E negli altri non c'era abbastanza oro da pagarci un giorno di lavoro.
Na drugim mjestima nema dovoljno zlata ni za dobru dnevnicu.
Le cose che succedono negli altri alberghi non succedono qui...
Dakle, gðice Vivian... ovaj hotel nije poput drugih hotela... No, g.
Lei tira fuori il meglio negli altri, ma loro cosa fanno per lei?
Iz svih izvlaèi ono dobro, ali šta oni èine za nju?
Negli altri posti i barbieri possono chiedere di più dove la gente ha soldi.
Ne mogu da naplaæujem ovde kao što bi brica naplaæivao na nekom drugom mestu.....gde imaju para.
Quindi tu ti stai nascondendo negli altri 180 gradi?
Znaèi ti se kriješ u drugih 180 stepeni?
A volte dobbiamo avere fiducia negli altri.
Ponekad treba imati vere u majke.
E se ci fosse vita negli altri pianeti oppure un incredibile, straordinario ragazzino di 10 anni là fuori?
Što ako postoji život na drugim planetama i postoji nevjerojatan 10-togodišnjak.
Anche nei nostri peggiori momenti e' possibile trovare il meglio... in noi stessi e negli altri.
Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
Li non c'è più nessuno, li abbiamo trasferiti negli altri centri per i lavori.
Tamo nema nikoga, preselili su ih sve u druge zatvore zbog radova.
E spara proprio bene anche negli altri giorni.
I puca odlièno i ostalim danima.
Probabilmente se l'e' scordato negli altri pantaloni.
Срање, не. Вероватно му је то у другим панталонама.
Se riesco ad avere l'opportunita' di insinuare un'idea, il seme del dubbio, nelle persone... questo crescera' fino a divorare la fede che ripongono gli uni negli altri e nei loro eroi.
Ako mogu usaditi ideju, sjeme sumnje, ljudima ono æe porasti dok ne proždre njihovu vjeru u sebe i u te heroje.
Nevica per nove mesi all'anno e negli altri tre, grandina.
Pada snijeg devet mjeseci godišnje, a led preostala tri.
Pero' gli aculei nella sua schiena non stanno sparendo come negli altri bambini.
Meðutim, te bodlje u njegovim leðima neæe nestati kao kod druge dece.
Pensavo che voi gente di campagna aveste piu' fiducia negli altri.
Mislio sam da ste vi iz provincije gostoljubivi.
Un intreccio quantistico di causa ed effetto... in cui ogni cosa ed ogni essere si riflettono gli uni negli altri.
Kvantna mreža uzroka i posledica gde sve i svako utièu jedno na drugo.
Sfidiamo una sorte avversa, ma siamo armati di coraggio... duro lavoro e soprattutto... della fiducia che nutriamo gli uni negli altri.
Шансе нам не иду у прилог. Али смо наоружани храброшћу, тешким радом, и пре свега, вером једног у другога.
Questa sfiducia negli altri, nel mondo e perfino in te stessa... ti ha reso molto difficile innamorarti.
To nepoverenje u druge, u svet, pa èak i u sebe samu, otežavalo vam je zaljubljivanje.
Il bambino scoprì... di avere un certo talento per suscitare queste sensazioni negli altri.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Io invece pensavo che solo le persone noiose... non sentono la noia, quindi non la concepiscono negli altri.
Ja sam mislio da samo dosadni ljudi ne oseæanju dosadu. Pa ne mogu da je zamisle kod drugih.
Credo ci sia un'altra cosa in quei tratti che scorgiamo così facilmente negli altri, che penso occorra considerare, ed è il fatto che, in senso letterale, si trovano sulla superficie del corpo.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Ho iniziato quindi a interessarmi a questi temi e a studiarli negli altri animali.
Тако сам почео да се интересујем за ове теме и да их проучавам код других животиња.
Ora, tutte le donne, o gran parte delle donne negli altri quadri di Vermeer, indossavano seta, pellicce, tessuti molto ricchi.
Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
Ma ha catturato anche l'attenzione dei governi autoritari negli altri paesi, preoccupati che la rivoluzione potesse diffondersi.
Takođe je privuklo pažnju diktatorskih vlada drugih zemalja, koje su se zabrinule da će se revolucija proširiti.
La legge che è appena stata approvata e le leggi che negli altri Paesi ci sono già, hanno bisogno di essere divulgate a livello locale, all'interno delle comunità, dove i problemi delle ragazze sono impressionanti.
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
Sono migliori nel riconoscere la paura negli altri.
Bolji su u prepoznavanju straha kod drugih ljudi.
Dunque, qui la lezione è che le emozioni che vi sembra di individuare negli altri in realtà provengono in parte da ciò che si trova nella vostra testa.
Тако је поука из овога да емоције које вам се чини да примећујете у другим људима заправо делимично потичу из онога што вам се налази у глави.
Negli altri Paesi vige la tutela delle nostre creazioni artistiche."
U drugim zemljama postoji zaštita naše umetničke kreacije."
Ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
A svaki da ispita svoje delo, i tada će sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
2.923770904541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na drugim mjestima nema dovoljno zlata ni za dobru dnevnicu. 