Nascosto nel mio passato c'e' un segreto che minaccia l'umanita'.
U mojoj prošlosti je sakrivena tajna koja prijeti cijelom èovjeæanstvu.
Hai assunto qualcuno per indagare nel mio passato?
Da li si unajmio nekoga da proveri moju prošlost?
So cosa devo fare ma tornare significa affrontare il mio passato.
Znam što moram uèiniti ali povratak natrag znaèi suoèavanje s prošlošæu.
E' un incrocio tra il mio passato e il tuo presente.
...ovo je prelaz iz moje prošlosti u tvoju sadašnjost.
Voldemort è il mio passato, presente e futuro.
Волдемор је моја прошлост, садашњост и будућност.
Beh, ho cercato di scappare dal mio passato ma mi ha raggiunto ieri.
Покушала сам да избришем своју прошлост, али јуче ме је стигла.
Quella è solo per il mio bene, così le cose brutte del mio passato restano rinchiuse, ma non dimenticate.
To je jedan oblik moje dobrobiti, Tako da se zle stvari iz moje prošlosti drže na ivici zaborava.
Ehi, non mi "luccicano gli occhi per i fantasmi del mio passato".
U očima mi ne blistaju duhovi iz prošlosti.
E se ci fosse qualcuna del mio passato, che ho pensato fosse sbagliata per me all'epoca, mentre in verita', come la camicia, mi calza perfettamente?
Šta ako ima neka u mojoj prošlosti za koju sam mislio da je pogrešna za mene, a ona u stvari, kao ova košulja, savršeno odgovara?
Ho deciso di cercare qualcuno del mio passato.
Odluèio sam da potražim nekoga iz svoje prošlosti.
Nick e' il mio passato, tu sei il mio futuro, okay?
Nik je moja proslost, ti si moja buducnost, ok?
Come un marinaio che vede scomparire la costa da cui è salpato, io vedo il mio passato che si appanna, che si riduce sempre di più nelle ceneri del ricordo.
Kao mornar koji posmatra obalu koja postepeno nestaje u daljini, gledam svoj pad. Pretvaram se u pepeo zaborava.
"Lo non voglio parlare del mio passato."
"Ne želim govoriti o svojoj prošlosti."
Hai scavato nel mio passato, buon per te.
Malo si istraživao. Bravo za tebe.
Come se il mio passato stesse tornando, per darmi una chance di fare tutto diversamente, meglio.
Као да сам се вратио у прошлост, добивши шансу да то учиним другачије, боље.
Un tempo... allontanavo le persone, a causa del mio passato.
Nekada sam gurao ljude od sebe zbog svoje prošlosti.
So di aver fatto cose terribili nel mio passato, ma ho pagato per quelle.
Sad, znam da sam radio užasne stvari u prošlosti, ali, platio sam za njih.
E lui pensa che tutti i miei problemi derivino dal mio passato.
I on smatra da svi moji problemi potièu iz moje prošlosti.
Pensavo ad... un uomo speciale del mio passato.
Mislila sam o... divnom deèku iz moje prošlosti.
Be', il mio passato non cerca di uccidermi ogni 5 minuti.
Da, pa, moja prošlost ne pokušava da me ubije svakih pet minuta.
Non ti ho detto tutto del mio passato.
Нисам ти рекао све о себи.
Ho pensato che il mio passato da sfigato non mi avrebbe reso popolare con le ragazze e...
Misilo sam da ako se ne promenim, neæu biti popularan kod devojaka.
Almeno possiamo far finta che tutto questo sia per motivi legali, piuttosto che... un breve momento di debolezza, nel mio passato?
Možemo li barem da se pravimo da je reè o zakonu, a ne o mojoj slabosti iz prošlosti?
E penserai, magari ho chiuso col mio passato, e forse sono salvo.
Као сунђер. Мислиш да сам очистио прошлост. Да сам, можда, безбедан.
Questo non cambia il mio passato.
Ne mogu promeniti šta sam uèinio.
Se tu avessi saputo Ia verità sul mio passato... mi avresti chiesto di addestrarti?
Ako ste znali istinu o mojoj prošlosti, da li bi ste me pitali da se trenira?
Del mio passato non ho mai fatto mistero, e ho fatto tutto il possibile per lasciarmelo alle spalle in modo assolutamente definitivo.
Bio sam otvoren u vezi moje prošlosti i uradio sam sve da to prevaziðem na odgovoran i trajan naèin.
Come molti di voi sapranno, per lo piu' grazie ai miei avversari che hanno speso milioni per fare propaganda in TV sul mio passato, di "ripresa" ne so ben qualcosa.
Kao što mnogi od vas znaju, uglavnom zato što su moji protivnici potrošili milione na reklame o mojoj prošlosti, ja znam ponešto o oporavku.
Come posso provare alla gente che sto cambiando, se tu sei li' a frinire nelle loro orecchie e a ricordargli il mio passato?
Kako bi trebalo da dokažem ljudima da sam se promenila kada æeš ti uvek biti tu da im šapneš nešto i podsetiš ih na moju prošlost?
E' una cosa del mio passato... del nostro passato.
To je nešto iz moje prošlosti... Iz naše prošlosti.
Mi hai sempre detto che... se il mio passato fosse venuto fuori non mi avresti coperto e non ti chiedo di farlo.
Uvek si mi govorila da... ako me prošlost sustigne, neæeš me pokrivati. Ni ne tražim ti to.
Ho sempre immaginato... che magari sarei riuscita a conoscere una parte del mio passato e... non ho mai e poi mai immaginato che sarebbe andata in questo modo.
Увек сам замишљала да ћу можда да упознам део моје прошлости. Никада нисам замишљала да ће да буде овако.
Certo, a meno che non abbiano cancellato tutto del mio passato... e se ci penso non e' cosi' impossibile.
Осим ако нису избрисали мој досије... а то је реална могућност.
Ho una specializzazione in psicologia forense eppure agisco illudendomi di... poter riscrivere il mio passato avendo dei figli miei.
Završih forenziènu psihologiju, a opet se bavim zabludom da mogu prepraviti prošlost tako što æu imati svoju decu.
Già, fa parte del mio passato.
Da, mislim da sam prerastao sve to.
Mi avete mostrato il mio passato.
Pokazao si mi moju prošlost. Sada me odvedi tamo...
Nessuna traccia di violenza o di comportamenti antisociali nel mio passato.
Neæete naæi nasilje ili antisocijalno ponašanje u mojoj prošlosti.
Forse non mi piace il mio passato in generale.
Možda uopšte ne volim svoju prošlost.
Il mio io stava cercando di non essere il risultato del mio passato violento, ma la separazione ormai avvenuta tra il mio io e il mio corpo era già alquanto significativa.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Ed è stato attraverso il contributo di tutti, grazie alla gentilezza dimostratami da perfetti sconosciuti, che sono riuscito a portare alla luce parti del mio passato che mi opprimevano.
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
perché è il momento di smettere di girare intorno al mio passato; è il momento di smettere di vivere una vita di disonore; e riprendere in mano la mia vita.
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
Forse, devo impegnarmi di più a trovare un rituale adatto a me e a scavare nel mio passato per scoprire qual è il mio posto.
Možda treba da napornije radim na pronalaženju rituala koji je meni značajan i odlaženju u sopstvenu prošlost kako bih video gde se ja to zapravo uklapam.
1.2900078296661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U mojoj prošlosti je sakrivena tajna koja prijeti cijelom èovjeæanstvu. 