O che fossero dei viscidi individui che spiano nei corridoi.
Inaèe su masni patuljci koji njuškaju hotelskim hodnicima.
Non è difficile credere che, nei corridoi bui e turbolenti dello spazio, l'impatto di qualche lontano disastro planetario, o galattico, abbia sbalzato le scimmie al nostro presente.
I, gospodine Bonds, nije mi teško da poverujem da je, u tamnim i turbulentnim koridorima dubokog svemira, posledica neke udaljene planetarne, ili èak galaktièke katastrofe prbacila majmune iz njihove sadašnjosti u našu.
Artù, un Re dovrebbe sempre aver paura... del nemico che aspetta ovunque... nei corridoi del suo castello... negli stretti sentieri della foresta... oppure in una più intricata... qui dentro.
Kralj uvek mora da se plaši... svojih neprijatelja. Oni vrebaju posvuda, po hodnicima zamka... šumskim stazama... gustim šumama... ovde.
Siamo riusciti a racimolare questo nelle sale giochi e nei corridoi.
Ova uspeavme da go najdeme vo sobata za igri i hodnicite.
Ci sono 27 videocamere nei corridoi della Casa Bianca.
Hodnike Bele kuce pokriva 27 kamera.
Ma il fatto è che nessuno di noi ha alcuna esperiene'a con l'avere un uomo gravemente ritardato nei corridoi con gli studenti.
Ali èinjenica je u tome da niko od nas nema iskustva u ophodjenju prema jako retardiranim èovekom koji luta hodnicima sa ostalim djacima.
Sa, niente nei corridoi, ne' in sala operatoria, ne' nelle scale.
Znaš, nema problema ni u holu ni u operacionoj sali, ni na stepeništu.
Non comincerò dicendovi cosa faccio come agente in incognito per individuare gli spacciatori e la fonte della droga illegale nelle strade della città e nei corridoi delle scuole di Orange County.
Neæu vam prvo reæi što radim kao tajni policajac pratim dilere i izvor njihovih ilegalnih droga na ulicama naših gradova i hodnicima naših škola ovdje u okrugu Orange.
Forse, Randy, avevi un altro motivo per vagare nei corridoi, huh?
Možda, Randy, bio je drugi razlog?
Perche' salti le lezioni, vaghi nei corridoi, forse anche peggio.
Jer, bežiš sa èasa. Ima pravo da zna.
Parlano di questo ancora, nei corridoi del Valhalla.
Još uvek prièaju o tome u dvoranama Valhalle.
Infatti, le autorità sono un po' confuse su come un cane selvaggio sia riuscito a oltrepassare il portinaio, salire con l'ascensore e cominciare a girare nei corridoi di una confortevole costruzione di città.
policija ga nije uspjela naæi, a nitko drugi ga nije vidio. Zapravo, zbunjeni su oko toga kako je divlji pas mogao proæi pored vratara, liftom otiæi gore, pa lutati hodnicima naj ušminkanije kuæe u gradu.
Il tetro Motel 6, pieno di monotonia nei corridoi, è fuorviante.
Deprimirajuci enterijer motela moze da zavara.
Avvistata nei corridoi della Constance, la piccola J. scopre che la maturita' si raggiunge prima della bellezza.
Uoèena u hodnicima Constance... Mala J. kako shvata da su godine stvarno važnije od lepote.
Oh, ci sono dei Weevil liberi nei corridoi inferiori.
Weevili su se oslobodili i sad su u donjim hodnicima.
Ci incontrammo mentre passeggiavamo nei corridoi, passammo il tempo insieme, in attesa che succedesse.
Upoznali smo se hodajuæi hodnicima, provodeæi vreme zajedno, èekajuæi da se dogodi.
I ragazzini ti rincorrono nei corridoi della scuola?
Jure li klinci za tobom po hodniku u školi?
I ragazzi che prima incrociavo nei corridoi, ora sono amici.
Muppetski gangster? O, šta je to? Je li to tvoja kolonjska ili toksièni izlev?
Ascolta, e' gia' dura abbastanza avere un ex-marito che gira nei corridoi, non ho bisogno che la scuola e i genitori sappiano che ne ho due.
Èuj i onako mi je tesko što, mi veæ jedan bivši muž šeta hodnicima. Ne želim da moje kolege, znaju da imam dva bivša muza!
Perche' a volte i pazienti stanno male, e ancora non mi hanno inventato un trattore di emergenza per guidare come un pazzo nei corridoi.
Zato što su potrebna pacijentima. A nisu još izumeli traktor, kojim æu se ludo voziti hodnicima.
Persone che passeggiano nei corridoi, ridendo come pazzi?
Ljudi èitavo vrijeme hodaju po hodnicima, umiruæi od smijeha?
È un piacere avere una donna sexy che zompetta nei corridoi su tacchi alti.
