Che in qualche modo il volo 180 sia ancora lassù, in un posto dove stanno tutti bene?
Некако, лет 180, је л' су још у лету? Негде... да ли су на сигурном?
Dopo essere stato umiliato in questo modo, il re ha momentaneamente abdicato al trono.
Zbog prevelikog poniženja, kralj je momentalno abdicirao s prijestolja.
Ok, in questo modo il tuo doppio avrebbe trovato tutto uguale quando piu' tardi sarebbe rientrato nella scatola?
Tako da tvoj dvojnik naðe sve isto i kasnije i uðe u kutiju?
Senti, hai fatto sega, fatto il pagliaccio o in qualche modo il coglione ad ogni singola lezione che ho tenuto.
Vidi, izbjegavao si, glupirao se okolo ili drkao tokom svih mojih predavanja.
Il motivo per cui il nostro governo promuove in questo modo il mais e' che le varie Cargill, ADM, Tyson, Smithfield, hanno l'interesse ad acquistare il mais sottocosto.
Наша влада промовише кукуруз због компанија: "Каргилс", "АДМ", "Тајсон", "Смитфилд", они су заинтересовани да купују кукуруз испод цене коштања.
Allo stesso modo, il futuro avrà tecnologie, realizzazioni, e strutture sociali che noi non possiamo mai conoscere nel presente.
Isto tako, buduænost æe imati tehnologiju, spoznaje, i društvene strukture koje danas ne možemo ni da sanjamo.
Ok, immagina l'home theater come se fosse un corpo umano, in questo modo il ricevitore e' il cervello.
Zamisli da je naše kuæno kino ljudsko tijelo, tako da je resiver mozak.
Nessuno dei nostri interventi di questo periodo e' in alcun modo il riflesso di un cambiamento nella visione sull'intervenire nel mercato abitativo o sulla forza di altre istituzioni finanziarie degli Stati Uniti.
Ništa od onoga što danas ovde radimo ne ukazuje da menjamo mišljenje u pogledu korekcija cena nekretnina ili snage drugih amerièkih finansijskih institucija.
In questo modo, il treno si ribalterà sul suo lato destro.
Voz ce se prevrnuti na desnu stranu.
In che modo il Niger può aiutare la sua vecchia amica America?
Opametili smo se, ambasadore. Kako može Niger da pomogne svom dugogodišnjem prijatelju Americi?
In qualche modo il suo pH e' stato radicalmente alterato.
Нeкaкo му je пе-Ха знaчajнo измeњeн.
Quindi per me, se sono rivolta in questo modo, il tempo va di qua, e se sono rivolta così, il tempo va qui.
За мене, ако сам окренута овако, онда време пролази овуда, а ако сам окренута овако, онда време пролази овуда.
Allo stesso modo, il controllo scorre nella rete di proprietà e si accumula nei nodi.
Slično tome, kontrola teče u vlasničkim mrežama i sakuplja se u čvorovima.
In questo modo il cambiamento che le tecnologie applicate all’insegnamento produrrebbero, sarebbe di gran lunga più grande alla base della piramide che in cima, ma sembra che noi ci comportiamo nel modo opposto.
Дакле релативна промена коју ОТ, образовна технологија, можете донети била би много значајнија на дну пирамиде него на врху, али изгледа да ми то радимо обрнуто.
Vedendo lo stress in questo modo, il vostro corpo vi crede, e la vostra reazione allo stress diventa più sana.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Le persone non sono d'accordo sull'effetto che avrebbe, ma la questione sembra essere che in qualche modo il meccanismo di mercato o l'incentivo in denaro insegni la lezione sbagliata, e se lo fa, cosa ne sarà dopo di questi bambini?
Људи се не слажу око тога какви би ефекти били, али то је и питање, да некако тржишни механизам, новчани подстицај даје погрешан пример, и ако даје, шта ће постати од наше деце?
Allo stesso modo, il calore del sole su un lato del viso o il vento sul collo danno indizi sull'allineamento e sull'avanzamento in un isolato e il movimento attraverso il tempo e lo spazio.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
Alcune sono utili. Molte sono in qualche modo il contrario.
Неке су од помоћи. Многе су помало наопаке.
Morgan non fu l'unico scrittore a condividere in questo modo il proprio lavoro con me.
Morgan ni u kom slučaju nije bio jedini majstor za reči koji je podelio sa mnom svoje delo na ovakav način.
E questo è, in qualche modo, il nostro mandato.
Naš zadatak je, stoga da pomognemo tim ljudima.
ed apre e chiude il diaframma in modo che la luce che esce dal fondo, quella prodotta dai batteri, sia esattamente uguale a quella che colpisce la schiena del calamaro ed in questo modo il calamaro non fa ombra
I zatim otvara i zatvara ovaj zatvarač tako da količina svetla koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- bude ista kao količina svetla koja pada sipi na leđa, kako ne bi napravila senku.
Allora abbiamo pensato di modificar in qualche modo il comportamento dei batteri costringendoli a non colloquiare e a non contarsi e quindi impedirgli di lanciare attacchi virulenti.
Mislili smo, šta ako bismo mogli da napravimo promene u ponašanju, da onemogućimo bakterije da razgovaraju, da ne mogu da se prebroje, i tako ne znaju da lansiraju svoj otrov.
Tutti quanti se ne andavano in giro con questi cellulari grandi come mattoni e in qualche modo il mercato del pesce puzzolente continuava a stare lì, giù al porto.
Svi su lutali okolo sa mobilnim telefonima koji su izgledali kao cigle a smrdljiva riba se zadesila tu u luci.
Ed in questo modo, il tempo è la variabile critica che distingue il sè che ricorda dal sè che vive le esperienze.
На овај начин, време је заправо битна варијабла која разликује сећање од доживљавања.
Così che, se qualcuno può simulare la sincerità, se possono fingere la passione, hanno più possibilità di essere scelti in tal modo, il che sembra un tantino pericoloso.
Znači, ako neko može da folira iskrenost, da folira strast, ima bolje šanse da bude izabran na taj način, što deluje pomalo opasno.
1.1407260894775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Некако, лет 180, је л' су још у лету? Негде... да ли су на сигурном? 