È colpa mia se i miei figli passano le giornate in modo così frivolo, ma è arrivato il momento che imparino che la vita è una cosa seria.
Delimièno sam odgovoran što sam pustio decu da provode vreme bezvredno i površno! Sve drugo je bilo iskljuèeno! Krajnje je vreme da nauèe ozbiljnost života!
Sono in camera mia se hai bisogno di me.
Biæu u sobi ako ti trebam.
Non è colpa mia se hai rapporti, relazioni e perfino amori con le persone più autorevoli nel loro campo.
Ti imaš veze s najboljim struènjacima u toliko podruèja.
E' tutta colpa mia se ora siamo qui affamati, infreddoliti.....e inseguiti.
I samo zbog mene smo ovde sada.... gladni i promrzli.... i progonjeni.
E' colpa mia se è morto.
Ja sam kriv što je umro.
È colpa mia se lei era sulla sedia a rotelle.
Zbog mene je bila u kolicima.
E' colpa mia se l'ho beccato sulla mia spiaggia?
Varao ju je na mojoj plaži.
È colpa mia, e soltanto mia, se ho la mente confusa.
Sam sam kriv što sam se zbunio.
Ed è colpa mia se se n'è andato.
Ja sam kriv što je otišao.
E' colpa mia se e' morta.
Ja sam kriv što je mrtva. - Ne.
Non è colpa mia se quest'auto non funziona.
Nije moja pogreška tvoj glupi auto ne radi.
Non e' colpa mia se non ha ascoltato.
Nije moja greška što me nije slušao.
Ti abbiamo aspettato, ma stavamo morendo di fame, perciò abbiamo... ehm... scusate, è colpa mia se bella non è venuta a cena.
Da, ali, cekale smo te, a umirale smo od gladi, tako da... Izvinjavam se što sam zadržao Belu, pa nije stigla na veceru.
Non e' colpa mia se sono stato fatto per diventare una stella.
Nisam ja kriv što sam predodreðen da budem zvijezda.
È colpa mia se sei in questo posto orribile.
Ja sam kriv što si završio na ovom užasnom mestu.
Non è colpa mia se il tuo lavoro è diventato una merda e se tu non maturi mai.
Nije moja krivica. Nije moja krivica što ti se posao raspada i što ne sazrevaš.
Credo che sia per causa mia se si trovava in Australia, quando e' morto.
Verujem da sam ja razlog što je bio u Australiji kada je umro.
Non e' colpa mia se si e' buttato.
Nije moja krivica da je iskoèio.
Discutete con me, come se fosse colpa mia se siete morti, come se fossi da biasimare.
Raspravljate se sa mnom, kao da sam ja kriv što ste vi mrtvi,... kao da sam ja odgovoran.
Non e' colpa mia se sei sposata con quel tuo lavoro.
Nisam kriv što si udata za taj posao.
Non e colpa mia se non sai volare.
Hej, nije moja krivica što ne znaš da letiš.
Mi spiace, e' colpa mia se e' andata cosi', ma non c'e'... non c'e' piu' nulla di cui parlare.
Izvinjavam se ako je moja krivica što je do toga došlo, ali moramo... Tu stvarno nemamo o èemu više da razgovaramo.
Susanna puo' essere piu' facile, per Mia, se ci lascia sole un momento.
Suzana, možda æe biti lakše ako na trenutak ostanemo same.
Oh, gia', e' colpa mia se... vomiti.
A da, moja je greška što povraæaš.
Puoi stare a casa mia, se te ne stai tranquillo, e non dici niente a nessuno, specie a Bartowski.
Možeš da živiš kod mene, sve dok ćutiš. Ne govori nikome, naročito ne Bartovskom.
Beh, non e' colpa mia se Estes l'ha fatto parlare con Hamid.
Nisam ja kriva. Estes ga je pustila u sobu kod Hamida.
È colpa mia se ora siete nei guai.
Моја је кривица што сте у овом кошмару.
Non è colpa mia se una vostra bambinette caramellata mi ha rubato la medaglia.
Nisam kriv što mi ju je vaše slatko dijete kukuruza ukralo.
Per la cronaca, non e' colpa mia se si e' allagata la cantina.
Èisto da znaš da to nije razlog što vam se poplavio podrum.
E' colpa mia se e' morto.
Ja sam kriva što je on mrtav.
E' stata colpa mia se tu e Jen avete litigato.
Ja sam kriv što ste se Jen i ti svaðale.
Hai fatto abbastanza, e' colpa mia se siamo finiti in questo casino.
Dovoljno si uradio. Ja sam taj koji nas je uvalio u ovaj nered.
E non è colpa mia se ho una predilezione per la buona educazione, una ragionevole intelligenza e una almeno passabile igiene personale.
Nije ni moja krivica što gajim sklonost za dobro vaspitanje elementarnu inteligenciju i ako je moguæe, liènu higijenu.
Non e' colpa mia se sono stata stronza.
Nije moja krivica što sam sjebana.
Mio figlio ne ha gia' fatto le spese, e' colpa mia se non e' stato ammesso.
Bilo je na njegov raèun. Ja sam kriva što nije prošao.
E' colpa mia se sono morti.
Ja sam odgovoran što su poginuli.
Quindi e' colpa mia, se qualche pazzoide sta cercando di uccidermi?
DAKLE, JA SAM KRIV ŠTO NEKI LUDAK POKUŠAVA DA ME UBIJE.
E' colpa mia se siamo qui.
Moja je greška što smo ovde.
Vuoi dire che è colpa mia se è morto?
Misliš da je Džejkobova smrt bila moja krivica?
E' colpa mia se tua figlia e' fuori controllo e ti impedisce di lavorare e pensare?
Да ли сам ја крив што је твоја ћерка ван контроле и што утиче на твој посао и расуђивање?
Non è colpa mia se ho qualcosa in più da offrirle.
Nisam ja kriv što je tražila nekoga tko joj može ponuditi više.
Siete a casa mia, se io bevo, bevete con me.
U mojoj ste kuæi. Pijete ako ja pijem.
Non e' colpa mia se mi ha visto prendere la torta dal davanzale, signorina McGraw.
Нисам ја крив што сте видели како узимамту питу с прозора, гђице Мекгро.
Forse secondo le regole dei bambini: "Questa roba è mia se l'ho vista prima io.
Можда сте имали дечија правила: то је моје, први сам га видео.
1.8640949726105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ja kriv što si ostarjela! 