegnere capite?
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Vado qui e divido l'Africa sub-sahariana nei suoi diversi Paesi.
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Prendiamo provvedimenti nei suoi riguardi per impedire che aumenti, altrimenti, in caso di guerra, si unirà ai nostri avversari, combatterà contro di noi e poi partirà dal paese
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
Se egli la vuol dare come concubina al proprio figlio, si comporterà nei suoi riguardi secondo il diritto delle figlie
Ako li je zaruči sinu svom, da joj učini po pravu koje imaju kćeri.
Sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità
I bih mu veran, i čuvah se od bezakonja svog.
Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile
Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali prodjoše svi.
Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia
Koji pobi Misir u prvencima njegovim; jer je doveka milost Njegova;
Allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi
Tada otidoše fariseji i načiniše veće kako bi Ga uhvatili u reči.
Rispose: «I Giudei si sono messi d'accordo per chiederti di condurre domani Paolo nel sinedrio, col pretesto di informarsi più accuratamente nei suoi riguardi
A ono reče: Jevreji dogovoriše se da te zamole da sutra svedeš Pavla k njima na skupštinu, kao da bi hteli bolje ispitati za njega;
Rivestitevi invece del Signore Gesù Cristo e non seguite la carne nei suoi desideri
Nego se obucite u Gospoda Isusa Hrista; i telu ne ugadjajte po željama.
Vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità
Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
2.6668741703033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih da mu budem u koži. 