La minaccia di un numero crescente di vittime all'aeroporto incombe su di noi, e la stagione delle vacanze, della pace e dell'amore si è trasformata in un incubo.
Svi se boje da æe biti još trupala i da se praznik mira i ljubavi pretvorio u strašnu moru.
Sotto la minaccia di una pistola, che parte del corpo sacrificheresti?
Pištolj ti je uperen u glavu. Koji deo tela ti je najmanje potreban?
Sempre con la minaccia di andartene.
Stalno pretiš time da æeš otiæi.
Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.
Nad nama se razvila pretnja... katastrofiènih razmera.
Ho l'ordine ben preciso di proteggere gli studenti di questo istituto... e tutta, dico tutta, l'umanità... dalla minaccia di un altro Stifler.
Moja je prva zapovjed zaštiti uèenike ove institucije... te sve, èovjeèanstvo... od napasti koja je drugi Stifler.
Quindi alzati da li' e minaccia di uccidere l'ispettore cittadino.
A sad se gubi i ubij tog nadzornika.
Non contento di aver lasciato morire il nostro grande padre, hai scatenato una fottuta guerra sull'Aventino che minaccia di sommergere l'intera cazzo di citta'.
Nije ti bilo dovoljno što si pustio da naš veliki Otac umre, nego si još zapoèeo prokleti rat na Aventinu koji preti da proguta ceo jebeni Grad.
Poi, minaccia di uccidere van luytens davanti a... centinaia di testimoni e ci spedisce in una caccia senza senso contro il tenente baum, esatto?
Већина убијених криминалаца су били осумничени Турка и Певца, тачно? И он им још прети пред свим тим сведоцима.
Di Batman nessuna notizia, e mentre piangono il commissario Loeb questi poliziotti si chiedono se Joker porterà a termine la minaccia di uccidere il sindaco, pubblicata sui necrologi del Gotham Times.
Bez vesti od Betmena dok žale za komesarom Lobom policajci se sigurno pitaju da li će Džoker ispuniti pretnju u umrlicama "Gotam Tajmsa" da če ubiti gradonačelnika.
I miei agenti stanno setacciando ogni centimetro di tunnel e ponti ma dopo la minaccia di Joker, nessuno li userà.
Moji ljudi pretražuju tunele i mostove ali uz Džokerovu pretnju, oni nisu opcija za bekstvo.
Dottor Manhattan, come sa, l'Orologio dell'Apocalisse rappresenta simbolicamente il grado di vicinanza della razza umana all'estinzione e la mezzanotte la minaccia di un conflitto nucleare.
Sat sudnjeg dana je simbolièki sat koji alegoizira blizinu ljudske vrste do istrijebljenja. Ponoæ predstavlja prijetnju nuklearnog rata.
Poi quel documento è stato inviato all'ufficio delle Guardie Svizzere... con la minaccia di uccidere pubblicamente i cardinali... uno ogni ora, cominciando alle 8 di stasera a Roma.
Ukratko potom, taj dokument je poslat u kancelarije Švajcarske garde zajedno sa pretnjom da æe kardinali biti javno ubijani u Rimu jedan po jedan, svakog sata poèevši veèeras od 8h.
Il mio investigatore privato minaccia di rompermi le gambe.
Moj istražitelj želi mi polomiti noge!
Insieme alle Forze Alleate, affronteremo ogni minaccia, di qualunque portata.
Zajedno sa Saveznicima doèekat æemo svaku prijetnju, ma kolika ona bila.
Si', e ora Melissa minaccia... - di uccidere i nostri genitori.
Jesmo, i sad Melisa preti da æe nam pobiti roditelje.
Hai incastrato Galuska per una minaccia di morte contro uno dei suoi ex detenuti?
Postavio si zamku Galuski kao da prijeti smræu jednom od njegovih bivših zatvorenika?
Poiche' il nuovo potere di Zodanga minaccia di distruggere Helium.
Jer Zodangino novo oružje preti da uništi naš grad, Helijum.
Voglio che rimianete qui, distanti dalla minaccia di morte che la guerra tanto spesso comporta.
Hoæu da ostaneš ovde, daleko od pretnje smræu, koje rat donosi.
