(Mio padre dice che ho un talento oscuro...) (...e che il giorno che mi mettero' in testa di non respirare...) (...sara' l'ultimo.)
Moj otac kaže da je to mraèni dar i dan kada odluèim prestati disati, bit æe mi posljednji.
Se vuole denunciarla per furto, mettero' in manette anche lei.
Ako je tužite za kraðu, i njoj idu lisice!
Beh nondimeno mi mettero' in contatto appena avro' l'informazione che vi serve.
Bez obzira, javiæu vam èim saznam potrebne informacije.
Io andro' a nord... e mettero' in piedi un esercito di mostri.
Ja idem na sever... da podignem vojsku èudovišta.
Ti prometto che non ti mettero' in pericolo.
Obeæavam ti neæu te dovesti u nikakvu opasnost.
Non appena nascerai, ti mettero' in mano un pallone da calcio.
Чим се родиш, стављам ногометну лопту у твоје руке.
Beh, non mi mettero' in alcun guaio con i lavori di ristrutturazione che sto facendo.
Dosad nisam imao problema u vezi preureðenjenja kuæe.
La mettero' in contatto con il mio sarto.
Dat æu Vam broj svoga krojaèa.
Aspettero' che mia figlia torni da me, e poi la mettero' in punizione finche' non compira' 25 anni.
Èekaæu da mi se æerka vrati, a onda æu da je kaznim do 25-e.
E adesso signori, se volete scusarmi, ho un discorso da fare ad una conferenza, nella quale mettero' in guardia dai rischi che si corrono nel fare affari con gente come voi.
A sada, oprostite gospodo. Imam konferenciju za obaviti, o opasnosti poslovanja sa Ijudima poput vas.
Mettero' in valigia le mie cose e tornero' in India.
Pakiram se i vraæam se u Indiju.
E quando verra' il momento dell'udienza, non mi mettero' in mezzo.
I kada doðe vreme za sudsko saslušanje neæu ti stajati na putu.
Vedi, attaccando etichette radio ai miei vestiti, mettero' in grado il mio portatile di leggere ed identificare gli oggetti con questa stilo.
Stavljanjem ovih RFID naljepnica, moj laptop æe biti u stanju èitati i identificirati predmete sa ovim štapiæem.
Grazie, Nicole, ma non mi mettero' in costume.
Hvala, Nikol, ali ja ne nosim kostim.
So solo che spingero' il furgoncino fino a qui, portero' dei cavi dal generatore alla batteria, lo mettero' in moto e me ne andro' da qui, con o senza di voi.
Znam samo da æu da doguram kombi do generatora, da sprovedem kablove od generatora do akumulatora, i da pokrenem kombi sa vama ili bez vas.
Non ti mettero' in pericolo solo per una stupida dimostrazione d'orgoglio.
Не желим те ризиковати ради глупог поноса.
Non la mettero in mezzo a tutto questo.
Neæu nju da mešam u sve ovo.
Non ti mettero' in pericolo, okay?
Neæu te dovoditi u opasnost, OK?
E non ti mettero' in una posizione in cui sarai costretta a scegliere.
И нећу те довести у ситуацију где мораш бирати стране.
D'ora in poi, parlero' solo in perfetto americano cosi' non ti mettero' in imbarazzo.
Od sada govorim samo pravi Amerièki da te ne sramotim.
Glielo mettero' in conto con l'affitto, giovanotto.
Ovo ti ide na raèun za rentu, mladiæu!
Okay, forse mettero' in ordine le stoviglie, ma non perche' me lo hai detto tu, spaventosa Nazista dei piatti.
Dobro, možda æu skloniti ovo posuðe, ali ne zato što si mi ti to rekla, strašni Nacisto za sudove.
E non mettero' in pericolo la vita di Robin, per finire coinvolta in un'altra delle guerra di tuo marito.
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
Se non ferma questo furgone, mi mettero' in mostra per lei e per tutti su questo veicolo.
Ako smesta ne zaustaviš ovaj kombi, prikazaæu ti se, tebi, i svima u kombiju.
Mettero' in fila i tuoi uomini, gli sparero' e scarichero' i cadaveri davanti alla porta di casa delle loro madri.
Postrojiæu ti ljude, streljaæu ih i ostaviti njihovim majkama na vratima.
Mi siedo qui, non ti mettero' in imbarazzo, te lo prometto, ok?
Sedeæu ovde. Neæu više da te blamiram.
Mi mettero' in contatto se sara' necessario.
Ako se nešto dogodi, zvaæu te.
Ora la mettero' in contatto con sua moglie.
Mislim da ne razumete koliko je ovo ozbiljno.
Non mettero' in pericolo la vita di tutti coloro che dimorano qui.
Neæu ugroziti živote svih koji tu žive.
Mi mettero' in contatto con te ogni due ore, e potrai sottopormi a qualunque test antidroga vorrai.
Imaæu proveru sa tobom svaka dva sata, U svakom trenu možeš mi dati Koji god test na drogu želiš.
Mi mettero' in contatto con te fra due ore.
Imaæu proveru sa tobom na dva sata 157 00:07:42, 869 -- 00:07:44, 251 Hmm.
Non mettero' in pericolo i miei uomini per cacciare conigli.
Ne da stavljam svoje ljude u opasnost loveæi zeèeve.
Quando sarai morto... raccogliero' le tue ossa e le mettero' in un sacchetto, in modo che tua moglie... possa portarle appese al collo.
Kada umreš, sakupiæu tvoje kosti u malu vreæu i dati tvojoj udovici da je nosi oko vrata.
Ci sono delle tutele, delle tutele brevettate che mettero' in atto.
Postoje zaštite, zaštite vlasništva koje æu postaviti na mesto!
Non mettero' in pericolo la mia famiglia per salvare la tua.
Vidi, neæu izdati svoju porodicu kako bih spasao tvoju.
Ma, sa cosa faremo? La mettero' in contatto con i responsabili... e forse loro la potranno aiutare a trovare qualcosa.
Ali, znaš, mislim da bi trebalo da te stavim sa nekim našim arhivatorom, pa da vidite da li Vam oni mogu pomoći da pronađete nešto.
Ti mettero' in una casa di riposo, smettila.
Ћу вам ставити у старачком дому, тако ми.
Se dovessimo incappare in un qualsiasi problema, mi mettero' in contatto con te.
Pozvat æu te ako naiðemo na neki problem.
1.8692758083344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj otac kaže da je to mraèni dar i dan kada odluèim prestati disati, bit æe mi posljednji. 