Allora io mi trovo in questo casino perché uno sbirro bianco ha ammazzato il fratello di un bianco sciroccato?
Èekaj, hoæeš da mi kažeš da sam u ovom sranju zato što je neki beIi poIicajac bacio brata nekog beIog seronje sa krova?
Proprio l'altra notte ho dormito sotto un ponte e ora mi trovo qui, a bere Champagne con delle persone raffinate come voi.
Пре неко вече спавао сам испод моста, а сада, ево ме на највећем броду на свету, пијем шампањац са вама финима.
Perché non mi trovo a New York, né ad Atlanta.
Zato što nisam u Njujorku. Nisam u Atlanti.
E adesso, come vede, mi trovo qui per colpa sua, signor Anderson.
I sada sam ovdje zbog vas, g. Anderson.
E poi all'improvviso mi trovo ad affrontare la verità delle circostanze.
A onda se ponovo suoèim sa gorkom istinom trenutnih okolnosti.
Mi trovo in uno dei centri di raccolta con lo sceriffo Cahill.
U jednom od sabirnih centara èekam na razgovor sa šerifom Cahillom.
E ora mi trovo nella straordinaria circostanza di avere il cuoco come cameriere.
А сада сам се нашао у невероватној ситуацији да је мој келнер такође и шеф.
Ho un'impresa da compiere e mi trovo a corto di una nave e di una ciurma.
Кренувши у авантуру, дошао сам у потребу за бродом и посадом.
Quindi cerchiamo di non perdere entrambi il nostro tempo e ditemi la vera ragione per cui mi trovo qui.
Zato prestanite trošiti vreme i recite mi pravi razlog zašto ste me doveli ovde.
Mi trovo circondato da uomini riluttanti o incapaci di affrontare la realtà.
Окружен сам људима који нису вољни да се суоче са истином.
Mi trovo davanti al Grand Palais dove è stata rubata la Pantera Rosa.
Stojim ispred VeIike paIate odakIe je ukraden Pink Panter.
Dove mi trovo ammetto di essermi perso, un istante, tra Charing Cross e Holborn ma mi ha salvato il panettiere su Saffron Hill l'unico che usa una glassa a base di salvia bretone.
Što se tièe toga gde sam... Priznajem, izgubio sam se na trenutak izmeðu Èaring Krosa i Hobena. Ali spasila me dostava hleba za Safrond Hil.
Chi altri sa che mi trovo qui, Flynn Rider?
Ko još zna moju lokaciju, Flin Rajderu?
Ma mi trovo di fronte ad una sfortunata complicazione.
Ali, ja se suoèavam sa nesreænom komplikacijom.
Un uomo in citta' mi trovo', mi mise un'arma in mano, mi diede qualcosa di cui occuparmi.
Нашао ме је човек из града. Ставио пиштољ у руке и дао оно што је моје.
E ammetto che parlando di te, mi trovo di fronte a un dilemma.
I MORAM DA PRIZNAM DA SAM U DILEMI KADA SI TI U PITANJU.
Non vuoi che mi pulisca le unghie, non vuoi che ti guardi... perche' mi trovo qui?
Не'ш да чистим нокте, не'ш да гледам у тебе... Шта ћу овде?
Ma, ora... per la prima volta, dopo anni... oso lavorare su qualcosa che non e' una produzione di Alfred Hitchcock e mi trovo ad affrontare accuse e critiche?
I sada po prvi put posle toliko godina usudim se da radim na neèemu što nije deo produkcije Alfreda Hièkoka i doèekaju me optužbe i kritike?
Mi trovo qui a Sydney... dove si è verificato un nuovo attacco Kaiju.
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Penso di sapere perche' mi trovo qui.
Vjerujem da znam zašto sam ovdje.
Mi vergogno nel dire che non so dove mi trovo.
Sramota me je, ali ne znam gde se nalazim.
Non so neanche dove cazzo mi trovo.
Ne znam ni gde sam sada.
Quando mi trovo con il mio seme nella mano non è il massimo.
Znam. Pokušao sam da naðem sebi tlo, ali nije mi se dopalo.
Parto subito, ci impieghero' un'ora per arrivare, da dove mi trovo ora.
Krećem odmah. Trebaće mi jedan sat da dođem.
Se la polizia sa dove mi trovo, lo sa anche Strickland.
Ako policija zna gde sam, zna i Strikland.
Non sono mai uscita dalla stanza in cui mi trovo.
Nikad nisam bio izvan sobe a sada.
Me ne vado in Texas, mi trovo un pezzo di terra decente e mi rilasso.
Odem u Teksas, naðem pristojan komad zemlje i dignem sve èetiri uvis.
Capisco il vero significato di quelle parole soltanto adesso... che mi trovo davanti a voi.
Te reèi mi nikad do sada nisu ovoliko znaèile, gledajuæi vas.
Uso la poesia per aiutarmi a capire ciò che non capisco, ma mi trovo davanti ad ogni nuova poesia con uno zaino pieno di tutti gli altri posti in cui sono stata.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Devono sapere che mi trovo qui a farmi gli affari miei, perché vogliono essere informati sui miei affari.
Moraju da znaju gde obavljam "posao", jer žele da znaju o mom "poslu".
Dunque se mi trovo su di un volo che dura 12 ore vedrai l'ultimo aereporto da cui sono partito.
Ako sam na dvanaestočasovnom letu, videćete aerodrom sa kog sam poleteo.
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Mi trovo a più di 45 m sotto terra in una miniera illegale del Ghana.
Nalazim se na 40 metara dubine u ilegalnom rudniku u Gani.
Non importa se mi trovo davanti a un enorme elefante o a una raganella, il mio scopo è creare un legame reciproco, faccia a faccia.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Mosè disse: «Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti e tu dici: Io darò loro la carne e ne mangeranno per un mese intero
A Mojsije reče: Šest stotina hiljada pešaka ima naroda, u kome sam, pa Ti kažeš: Daću im mesa da jedu ceo mesec dana.
Ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da Dio ai nostri padri
I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče očevima našim,
E' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi
A dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.
Pregate anche per noi, perché Dio ci apra la porta della predicazione e possiamo annunziare il mistero di Cristo, per il quale mi trovo in catene
Moleći se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata reči, da propovedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,
1.2727689743042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno razumete u kakvoj se poziciji nalazim. 