Una tale reputazione mi porterebbe buoni affari, lavori ben pagati e mi renderebbe facile trattare con i nemici, ma molti più soldi sarebbero stati un altro elemento a tuo favore.
Takav ugIed možda bi koristio posIu i oIakšavao mi pri odnosu s neprijateIjem. Ali veIik novac bi biIa još jedna stvar na tvojoj strani vage.
Nulla mi renderebbe più orgoglioso che rappresentare il mio paese.
Ништа ме више не би испунило поносом него да представљам своју земљу.
Mia moglie mi renderebbe la vita ancora più difficile se non tentassi.
Moja supruga bi mi još više zagorèala život da barem... ne tražim...
Se la storia dei mutanti fosse vera allora la vita sarebbe più interessante, e portare quella storia alla luce in quanto reporter mi renderebbe più interessante.
Da su prièe o mutantima istinite, onda bi život bio interesantniji, i kao reporter koji bi izneo te prièe u svet i ja bih bio interesantniji.
Ne resterei sempre a strappare l'erba per sapere dove spira il vento a scrutar nelle mappe porti moli e rotte e tutto ciò che potesse far temere per i mie investimenti quello senza dubbio mi renderebbe triste
Posmatrao bih i èekao dobar vetar. Pravio bih mape luka, pristaništa i puteva. I svega što bi mi se moglo naæi na putu.
Niente mi renderebbe più felice, ma, uh, tua mamma ed io... non viviamo più insieme.
Ништа ме више не би усрећило, али, твоја мама и ја не живимо више заједно. Зашто?
Beh, questo mi renderebbe come lui, e io non lo sono.
Onda bih bila poput njega, a nisam poput njega.
Ma, seriamente, niente mi renderebbe più felice, figliolo!
Ne, ali ozbiljno, ništa me ne bi više usreæilo, sine.
Niente mi renderebbe piu' felice che liberarti... ma tu cercheresti senza alcun dubbio di uccidermi.
Najviše bih voleo da te oslobodim-...Ali ti bi bez sumlje pokušala da me ubiješ.
Ucciderla mi renderebbe ancora piu' famoso.
Ако вас убијем, и ја бих био славан.
Mi risparmia il rischio d'ingerire sangue che mi renderebbe uno di loro.
Ona me èuva od rizika konzumiranja krvi koje bi me naèinilo jednim od njene vrste.
Perche' il tuo amore mi renderebbe schiavo?
Jer æe me tvoja ljubav uništiti?
Se non stessi facendo attenzione, il fatto che tu mi dica di stare attento non mi renderebbe certo attento.
Ako ne bih bio pažljiv, to što mi govoriš da budem pažljiv me ne bi uèinilo pažljivim.
Se fossi Bell, questo mi renderebbe nervoso.
Da sam ja Bell, to bi me uèinilo nervoznim.
Diavolo, se fossi me stesso, questo mi renderebbe nervoso.
Kvragu, da sam ja ja, opet bih bio nervozan.
Cioe', vorrei esserlo, nulla mi renderebbe piu' felice dell'essere felice, ma... non lo sono.
Mislim, želeo bih da jesam. Ništa me ne bi više usreæilo nego da budem sreæan, ali... Nisam.
Ma questo mi renderebbe uguale a te.
Али тако ћемо бити као ти.
Quello che mi renderebbe davvero felice sarebbe sentirti dire un bel, grande, gigantesco "grazie, Ali".
Ono što bi me uèinilo zaista sreænom bilo bi, kada bih iz tvojih usta èula jedno veliko, ogromno: "Hvala ti, EIi."
Mi renderebbe immensamente felice vederti diventare mio marito.
Bila bih neopisivo sreæna kada bi mi ti bio muž.
Non c'e' niente che mi renderebbe piu' felice che tornare a Brooklyn per sempre.
Ništa me ne bi uèinilo sreænijom nego da se vrati u Brooklyn zauvek.
Ignorare cio' mi renderebbe un grandissimo idiota.
Bio bih idiot ako bih to ignorisao.
Credimi, niente mi renderebbe piu' felice!
Vjeruj, ništa me ne bi više usreæilo!
Fidati, niente mi renderebbe piu' felice.
Veruj mi, ništa me ne bi više usrećilo.
Jane, tesoro mio, nulla mi renderebbe più felice.
Džejn, draga moja, ništa me ne bi više usreæilo.
Niente mi renderebbe piu' felice, ma e' troppo presto.
Ништа ми не би било милије, али је прерано.
passata o presente... che mi renderebbe non idoneo a questa carica... che mi renderebbe non idoneo a questa carica...
Ni ranije ni sada... koje bi me diskvalifikovale da radim ovaj posao... koje bi me diskvalifikovale da radim ovaj posao...
Penso che mi renderebbe solo triste.
Mislim da bi me to rastužilo.
Nulla al mondo mi renderebbe piu' felice e so... con tutto il mio cuore, che saresti... una fantastica madre.
Ništa na ovom svetu me ne bi više usreæilo, i znam svim svojim srcem da bi ti bila... Divna majka.
Niente mi renderebbe piu' felice che vedere Hector Lorca rinchiuso a vita.
Могу ја са тобом? Ништа ме не би учинило срећнијим од кажњавања Хектора Лорке.
Be', capisci, penso che mi renderebbe nervosa se pensassi a te che mi aspetti proprio fuori dalla porta.
Pa, bojim se da æu biti nervozan ako znam da si ispred vrata.
Il che mi renderebbe inutile agli occhi del Commodoro, che mi farebbe a pezzi.
I JA VIŠE NE TREBAM KOMODORU, PA ÆE ME ZAKLATI.
Sono una persona migliore ora e mi renderebbe molto felice... se potessimo... ricominciare da zero.
Sada sam bolja osoba i bio bih veoma sreæan da pokušamo iznova.
Nulla mi renderebbe piu' felice se tu incontrassi la persona giusta che ti... ami e ti adori totalmente per il fantastico ragazzo che sei.
Želim ti samo da upoznaš pravu osobu koja æe te voljeti i obožavati kao super tipa, jer to i jesi.
Beh, questo mi renderebbe l'ipocrita che mi hai accusato di essere.
Па, онда да би ме јако лицемер који сте ме оптужили да.
Nulla mi renderebbe piu' felice, Rebecca.
Ništa drugo me ne bi više usreæilo, Rebecca.
Se indossassi un paio di zoccoli, cio' mi renderebbe un olandese?
Da ja nosim klompe, da li bih bio Holanðanin?
Nulla al mondo mi renderebbe più felice che cenare con te, ma stasera non posso.
–Nema nièeg što bih radije radila nego da veèeram sa tobom, ali ne mogu veèeras.
0.74826407432556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takav ugIed možda bi koristio posIu i oIakšavao mi pri odnosu s neprijateIjem. Ali veIik novac bi biIa još jedna stvar na tvojoj strani vage. 