Sig. na Isringhausen, perfino Cotton Mather avrebbe trovato... rigidi e infelici... i principi che usa così risolutamente con me e con Sofia, e, ovviamente, anche con se stessa.
Gðice Isringhause, Cotton Mather bi smatrao teškim i neprivlaènim stndarde koje ste vi primenili na meni i Sofiji i naravno, na vama samima.
Signora Mather, sono pronti per lei.
Gðice Mater, spremni su na vas.
Ti voglio in prima fila, cosi' che Cotton Mather possa essere abbagliato dal tuo fascino.
Hoæu da budeš u prvom redu. Gde Koton Mater može da primeti tvoj šarm.
E consideriamo... l'impiccagione di tre persone come sinonimo della cautela di Mather Junior?
I mi æemo da obesimo tri èoveka zbog opreza Matersa juniora?
Il nostro Cotton Mather e' ossessionato dai segni... vi ha dedicato capitoli e versi.
Naš Koton Mater je opsednut znacima. Napisao je poglavlje o njima.
Secondo Mather, e' la fine del mondo.
Prema Matersu ovo su sudnji dani.
Immaginate... essere accompagnata per il mercato dall'attraente reverendo Mather.
Samo pomislite na to... Da vas vodi na povocu ruka zgodnog preèasnog Matera.
Una volta divenuta la signora Mather questo sara' solo un vago ricordo.
Sve ovo æe da postane samo seæanje kada postane gða Koton Mater.
Sai perche'... i Mather, i Sibley, gli Alden... e le altre famiglie dei fondatori scelsero questo luogo per essere la loro nuova Gerusalemme?
Znaš li zašto su Matersi, Sibliji, Aldeni i ostale porodice osnivaèi, stvarno izabrali ovo mesto da bude njihov novi Jerusalim?
Quello che tu devi capire e' che tutto cio' che ho fatto... l'ho fatto per renderti degno del nome dei Mather.
Ali moraš da shvatiš da je sve što sam radio, bilo u službi da postaneš dostojan našeg imena.
Temo di avervi giudicato... troppo duramente, reverendo Mather.
Mislim da sam bila suviše gruba prema vama, preèasni Matere.
Increase Mather e' noto in tutto il mondo, vecchio e nuovo.
Preèasni Mater je poznat u svetu, novom i starom.
Ma... comunque... nel momento del bisogno, non avete voluto fosse lei a venire in vostro soccorso, ma quello del reverendo Mather senior.
Ali ipak... U èas tvog najgoreg oèajanja, nisi izgovorio njeno ime, veæ ime preèasnog Matera.
Se avessi accettato la tua proposta di andare a New York, lontano da qui, non sapremmo nulla di voti, processi o di Increase Mather.
Da sam prihvatila tvoju ponudu da odemo u Njujork, daleko odavde, ne bismo znali ništa o glasanjima, suðenjima ili preèasnim Materom.
Sto dicendo che Increase Mather... deve morire.
Kažem da preèasni Mater mora da umre.
John Alden... per ordine di Increase Mather e in nome del consiglio di Salem... vi dichiaro in arresto.
Džone Aldene... Po nareðenju preèasnog Matera i u ime gradskog veæa Sejlema hapsim vas.
Per ordine di Increase Mather, vi dichiaro in arresto.
Hapsim vas po nareðenju preèasnog Matera.
Quindi fate cio' che dice il reverendo Mather e testimoniate contro John Alden al processo.
Zato poslušajte preèasnog Matera i optužite Džona Aldena na suðenju.
Ma, come al solito, parli con piu' saggezza di tutti i Mather della storia.
Ali po obièaju, govoriš s više mudrosti neko svi Matersi zajedno.
E un'altra cosa... mentre lasci la citta', consegna questa lettera a Cotton Mather.
I još jedna stvar. Kada kreneš iz grada odnesi ovo pismo Kotonu Materu.
Avete ragione, Mather... per essere un uomo di Harvard.
Ti si u redu lik, Mater, posebno za èoveka iz Harvarda.
Non vorrei sembrare ingrata, reverendo Mather, ma... come mai siete qui?
Nemojte da mislite da nisam zahvalna, preèasni Matere, ali zašto ste ovde?
Sono tornata con il reverendo Mather.
Dovezla sam se sa preèasnim Materom.
Diventando Anne Mather, il pretore non osera' accusarti di essere una strega.
Kada postaneš En Mater, neæe se usuditi da te optuži da si veštica.
Hai perso il diritto di nascita quando Increase Mather te l'ha portato via.
Nemaš više pravo na ovo od kada ti ga je oduzeo preèasni Mater.
Ecco a voi... il buffone di fama mondiale, Cotton Mather.
Sada su svi videli slavnu svetsku budalu, Kotona Matera.
Giuro su Dio, Mather... se non fosse per la barba, sareste una donna.
Pobogu Matere da nemaš bradu bio bi žena.
E' vero, Mather non fa che promettere una crociata contro le streghe di Salem, ti tratterebbero molto peggio di come l'Inquisizione tratto' Galileo, finiresti al rogo come Bruno.
Тачно је. Матер је обећао да ће повести крсташки рат против сејлемских вештица. И третираће те много горе од онога што је Галилеј доживео од инквизиције.
Mather... mi piacete, davvero, ma state andando oltre e io ne ho avuto abbastanza.
Матере, свиђаш ми се, али претерујеш и доста ми је тога.
Mio caro Mather, neanche due notti fa avete detto di aver visto il vostro defunto padre.
Мој драги Матере, пре две вечери си рекао да си видео свог мртвог оца.
Beh, sono appena stato al dirupo con Mather e Hathorne.
Управо се враћам од јаме са Матером и Хаторном.
Non so come abbiate fatto, ma Mather era decisamente sconcertato e nessuno, men che meno Hathorne, credera' a quello che dira' adesso.
Не знам како си то урадила, али Матер је био веома збуњен. И нико, понајмање Хаторне, од свих осталих му више ништа не верују.
Increase Mather... brucerai all'Inferno per questo.
Inkrise Matere... Goreæeš u paklu zbog ovog.
Non e' la morte, Mather, e' solo un matrimonio.
To nije smrt, Matere, samo brak.
Nelle sue mani ho trovato il malum, che... quello sciocco di Cotton Mather giura essere la causa della malattia... e, guarda caso, dopo ulteriori indagini, ho scoperto... che lo sciocco ha ragione.
Pored njega sam našao malum. Za koji se budalasti Koton Mater kune da je izvor boginja. I nakon duge istrage utvrdio sam da je budala u pravu.
Ma Cotton Mather sta per scoprirlo, se sapesse cio' che so io... sicuramente lo direbbe.
Ali i Koton Mater æe i sam otkriti istinu. A kada bi i on znao ono što i ja znam, shvatio bi sve.
So che avete provato a eliminare il vostro rivale, Mather, e... a prendere la piccola Anne Hale... proprio oggi.
Znam da si pokušao da se otarasiš suparnika, Matera, i da si pokušao danas da smotaš malu En Hejl.
La regina di tutte le streghe innamorata di un Mather?
Kraljica pravih veštica zaljubljena u Matera?
Ma uccidero' Cotton Mather, in modo cosi' lento e doloroso che maledira' il giorno in cui e' nato.
Ali ubiæu Kotona Matera. Polako i bolno da æe prokleti dan kada se rodio.
3.2842988967896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gðice Isringhause, Cotton Mather bi smatrao teškim i neprivlaènim stndarde koje ste vi primenili na meni i Sofiji i naravno, na vama samima. 