Senti, la polizia minaccia di farci saltare l'operazione, quanto meno ci farebbe guadagnare abbastanza tempo da espatriare Javadi.
Полиција прети да нас разоткрије. Имамо времена да изведемо Џавадија из земље.
Un passeggero di quest'aereo minaccia di uccidere qualcuno, ogni 20 minuti, se non riceve 150 milioni di dollari.
Putnik u ovom avionu je zapretio da æe ubiti nekoga svakih 20 minuta, ako ne primi 150 miliona dolara.
Minaccia di commettere un crimine, non di chiedere perdono per un crimine.
Preti da æe poèiniti zloèin, a ne traži oproštaj greha.
E poi con la minaccia di uccidere suo figlio hanno costretto Bill a collaborare.
Kada su saznali da je Bilov, zapretili su mu da æe mu ubiti sina ako im ne da ono što su želeli.
Grazie per i libri... e per la terrificante storia... e anche per la minaccia di morte.
Hvala na knjigama i užasnoj prièi... I zbog pretnje upuæene na raèun mog života.
Ma la minaccia di Shere Khan... non poteva essere ignorata.
Ali Šir-Kanova pretnja se ne sme ignorisati.
Circa sette anni fa, hanno dovuto far fronte alla minaccia di estinzione, perché Israele annunciò che avrebbe eretto una barriera di confine, e questa barriera sarebbe stata costruita in mezzo al villaggio.
Pre oko sedam godina pretilo im je uništenje jer su Izraelci proglasili da će zidati barijeru čiji bi deo prolazio po sred sela.
E se ci affidiamo, come stiamo facendo in questo momento, esclusivamente al sistema di giustizia penale ed alla minaccia di sanzioni punitive, alimenteremo un mostro che non saremo in grado di domare.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
La minaccia, di fatto, è questa inversione dell'onere della prova, dove improvvisamente veniamo tutti trattati come ladri ogniqualvolta ci viene data la possibilità di creare, produrre o condividere.
Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo.
E a differenza del Juicy Salif, non minaccia di attaccarsi al vostro cervello, invece, semplicemente si attacca al vostro cervello.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
Molti sono stati ingannati da false promesse di una buona educazione, un lavoro migliore, per poi scoprire di essere obbligati a lavorare senza una paga sotto la minaccia di violenza, e senza possibilità di andarsene.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Non sono gli estranei la minaccia di cui preoccuparsi.
Ono što bi trebalo da nas brine, nisu nepoznati.
La minaccia di cui preoccuparsi è se o meno stiamo raggiungendo la nostra giusta quota di estraneità.
Ono što bi trebalo da nas brine je, da li dobijamo ili ne, svoj deo "nepoznatosti".
Il marito, furioso, minaccia di uccidere l'americana.
Razbesneli muž preti da će ubiti Amerikanku.
Il gesto dei miei colleghi non è stato l'unica minaccia di morte che abbia ricevuto ma è stata la più pericolosa.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Quindi, la cosa strana che sconcerta gli economisti di formazione classica e tradizionale, è che una bizzarra faccina sorridente ha un effetto più efficace nel trasformare un comportamento della minaccia di una multa di £60 e tre punti di penalità.
Neobična stvar koja zapanjuje konvencionalne, klasično obrazovane ekonomiste, je to da čudno malo nasmejano lice izaziva bolji efekat promene vašeg ponašanja nego pretnja kaznom od 60 funti i tri kaznena boda.
ebbene questa colpa diventerà per voi come una breccia che minaccia di crollare, che sporge su un alto muro, il cui crollo avviene in un attimo, improvviso
Zato će vam to bezakonje biti kao pukotina u zidu koji hoće da padne, koja izdigne zid visoko, te se naglo ujedanput obori.
Mille si spaventeranno per la minaccia di uno, per la minaccia di cinque vi darete alla fuga, finché resti di voi qualcosa come un palo sulla cima di un monte e come un'asta sopra una collina
Bežaće vas hiljadu kad jedan poviče; kad poviču petorica, bežaćete svi, dok ne ostanete kao okresano drvo navrh gore i kao zastava na humu.
1.0925488471985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi se boje da æe biti još trupala i da se praznik mira i ljubavi pretvorio u strašnu moru. 