Prevod od "mia discolpa" do Srpski

Prevodi:

moju odbranu

Kako koristiti "mia discolpa" u rečenicama:

A mia discolpa posso dire che dire ad una donna con due bambini, senza soldi e con un marito che la concia in questo stato di andare a fare terapia in un centro assistenziale sono tutte stronzate!
Mogu li reæi nešto u svoju odbranu? Zar žena sa dvoje dece, bez novaca... i muža koji joj je polomio ruku i unakazio lice, treba da se iseli u prihvatilište, da bi dobila terapijju... je veliko sranje!
La mia discolpa non si adatta solo a noi due
Moja isprika se tièe nas obojice.
A mia discolpa, posso dire che non lo faccio per soldi.
Ako izgleda bolje, nije zbog novca.
A mia discolpa, ho fatto tardi guardando la maratona di Quattro Donne in Carriera.
U svoju obranu, do kasno sam gledao ženski maraton.
Ma per rispondere a questo e in mia discolpa...
Ali u odgovoru na to, i u moju odrabnu...
A mia discolpa, sei una creatura infernale e senza cuore, che non puo' provare sentimenti.
U moju odbranu, ti si bezdušno biæe iz drugog svijeta koje uopšte nema osjeæanja.
Non ho proprio nulla da dire a mia discolpa.
Stvarno nemam šta da kažem u svoju odbranu.
Perche', a mia discolpa, mi sono scordato anche il mio nome al Tahoe.
Momci, Andi je mislila da æemo biti odsutni 2 tjedna.
Ma, a mia discolpa, stavo avendo una delle mie emicranie, in quel momento, e sono stato ridotto in questo stato.
Ipak, u moju odbranu, jedna od mojih migrena u toku ogranièila me je.
A mia discolpa, quelli erano altri anni.
Bilo je to drugo vrijeme. Rane 90-e.
A mia discolpa... Ci sei cascato.
U moju obranu, pao si na to.
A mia discolpa, stavo semplicemente ottimizzando il processo - e ho preso l'iniziativa...
U svoju odbranu, samo sam ubrzala proces i preuzela inicijativu...
A mia discolpa, ti diro' che non sapevo sarebbe diventato cosi' affollato, il club di quelli che vogliono rovinarti la vita.
U moju odbranu, nisam znao da æe toliko ljudi èekati da ti uništi život.
A mia discolpa, lei lavora per uno stronzo.
U moju odbranu, radiš za pravog seronju.
E cosa potrei dire a mia discolpa?
Karsone. A u odbranu, šta mogu da kažem?
Ma a mia discolpa, ho avuto un padre che mi voleva bene.
Ne mislim. U moju odbranu, imala sam oca koji me je voleo.
A mia discolpa, vorrei sottolineare che, tecnicamente, non sei stata punita per il cacciavite.
U moju odbranu, istakla bi da tehnički, nisi otišla u samicu zbog šrafcigera.
A mia discolpa, l'ho fatto solo perche' mi hai chiamato "grossa bestia" alle mie spalle.
To sam radio samo zato što si me nazvala "debelom zverkom" iza leða.
Si', beh, a mia discolpa, hai detto di chiamarti quando fossi stato pronto.
Da, dobro, u svoju obranu, rekla si da nazovem kad budem spreman.
Ma a mia discolpa, sembra una cosa che potrei fare bene.
Ali u svoju obranu, činilo se kao da sam nešto bi bilo dobro.
Ok, ma a mia discolpa, sono emotivamente instabile.
U redu, ali u moju obranu, emotivna sam cijelim tijelom. -Evo ga opet.
A mia discolpa... sei piu' pesante di quel che sembri.
У моју одбрану, - Ти су тежа него што изгледају.
Si', ma, a mia discolpa, non lo considero veramente un amico.
Da, ali u moju obranu, ja stvarno ne ga smatram prijateljem.
Ok, ok, a mia discolpa... Ha problemi con il padre.
U redu, u moju odbranu, ona ima tatine manire.
A mia discolpa, non avevo mangiato né bevuto niente da un bel po'.
U moju odbranu, u poslednje vreme nisam ništa jeo i pio.
A mia discolpa, era tipo iper complicato e... e... e io ero... ero...
U moju odbranu, bilo je, kao, ludo-komplikovano, i... i... bio sam... bio sam...
A mia discolpa, Ero sobrio quando l'ho detto.
U moju odbranu, bio sam trezan kada sam to rekao.
E' stato il risultato di un affetto che, a mia discolpa, era durato dieci anni!
Bio je to rezultat privrženosti, koja je sa moje strane trajala deset godina!
1.3051278591156s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?