E per quale motivo è stata aggiunta quella macchia?
A zašto je mrlja zgodno namještena?
Secondo me l'unico motivo è che lui odiava la Zona.
Mislim da je jednostavno zamrzeo Zonu...
Florida e Arizona e il motivo è la crisi energetica.
Florida i Arizona zbog energetske krize.
Per quale motivo è a Napoli?
Koja je svrha tvog posjeta Napulju?
Cioè, lo sai che l'unico motivo è perché non voglio rovinare la nostra amicizia.
Mislim, znaš da je jedini razlog to što ne želim da upropastitim naše prijateljstvo.
Se ha inviato l'Alpha Team a Baghdad per qualsiasi motivo, è una diretta violazione di un ordine DoD
Ako ste poslali Alfa tim u Bagdad iz bilo kog razloga, to je direktno kršenje nareðenja Ministarstva Obrane.
II motivo è perfettamente chiaro a me e all'ammiraglio.
To "što" dobro znamo i admiral i ja.
E il motivo è perché ho incontrato voi.
I love it, jer je razlog zbog kojeg sam upoznao momci.
La gente qui negli Stati Uniti sa che il motivo è il petrolio.
Људи овде у Америци знају да се ради о нафти.
In parte il motivo è che questi materiali hanno una struttura macroscopica, ma vengono formati su scala nanometrica.
Jedan deo ovoga jeste da su ovi materijali po strukturi makroskopski, međutim formirani su na nano skali.
Molti fiori tropicali sono rossi, e il motivo è che farfalle ed uccelli hanno le nostre stesse capacità visive, si pensa, e riescono a vedere il rosso molto bene.
Veliki broj tropskog cveća je crvene boje, a to je zato što leptiri i ptice mi bismo pomislili, vide slično nama i mogu uočiti crvenu boju veoma dobro.
E il motivo è che viviamo su un pianeta che si sta rapidamente urbanizzando.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
E per questo motivo è davvero molto difficile riprendersi.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
Un motivo è che un bambino di cinque anni molto sveglio potrebbe dirvi l'algoritmo di quel problema - cercare tutte le possibili mosse fino alla fine del gioco e scegliere quella che vi fa vincere.
Jedan razlog, vrlo pametan 5-godišnjak bi mogao da vam kaže algoritam za taj gornji problem a to je da ispitate sve moguće poteze do kraja partije i da izaberete onaj kojim pobeđujete.
Il motivo è che questi ormoni, quali l'insulina e gli ormoni IGF e il pathway del TOR, sono essenziali.
Razlog za to je što su ovi hormoni, kao insulin, IGF hormoni i TOR staza, osnovni.
E il motivo è che, a meno che il parcheggiatore non abbia misteriosamente cambiato l'olio o fatto lavori per cui non avete pagato e di cui non siete a conoscenza, è che la percezione fa acqua.
Razlog je, osim ako su mi u servisu misteriozno promenili ulje ili uradili nešto što nisam platio ili ne znam, to što percepcija u svakom slučaju nije dobra.
Il motivo è che i dati della storia vengono via via digitalizzati ad un ritmo elevato.
Razlog za ovo je to što se istorjski zapisi veoma brzim tempom digitalizuju.
Qualche volta dico che se mi dite il nome del condannato a morte -- non importa per che motivo è dentro, non importa se l'ho già incontrato -- vi scriverò la sua biografia.
Ponekad kažem, ako mi date ime osuđenika na smrtnu kaznu, nema veze u kojoj je državi, bez obzira da li sam ga upoznao ili ne - napisaću njegovu biografiju za vas.
Il motivo è molto semplice: anche i leader più importanti erano stanchi di quel tipo, di quel regno indipendente.
Veoma je jednostavno, čak je i vrhovnim rukovodiocima bilo dosta ovog lika, njegovog nezavisnog kraljevstva.
Il motivo è che questi trattano le altre persone come computer, e nello stesso modo si comporta il cervello.
То је зато што они третирају друге људе као компјутере, па то ради и мозак.
