Viste le circostanze menzionate, il mio sovrano è costretto a dedurre... che il cap. Thorpe agiva con la sua approvazione, compiendo un atto di guerra contro l'impero di Spagna.
Zbog okolnosti koje sam naveo, moj suveren je prinuðen da sumnja... da je kapetan Torp imao odobrenje Vašeg Velièanstva... za ratni èin protiv španske imperije.
Mio Sovrano e signore, supplico Vostra Maestà di concedere la grazia a nostro fratello Clarence.
Moj uzvišeni gospodaru, molim Vašu visost da se smiluje svom bratu Klarensu.
No, mio Sovrano, non merito quest'offesa!
Ne, moj kralju, ne sumnjajte u mene.
Nonostante sia vero che la sorella del mio sovrano abbia più volte cospirato contro di lui non è vero che Cleopatra sia morta.
Ali nije istina da je Kleopatra mrtva. Kao što je istina da je ona pobegla iz Aleksandrije.
Mio re, mio sovrano, mio temibile signore, vi imploro di perdonare il vostro miserabile servitore,... il vostro umile, indegno, sconsiderato servitore, che ha meritato cosi' poco e dalla vostra bonta' e dalla vostra grazia,
Moj Kralju, Moj Vladaru, Moj Gospodaru, Molim Vas da oprostite vašem bednom slugi,... poniznom, bezvrednom, nepromišljenom slugi, koji zaslužuje tako malo a vašom dobrotom i milošæu je dobio toliko mnogo.
Devi rivolgerti a me dicendo "mio sovrano".
Moraš da mi se obracaš sa "moj lorde".
Giuro di dire la verita', mio sovrano.
Zaklinjem se da cu govoriti istinu.. moj Lorde.
Come cittadino, sono orgoglioso che lei sia il mio sovrano, mio e della fabbrica di fertilizzanti McAfee.
Kao graðanin, ponosan sam što vladate nada mnom i MekAfijevom kompanijom za ðubrenje.
Calici d'argento - per il mio sovrano.
Srebreni putiri za mog kraljevskog gospodara.
Mio Sovrano, lasciate tali atti a chi di dovere.
Moj gospodaru kralju, ostavi takvo delovanje za one koji su pogodni za njih.
"Caro mio signore, fate sapere voi al mio Sovrano come io l'abbia servito".
Još nas dovoljno živih ima tu da mnoštvom svojim satremo Engleze, ako ikakav povratimo red!
Vostra altezza, potete rivendicare il vostro diritto come mio sovrano.
Vaše Velièanstvo, iskoristite svoje kraljevsko pravo.
Non posso contravvenire al volere del mio sovrano.
Не могу да се оглушим о краљева наређења.
Mi piacerebbe usarle al servizio del Re, mio sovrano.
Волео бих да их користе у служби мом суверену краљу.
Mio sovrano... è esattamente un'azione degna del Demonio.
Gospodaru. To je nešto što bi ðavo uradio.
Mio sovrano... benché io lo preferisca a chilometri di distanza, a Coccham... non sarebbe forse opportuno... richiamare Uhtred a Wintanceaster?
Gospodaru, iako ga više preferiram kilometrima daleko u Cocchamu, da li bi sada bilo prikladno, da pozovemo Uhtreda nazad u Winchester?
Mio sovrano, ecco gli atti legali del passaggio delle terre dell'Anglia Orientale.
Gospodaru, ovo je zakonska tapija za prenos zemlje Istoène Anglije.
«Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte
"Ja sam pomazao cara svog na Sionu, na svetoj gori svojoj."
0.84375214576721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog okolnosti koje sam naveo, moj suveren je prinuðen da sumnja... da je kapetan Torp imao odobrenje Vašeg Velièanstva... za ratni èin protiv španske imperije. 