Se sparisce con il filmato, non può negarlo perché lo registrerò.
Ako nestane s filmom, neæe to moæi da porekne. Snimiæu ga.
Non ho intenzione di negarlo, ne' posso biasimarmi per qualunque mia azione in tale questione.
Ne želim to poreæi, niti sebe krivim za taj èin.
Negarlo è naturale di fronte alla pura malvagità.
Zabluda je za očekivati, pred licem zla.
Dovresti abbracciarlo il tuo destino, non negarlo.
Trebao bi prihvatiti svoju sudbinu, ne zanemariti je.
Possiamo negarlo, ma abbiamo tutti paura delle donne.
Poreknuti æemo, ali mi se svi bojimo žena.
Vorrei negarlo, ma le situae'ioni che creo hanno spesso conseguene'e.
l iako bih to željela zanijekati, ponekad, uglavnom... ta upoznavanja imaju posljedice.
Non capisco come tu possa negarlo.
Ne mogu da verujem da tvrdiš da nije.
So che è mio zio e tutto il resto, ma non puoi negarlo.
Znam da je moj stric, ali to ne možeš poreæi.
Tu ci hai provato, non negarlo.
Saletao si je. Dene, nisam je saletao.
Le mie fonti me lo hanno gia' confermato, quindi e' inutile negarlo.
Moji izvori su to veæ potvrdili, tako da nema svrhe da porièete.
Anche se le altre nazioni del mondo vorrebbero negarlo, noi francesi sappiamo la verità:
Иако свака држава на овом свету, покушава да оспори чињеницу, ми французи знамо истину:
Anche se non parliamo più tu fai ancora parte della mia vita e non sto provando più a negarlo.
Cak i ako ne govorimo, ti si jos uvek deo mog zivota i necu vise to da poricem.
Allora, supponiamo, che... il Parlamento avesse emanato una legge che dice che io, Richard Rich, sono il Re, e che sarebbe stato tradimento negarlo... mi accettereste come Re?
Pretpostavimo, onda, da... Parlament donese zakon koji kaže da sam ja, Richard Rich, Kralj, i da bi bila izdaja tome se protiviti... da li biste me priznali za Kralja?
In effetti, non posso ne' confermarlo ne' negarlo.
Ja... nisam uspeo ni da potvrdim, ni da opovrgnem to.
Potresti... solo per una volta... farmi la cortesia di non negarlo?
Možeš li... bar jednom... da me udostojiš time da ne porièeš?
Tesoro, Nathan e' morto mesi fa, nonostante le mie stesse magnifiche gesta per negarlo.
Dušu, Nejtan je umro pre nekoliko meseci, uprkos, èinjenici da sam i sama to - poricala.
Chi siamo per negarlo a qualcuno?
Tko smo mi da to zabranimo nekome?
Elias non riesce a socializzare, questo non possiamo negarlo.
Budimo razumni. Elijas je dosta povuèen. Moramo da se pozabavimo time.
Il Primo Ministro Baldwin può negarlo, ma l'intenzione di Hitler è limpida.
Премијер Болдвин може то да пориче али су Хитлерове намере веома јасне.
Non posso negarlo, mi piace combattere.
Морам да признам, ја волим борбу.
Sono un detective esperto, quindi smettila di negarlo.
Ja sam isternirana detektivka pa se nemoj truditii poricati.
Non negarlo, sai che e' vero.
Не поричи то. Знаш да је истина.
Puoi provare a negarlo finche' vuoi, ma sarai sempre cio' che sei.
Bez obzira koliko se trudila ti si ono što jesi.
Il tuo cuore non puo' essere di Abigail, visto che appartiene gia' a un'altra donna. Non negarlo.
Tvoje srce ne može pripadati Abigejl kada veæ pripada drugoj ženi, i ne porièi to.
Puoi negarlo quanto vuoi, ma riconosco l'amore quando lo vedo.
Samo ti porièi, prepoznajem ljubav kad je vidim.
Dentro di te ci sono le Tenebre, non negarlo.
Imaš mraènu stranu u sebi. Ne pokušavaj da to porekneš.
La mente crea delle protezioni per negarlo e coglie informazioni casuali per sostenere le proprie teorie.
Um stvara kojekakve zaštite kako bi im pomogao da se nose s time. Čim se to vjerovanje ukorijeni, um forsira slučajne podatke kako bi potkrijepio tu priču.
E poiche' non desidero negarlo piu' di non negare me stessa, mi perdonerete se aspettero' un marito che non ritenga 'perdonabile' la mia ascendenza, ritenendolo non necessario e non bisognosa di grazia.
Pošto je se ne odrièem isto onoliko koliko ni sebe, oprostiæete mi što želim muža koji oseæa da je "oproštaj" moje krvi i nepotreban i nedostojanstven.
E sfido... John Alden... a negarlo.
I izazivam Džona Aldena da to porekne!
Ti amo. E puoi negarlo quanto vuoi, ma sono sicuro che mi ami anche tu.
Volim te, i ne postoji ništa što možeš reæi da me ubedi da i ti mene ne voliš.
Puoi negarlo da qui al Giorno del Giudizio, ma e' la tua parola contro quella del capitano Randall.
Možeš umreti tvrdeći suprotno, ali to je tvoja reč protiv reči kapetana Randala.
Provo ancora qualcosa di forte per te, non posso negarlo.
I dalje gajim duboka oseæanja prema tebi.
non puoi continuare a negarlo non c'erano streghe a Salem.
Ne možeš da porièeš. Nije bilo veštica u Salemu.
Non devi negarlo, perche' e' il tipo della spesa.
Ne možeš da ga odbiješ, on je trgovac.
Però, dentro di me sono ancora un vichingo, e non posso continuare a negarlo. Sebbene ci abbia provato.
Ali ne mogu poreæi da sam jednim delom i dalje Viking, bez obzira koliko se trudio da ne budem.
Un miracolo evidente è avvenuto per opera loro; esso è diventato talmente noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme che non possiamo negarlo
Jer veliki znak što učiniše oni poznat je svima koji žive u Jerusalimu, i ne možemo odreći;
1.4386110305786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nestane s filmom, neæe to moæi da porekne. Snimiæu ga. 