Questo è diventato un termine decisamente impopolare ultimamente, e la gente crede che, quale che sia il motivo, è politicamente corretto usare il termine "disturbi comportamentali", e parlare quindi di disturbi del comportamento.
To, zapravo postaje prilično nepopularan izraz ovih dana i ljudi osećaju, iz bilo kog razloga, da je politički bolje da se koristi izraz poremećaji ponašanja i da se o tome govori kao o poremećajima u ponašanju.
Il motivo è che, dopo la Seconda Guerra Mondiale, abbiamo cambiato le nostre pratiche agricole.
A razlog je taj što smo nakon Drugog svetskog rata, promenili svoju poljoprivrednu praksu.
Il motivo è semplice: perché il vento soffia sulla sabbia, la gravità la fa cadere.
A razlog za to je jednostavan: zato što vetar nanese pesak, gravitacija ga vuče dole.
Fare pratica, per qualche motivo, è diventata una cosa negativa.
Vežbanje je iz nekog razloga postala omražena radnja.
Quando chiedono un CD o una versione MP3, non siamo in grado di soddisfarli, il motivo è che non è un'app promozionale o un gioco per promuovere o accompagnare l'uscita di un album tradizionale.
Kada pitaju za CD ili mp3 verziju, jednostavno ne možemo to da učinimo a razlog je to što ovo nije aplikacija za promociju ili igrica koja promoviše ili prati objavljivanje tradicionalnog muzičkog izdanja.
Il motivo è che non possiamo ignorare gli oggetti fisici che si muovono nell'ambiente circostante.
Разлог томе је да не можемо игнорисати кретање физичких ствари у нашој околини.
(Risate) (Applausi) E il motivo è che tutti quanti stanno guardando la televisione o giocando a Angry Birds.
(Smeh) (Aplauz) Razlog tome je taj što svi gledaju televiziju ili igraju "Angry Birds".
E il motivo è che non ho mai, mai visto i nomi delle mie sorelle su nessun tipo di documento.
Iz razloga što nikada, nikada nisam video imena mojih sestara zabeležena na bilo kakvom dokumentu.
Il primo e più ovvio motivo: è quello che chiediamo loro di fare.
Pa, prvi i najočigledniji razlog je zato što mi to tražimo od njih.
Il secondo motivo è che i governi, proprio come tutti noi, sono psicopatici culturali.
Drugi razlog je da su ove vlade, poput nas samih, kulturološke psihopate.
Il motivo è che in uno stato in cui possiamo essere monitorati, osservati, il nostro comportamento cambia drasticamente.
Разлог је тај што, кад смо у ситуацији да можемо бити посматрани, наше понашање се драматично мења.
In parte il motivo è che abbiamo investito cifre enormi in deterrenti nucleari.
Delimično je tako jer smo uložili mnogo novca u sprečavanje nuklearne pretnje.
E certamente incastrare le persone per questo motivo è molto meglio che incastrarle per cose di altri tempi, come avere figli illegittimi.
Naravno, to je dobar razlog da se svetimo ljudima nego li na primer, za rađanje vanbračne dece.
(Risate) Il motivo è che oggi si può essere al Governo e non al Potere, perché il potere è migrato dalla sfera politica alla sfera economica, che sono separate.
(Smeh) Već zato što danas pojedinac može da bude u vladi, ali ne na vlasti jer je vlast prešla iz političke u ekonomsku sferu, koja je oodvojena.
In parte, il motivo è che hanno molte più scelte di prima, e molto meno tempo.
Deo razloga je – imaju puno više izbora nego što su pre imali, i mnogo manje vremena.
Un motivo è che questo scambiatore termico surriscalda la Groenlandia dal nord.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
E il motivo è che gli studenti di economia sono formati per trovare il singolo miglior progetto.
A razlog je što su studenti poslovne škole istrenirani da nađu jedini pravi plan, ok.
Il motivo è che il tessuto adiposo, il grasso, è molto angiogenesi-dipendente.
Ispostavlja se da masno tkivo, salo, veoma zavisi od angiogeneze.
9.2593688964844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A zašto je mrlja zgodno namještena? 