Uvek je Iepo da vrIo seksi žena naokoIo Iupa visokim potpeticama.
C'erano dei cadaveri nei corridoi che imbracciavano delle armi.
Bilo je mrtvih ljudi po hodnicima sa oružjem u rukama.
Se lo vedo aggirarsi nei corridoi... mi giro dall'altra parte e alzo i tacchi.
Zato, ako ga vidiš kako luta hodnicima... - Ako ga vidim kako luta hodnicima, okrenut æu se i otiæi drugim putem.
Anche se trovassi un angolo senza telecamere, resteresti bloccato nei corridoi.
Èak i ako naðete mrtvi ugao u odnosu na njegove kamere, biæete zarobljeni u hodnicima. Ne postoji maršruta za bekstvo.
Abbiamo 8 videocamere a visione notturna che fisseremo nei corridoi di tutto l'edificio.
Mi... Osam kamera za noæno snimanje, kružiti æemo oko zgrade.
TREVOR: "Demoni nei corridoi, demoni nella mia mente.
Demoni u hodniku, demoni u mojoj glavi.
Aspettatevi di incontrarla nei corridoi, nei vostri laboratori, in sala operatoria.
Oèekujte da je vidite u hodnicima, laboratorijama, u sali.
Tra poco saranno anche nelle sale operatorie, nei corridoi... negli stanzini per i medici di guardia...
Uskoro æe ih biti i po salama, hodnicima, sobama za odmor.
Un po' inquietante... un impiegato dei Grayson appena licenziato che si nasconde nei corridoi della societa' consociata.
Questi imbecilli non possono andare avanti e indietro nei corridoi.
Ne mogu da dozvolim da ove budale šetaju hodnicima.
Nei corridoi, la gente parla alle mie spalle...
U prolazu, èujem ljude kako prièaju..
Murphy, i medici non piangono nei corridoi.
Murphy, doktori ne plaèu u hodnicima.
Voglio che sappiate quanto siamo giustamente sollevati che stiate bene e cosa significhi per noi riavervi nei corridoi della Rosewood High School.
Желим да знате како легитимно лакнуло сви смо да сте безбедни и шта то значи да си се вратио У халама Росевоод гимназије.
Io Sono Molly Simon, e questo e' "Orrore nei corridoi".
Ja sam Moli Sajmon a ovo je Strava u hodnicima.
Voglio solo assicurarmi che non ci sia piu' "orrore nei corridoi".
Samo da se uverim da nema više "Strave u hodnicima."
Abbiamo cominciato a muoverci nei corridoi delle Nazioni Unite, dei governi e delle ONG, cercando disperatamente di trovare qualcuno che si facesse avanti e ci desse il via, per vedere se potevamo renderlo possibile.
Kretali smo se kroz sistem UN-a, vlada i nevladinih organizacija, očajno pokušavajući da nađemo nekoga ko bi prišao i pokušao, da vidi da li bismo uspeli.
E improvvisamente l'autore comparve sulla porta, e lo ricordo come se passeggiasse nei corridoi, passando da un bambino all'altro a guardare i banchi, senza dire una parola.
Одједном он се појавио на улазу и сећам га се како тумара између клупа, иде од детета до детета, гледа на радне столове, не говорећи ни реч.
E mi ricordo che mentre camminavo nei corridoi del Campidoglio degli Stati Uniti, avevo circa 30 anni e la mia vita aveva uno scopo, e non potevo immaginare che nessuno avrebbe voluto esaminare questo importante atto legislativo.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
(Risate) Funziona così, voi camminate nei corridoi e guardate se punta verso un armadietto in particolare, e poi lo aprite.
(Smeh) Znači ovako radi, idete kroz hodnik i vidite ako skreće u pravcu nekog ormarića, i onda otvorite ormarić.
Adesso foto di donne e uomini sono appese vicine nei corridoi per la prima volta.
Upravo sada, slike žena stoje u salama pored slika muškaraca po prvi put.
Nella scienza, la credibilità è tutto, e le persone ridacchiavano nei corridoi, mi fissavano, mi guardavano disgustate, spaventate dall'avermi vicino.
U nauci, kredibilitet je sve, a ljudi su se kikotali u hodnicima, buljili u mene, zgađenim pogledima, u strahu da budu oko mene.
(Applausi) Perciò se andate nel parcheggio, nei corridoi, é come viaggiare in un universo parallelo dalle macchine ai colori, dentro questa sorta di oasi urbana orientata a sud.
(Aplauz) Tako da ako se vratite na parking, u hodnike, to je kao da putujete iz paralelnog sveta sačinjenog od automobila i boja, u neku vrstu urbane oaze okrenute prema jugu.
2.2368040084839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inaèe su masni patuljci koji njuškaju hotelskim hodnicima. 