Volevo dirle che sono tanto mortificata d'averla presa per un criminale.
Oprostite što sam vas smatrala kriminalcem.
Chancey, volevo solo sapesse quanto sono contenta che resti con noi, e quanto mi sento mortificata per la sua gamba.
Èensi... Samo želim da znate koliko mi je drago što ste kod nas i da mi je jako žao zbog vaše noge.
Non mi sono mai sentita così mortificata in vita mia.
Nikada nisam- Nikada nisam bila tako ponižena u životu.
Vi ho mortificata e vi ho fatto una paternale che voi avete sopportato come nessun altro avrebbe fatto!
Unižavao sam Vas, držao... Vam predavanja, a Vi ste to podnosili bolje od ikoga.
Senti, sono mortificata, ma ho appena parlato con mamma.
Žao mi je što te zovem u zadnji èas. Ali sad sam se èula s mamom.
(mortificata) Mi dispiace, non sapevo di tirare su con il naso.
Žao mi je, nisam znala da slinim.
Senti, non so come fare, cioe', ogni volta che lo vedo mi sento troppo imbarazzata, e... sola, e... mortificata, e forse speravo solo che tu potessi...
Vidiš, Šta da radim. Svaki put kad ga vidim, tako mi je neprijatno. I... sama, i ponižena, i nadam se da æu moæi...
Sono davvero mortificata per il mio comportamento.
Džuljian, nadam se da znaš koliko sam zgrožena svojim ponašanjem.
Sono mortificata per quello che ho detto e per sua figlia e il resto.
Grozno se oseæam zbog onoga što sam rekla i zbog tvoje æerke i svega. Pa... i treba.
Sono mortificata per l'altra volta, chiederti di uscire così.
Jako mi je žao zbog onoga što se dogodilo zadnji put, pita vas se sviđa.
Voglio dire, sarei mortificata al sol pensiero di aver fatto del male a qualcuno di voi.
mislim, bila bih prestravljena misliti da vreðam bilo koga od vas.
Io... io non riesco a spostare la mia sedia ancora un po' a destra, ma... a parte questo, sono mortificata.
Izgleda da ne mogu ponovo namjestiti svoju stolicu onako kako treba, ali... Osim svega toga, zabezeknuta sam.
Sono mortificata che tu mi abbia vista senza vestiti indosso.
Užasno se oseæam jer si me video bez odeæe. O, Ali.
Gia', la donna era mortificata, disse che quella mattina stava aspettando una spedizione.
Da, žena je bila mrtvosana, rekla je da je oèekivala isporuku tog jutra.
Sheldon, davvero, sono mortificata, ma si tratta solo di una settimana.
Sheldone, veoma, veoma mi je žao, ali to je samo na nedelju dana.
Signor Primo Ministro, sono mortificata, le spiacerebbe restare in linea solo un momento?
Не би требало бити проблем. Г. премијеру, веома ми је жао, ако можете само мало да сачекате?
Oh, Principe Naveen, caro, sono così mortificata... che abbiate dovuto sopportare quel disastro con le rane, ieri sera.
Dragi prinče Naveen, užasno mi je žao što ste morali istrpiti onaj sinoćnji fijasko sa žabom.
Sono mortificata del fatto che un simile oltraggio sia avvenuto in suolo americano.
Hvala vam. Sramota me je što se ovo dogodilo na amerièkom tlu.
Sono mortificata, ma a causa del temporale, la camera che aveva prenotato non e' piu' agibile a causa di un'infiltrazione d'acqua.
Izvinjavam se, ali zbog oluje, soba koju ste rezervisali ima bušnu cev.
Sono totalmente mortificata, ma oltre a questo...
Skroz sam se osramotila, ali osim toga...
Per questo sono rimasta mortificata, quando mi hanno fatto sapere che eri stato erroneamente licenziato.
Zbog èega sam bila užasnuta kad su mi rekli da su te greškom otpustili. -Uh... "greškom"?
Non so se essere preoccupata o mortificata.
Ne znam treba li da brinem ili budem ponižena.
E poi Jenna stamattina e' venuta a scusarsi tutta mortificata...
Onda je Džena došla jutros sva jadna i krotka.
Eri mortificata per essertela presa con me e sei riuscita a trasformare la mia malattia in un tuo problema.
MNOGO TI JE ŽAO ŠTO SI SE DRALA NA MENE JUÈE I ŠTO SI STAVILA SVOJE PROBLEME ISPRED MOJE BOLESTI.
Sono mortificata, non so cosa mi sia preso.
Isprièavam se, gospodine. Ne znam što mi je došlo.
Sorride mortificata e amorevole e pronta a fare un pompino.
Ona se samo smeši na ojađen, zaljubljen način i onda pruža svoja usta za tucanje.
Non sono mai stata cosi' mortificata in vita mia.
Nikada nisam bila tako ponižena u mom životu.
Sono mortificata per non essere mai passata prima.
SRAMOTA ME JE ŠTO DUGO NISAM SVRAÆALA.
Sono mortificata per ciò che è accaduto oggi.
Žao mi je zbog ovoga danas.
Sei mortificata... per ciò che è accaduto oggi.
Žao ti je zbog ovoga danas.
All'inizio pensavo che fosse scontrosa per i suoi orribili crampi mestruali ma... alla fine era davvero mortificata.
U poèetku sam mislio da je mrzovoljna zbog njenih užasnih menstrualnih grèeva, ali ispostavilo se da je ona bila istinski ponižena.
Il vincitore di un gioco che gli altri bambini non potevano giocare Ero il mistero dell'anatomia, una domanda senza risposta, in bilico tra un ragazzo bizzarro e una ragazza mortificata, ma quando compii 12 anni la "fase ragazzo" non fu più carina.
Pobednik u igri koju druga deca ne mogu da igraju, misterija anatomije, pitanje postavljeno, ali neodgovoreno, hodao sam na konopcu od dečaka čudaka do pomirljive devojke, a kada sam napunio 12, dečačka faza im se više nije činila simpatičnom.
Sono oltremodo mortificata dalle mie scelte musicali.
Krajnje sam preplašena svojim muzičkim izborima.
Era in cucina e aveva sentito la conversazione, ed era mortificata.
Bila je u kuhinji, načula je razgovor i bila je prestravljena.
E insomma, ero proprio mortificata......perché poi ero iscritta nei 200 metri, pensa, che iniziavano dopo mezz'ora.
I tako ponižena -- pošto sam bila prijavljena na trku na 200 metara, koja je trebalo da počne za pola sata.
(Risate) Mi sentii così umiliata e mortificata che corsi immediatamente a casa da mia madre e la rimproverai per avermi permesso di indossare quell'orribile maglione.
(smeh) I bila sam toliko ponižena i osramoćena da sam istog trena otrčala kući kod mame i napala je zbog toga što mi je ikada dozvolila da nosim taj odvratan džemper.
1.3823001384735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine Harland, zaista mi je žao. 