Nisi se smio svaðati s èasnim Elijahom Muhammadom.
A me non è piaciuto più da quando ha cambiato il nome in Muhammad Ali.
Не волим га одкада је променио име у Мухамед Али.
E se quell'uomo vuole essere chiamato Muhammad Ali voi dovete rispettare i suoi desideri e chiamarlo Muhammad Ali.
И ако хоће да се зове Мухамед Али, морате да поштујете његову жељу, и зовете га Мухамед Али.
L'Onorevole Elijah Muhammad insegna che l'uomo bianco è il Diavolo.
Preèasni Elijah Muhammad govori da je belac ðavo.
L'Onorevole Elijah Muhammad c'insegna che Gesù non aveva i capelli biondi e gli occhi azzurri.
Elijah Muhammad nas uèi da Isus nije imao plavu kosu i plave oèi.
I ministri dicono che stai spargendo menzogne sul signor Muhammad.
Propovednici kažu da govoriš neistine o Mr. Muhammad.
Per me può anche essere Muhammad "ti-spacco-il-culo" Bruce Lee non puoi cambiare!
Ne interesuje me i da je Muhamed "Ja sam tvrd" Brus Li ne možete menjate borce.
L'onorevole Elijah Muhammad vi insegna ad obbedire alla legge a comportarvi in modo rispettabile, da fieri afroamericani.
Èasni Elijah Muhammad uèi vas da poštujete zakon, da se ponašate pristojno, afroamerièki ponosno.
Quando ho saputo delle quattro bambine vittime della bomba nella chiesa di Birmingham le proibizioni dell'onorevole Elijah Muhammad mi impedivano di tradurre i miei pensieri in azioni.
Kad sam èuo za èetiri raznesene curice u crkvi u Birminghamu... Zabrane èasnog Elijaha Muhammada sprijeèile su da iskažem misli akcijom.
Ed Elijah Muhammad mi ha sospeso come reverendo della Nazione dell'lslam.
Elijah me suspendirao kao sveæenika Naroda islama.
Da questo giorno in avanti, tu sarai conosciuto come Muhammad Alì.
Od danas nadalje bit æeš poznat kao Muhammad Ali.
Fratello Malcolm l'onorevole Elijah Muhammad ha dato il nome di Muhammad Alì a Cassius X.
Brate Malcolme. Èasni Elijah Muhammad dao je Cassiusu X muslimansko ime.
Herbert Muhammad è stato incaricato della sua istruzione.
Njegovom obukom odsad rukovodi Herbert Muhammad.
Da un anno, vendo i discorsi di Elijah Muhammad per telefono.
Oko godinu dana. Prodajem Muhammadove govore.
Tu eri in un night con le conigliette per vendere autografi di Muhammad?
Kog si ti vraga radio u salonu sa zeèicama? Prodavao Muhammadove "spike"?
Quindi noi vogliamo che tu convinca Elijah Muhammad a riprendere Malcolm.
Odluèili smo da ti privoliš Elijaha Muhammada da uzme Malcolma natrag.
Il tuo nome è Muhammad Alì, hai il diritto di essere chiamato come vuoi.
Ime ti je Muhammad Ali. Imaš se pravo zvati kako hoæeš. Isprièavam ti se.
Gli Hamburger del Campione, Frullati Muhammad, roba del genere.
"Muhammad frape", "Za šaku pomfrita" i te stvari.
Muhammad, farei qualsiasi cosa per te.
Sve bih uèinio za tebe, ti to znaš.
Elijah Muhammad ha annullato la tua sospensione, congratulazioni.
Glasnik ti je ukinuo suspenziju. Èestitam.
Muhammad Alì e George Foreman a Kinshasa, nello Zaire.
Muhammad Ali i George Foreman, Kinšasa, Zair.
Ha capito che avrebbe perso contro Muhammad Alì e si è dato un pugno.
Toèno. Nakon tri runde shvatio je da æe izgubiti od Alija i onda se nokautirao.
Quest'incontro doveva segnare la fine di Muhammad Alì doveva essere la mia distruzione!
Kraj mita o Muhammadu Aliju! Moje uništenje!
George Foreman è stato messo K.O. da Muhammad Alì!
Muhammad Ali nokautirao je Georgea Foremana!
Muhammad Alì ha riconquistato la corona mondiale dei pesi massimi che gli era stata tolta ingiustamente nel 1967.
Uèinio je nemoguæe! Vratio je krunu u teškoj kategoriji koja mu ne nepravedno oduzeta 1967!
Muhammad Ali sul ring e il mio amico Smoke sulle due ruote!
Muhameda Alija u ring, a mog èoveka, Dima, na dva kotaèa!
Lo stavo dicendo a Muhammad, Perchè diavolo-
Baš kažem Muhammad, zašto bi do djavola
Dicono che sia un altro Muhammad Ali.
Kažu da je drugi Mohamed Ali.
Sham ha cosi' tante possibilita' di battere Secretariat quanto Pancho di battere Muhammad Ali.
Sham ima šanse protiv Secretariata kao i Pancho protiv Muhammada Alija.
Il suo nome e' Kenner Osama Muhammad.
Njegovo ime je Kener Osama Muhamed.
Sentite, in quanto a stile, Neal assomiglia di piu' a Muhammad Ali.
Slušaj te, statistièki, Neal je više kao Muhammad Ali.
Il nostro vibratore si chiama "Muhammad Ali".
Naš vibrator se zove Džo Morgan.
le suggerisco caldamente di lasciare la faccenda di Muhammad Banir alle spalle.
...strogo bih ti sugerisao da to u vezi Muhameda Banira ostaviš iza sebe.
Muhammad Banir, credi di poterti nascondere?
Muhamede Banir, misliš da možeš da se sakriješ?
I cristiani vedono Gesu', gli ebrei Mose', i musulmani Muhammad.
Hrišæani vide Isusa, Jevreji vide Mojsija, muslimani vide Muhameda.
E quando arrivera', non rimarra' nessuno a ricordare Cleopatra, o Muhammad Ali, oppure... Mozart. Meno che mai uno di noi.
Ali kada to vreme doðe, neæe postojati niko ko æe se seæati Kleopatre, Muhameda Alija ili Mocarta... a pogotovo ne nas.
Mi chiamo Muhammad Abdul Aziz Ali.
Zovem se Muhamad Abdul Aziz Ali.
Il sultano Muhammad e il suo popolo ancora oppone resistenza a Granada.
Sultan Muhamed i njegovi ljudi još odolevaju u Granadi.
Muhammad Yunus ha finanziato questo in Bangladesh con il microcredito.
Muhamed Junus je finansirao ovu u Bangladešu sa mikro-kreditom.
Nisi se smio svaðati s èasnim Elijahom Muhammadom. 