Prevod od "merito tuo" do Srpski

Prevodi:

zbog tebe

Kako koristiti "merito tuo" u rečenicama:

John Merrick è felice e soddisfatto, e questo è solo merito tuo.
Džon Merik je sreæniji i ispunjeniji nego ikad i sve to samo tvojom zaslugom.
Dovrò sentirmi cosi e tu devi sapere che è tutto merito tuo!
Morala sam da se ovako oseæam... i znaš šta? Ti si me na to primorao!
James, Kat sta crescendo benissimo per merito tuo.
Džejmse, Ket lepo odrasta zahvaljujuæi tebi.
E' merito tuo se sono ancora viva.
Због тебе, ја сам још увек жива.
Siamo sul punto di individuare la bomba... ed in gran parte è merito tuo.
Sada me slušaj. Približavamo se bombi... velikim delom zahvaljujuæi tvom radu.
Ben fatto, è tutto merito tuo.
Sve je u redu, zbog tebe.
Un'alba senza sangue, solo per merito tuo.
Jos jedna zora bez krvi. Bar za tebe.
Tutto merito tuo, mio piccolo genio.
Sve zbog tebe, moj mali genije.
Mi pare difficile che sia merito tuo, non trovi?
Teško da je to tvoje dostignuæe, ne?
E per merito tuo lo ho la forza di iniziare
I zbog tebe imam snage zapoèeti
Il vecchio ha detto che è merito tuo.
Starac je rekao da si uradio celi posao.
E solo che... sembrava che andasse tutto bene con Chuck, ed e' tutto merito tuo.
Izgledalo je kao da je sve krenulo nabolje za Chucka. A to je sve tvoja zasluga.
E' merito tuo se oggi si mangia bene.
Tvoja je zasluga što danas uopšte imamo šta da jedemo.
Vero, ma questo e' tutto merito tuo.
Istina, ali to je sve zbog tebe.
Ogni cosa buona che succede e' merito tuo.
Sve dobro što se dešava je zbog tebe.
Volevo solo... dirti... che se sono diventata detective e' solo merito tuo.
Samo sam ti htjela reæi da sam detektivka kakva jesam zbog tebe. -Hvala.
A dire il vero... e' stato merito tuo.
Ti si bila razlog za to.
Nostro figlio e' fortunato ad essere vivo stamattina, non per merito tuo.
Naš sin je imao sreæe što je jutros ostao živ, ne zahvaljujuæi tebi.
È merito tuo se non mi hanno bruciata viva.
Да нисте наишли, живу би ме спалили.
Hai mai avuto la sensazione che tutto ciò che hai fatto non sia davvero merito tuo?
Da li si osetio da sve što si ikada uradio možda nisi stvarno ti uradio?
Tutto cio' che ho... tutto cio' che ha importanza per me... e' merito tuo.
Sve što imam, sve što mi je važno, imam zbog tebe.
Perche' e' merito tuo se ho rischiato.
Jer si ti taj koji me je naterao da rizikujem.
Quindi, se le hai fatto una buona impressione, è solo merito tuo.
Pa ako si je impresionirala, zasluga je tvoja.
Perchè è più merito tuo che suo.
Zato što si bila više ti nego on.
Sono convinta che sia merito tuo.
Verujem da si ti ovo uradio.
Questo è un passo avanti ed è merito tuo.
Nije! To je proboj! Zbog tebe.
So che è stato merito tuo.
Znam jer je to zbog tebe.
Ok, Oliver ha scoperto la base operativa di Darhk e immagino che sia merito tuo?
Ок, Оливер наћи Дархк је базу операција, И Претпостављам који је захваљујући вама?
A dire il vero... credo che per lo più sia merito tuo.
U stvari, mislim da si ti najviše zaslužna.
5.4170050621033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?