Ho sognato di masticare una grande gomma insipida.
Sanjao sam da jedem veliku, bezukusnu žele-bombonu.
Meno male che non c'è niente da mangiare, perché non potrei masticare.
Dobro što ovde nema previše hrane, jer sumnjam da bih mogao da žvaæem.
Forse hai addentato un boccone troppo duro da masticare.
Može da uradi mnogo više nego što bilo ko može da podnese.
Vedo che cominci a fargli masticare i numeri.
Vidim da, gulite cifre za njega.
ln realtà è un polimero protoplasmico simile alla gomma da masticare.
U stvari, to nije koža. Polimer od protoplazme. Slièan žvakaæoj gumi.
Però ti porto un po' di cubetti di ghiaccio da masticare.
Doneo sam ti onaj èips što si tražio.
Tu, Daphne, sei il gelato al roast-beef e gomma da masticare, tu, Velma, sei la senape agrodolce che si mette in cima.
Dafni, ti si sladoled. A ti si Velma onaj preliv koji ide odozgo.
Mi dispiace per le tue gomme da masticare, ma ascoltami.
Strašno mi je žao zvog tvoje žvakaæe gume, ali slušaj.
Lo sapevi che un qualunque topo può masticare dei tubi d'acciaio?
Znaš da štakor može progristi željeznu cijev?
E sa tutto di gomma da masticare.
Da, sve u kuæi mi miriše na žvakaæe.
Sembra che un bambino di Maplewood, New Jersey abbia attaccato la gomma da masticare nei capelli della sorella.
Neki klinac iz Maplewooda, New Jersey zalepio je žvaku sestri u kosu!
Dovete trovare un posto per la gomma da masticare che non sia sotto il banco, signor Finnigan!
Nađite drugo mjesto za žvakaću a ne ispod klupe, g. Finnegan!
No, lo sentirebbero masticare, non va bene.
Не, чуће га како жваће и онда ће се открити.
Preferirei masticare sabbia che tornare a quella vita.
da pre bih je pesak nego da se vratim kuci.
Sono convinto che un poppante ne sa più di te sulla complessità del masticare, dell'ingoiare, del digerire e del non uccidersi cenando davanti alla TV.
Kunem se Bogom da dijete bolje razumije zamršenost žvakanja, gutanja, probave, nemoj se ubiti na veèeri uz TV.
Gli dicevo sempre di provare a masticare di piu' il cibo, ma non mi ascoltava mai.
Uvijek sam mu govorio da pokuša bolje žvakati svoju hranu ali me nikad nije slušao.
Dico solitamente al proprietario del cane o del gatto di ricoprirli di burro di arachidi così sono più facili da masticare ma, ovviamente, nel suo caso...
Обично кажем власнику љубимца да их уваља у паштету, али у вашем случају...
O per masticare qualcosa, annotare qualcosa, cancellare qualcosa.
Ili nešto žvakati, napisati nešto, nešto izbrisati.
Sembra che Porter ha morso più di quanto potesse masticare.
Izgleda da je Porter zagrizao prevelik zalogaj.
È come una gomma da masticare rimasta incollata sotto le scarpe, non so se mi spiego.
On je nalik komadu žvake koji je zalepljen na djon tvoje cipele i neæe da se skine. Znaš šta mislim?
Posso offrirti una gomma da masticare o... preferisci una mentina fresca?
Hajde... da neæeš žvaku možda? Bombone za zadah?
Speriamo che sappia masticare con la bocca chiusa.
Nadam se da æeš držati usta zatvorena.
Mangiare un piccione crudo spellato con senape e latte avariato, masticare gli intestini e quelle piccole ossa...
Treba da pojedeš crknutog goluba sa mlekom i pokvarena jaja pržene crve, koske i ustajanu sirovu ribu.
Quando ha smesso di masticare tabacco, la mancanza di quelle tossine gli ha mandato in accelerazione la patologia dormiente.
Jednom kad je prestao sa žvakanjem nedostatak ovih otrova poterao je skrivenu bolest punom brzinom.
E se avessimo morso più di quanto possiamo masticare?
Šta ako ugrizemo više nego što možemo sažvakati?
Non potevo farlo andare in giro a masticare la gente mentre la citta' e' alla ricerca di vampiri, giusto?
Нисам могао дозволити да уоколо једе људе.
Ai troll piace masticare vecchi pneumatici.
Trolovi vole da žvaæu stare automobilske gume.
Non sapeva più masticare, ma sapeva usare un elettrodomestico?
Nije znao da žvaæe, ali je znao da upravlja kuhinjskim aparatima?
E tu, amico mio, ti sei seduto su una gomma da masticare.
A ti moj prijatelju si sjeo na žvaku.
Ma gliele devo un po' masticare prima.
Ali, ja moram da mu je sažvaæem.
Dato che scivolava tra folle di vite, non mi avrebbe lasciato buttato li', gomma da masticare rinsecchita appiccicata sul bordo dell'esistenza.
Dok je klizila kroz gomilu života Nije mogla da me ostavi da ležim tamo Kao osušena žvaka zalepljena ispod postojanja
Perche' sotto lui ha il vestito per i morsi, per cui i cani lo vedono come un giocattolone da masticare.
Zato što æe on da grize kostim na njegovoj odeæi, jer ga psi vide kao veliku staru igraèku za žvakanje.
Dice che preoccuparsi del futuro aiuta quanto masticare un chewing gum per risolvere un'equazione algebrica.
Kaže da je briga oko buduænosti efikasna kao i pokušaj da rešiš jednaèinu žvakanjem žvake.
Perche' ho trovato quello che sembra essere... un giochino da masticare che funziona a pile...
Pošto sam pronašao neku igračkicu na baterije.
Uno di quei giochi da masticare costosi che avete in vendita alla reception... aiuterebbe.
Jedna od onih skupih igraèaka za žvakanje koje prodajete na recepciji bi poslužila.
E' difficile parlare quando si deve masticare cosi' tanto.
Teško je pričati kad moraš mnogo žvakati.
Per un po', anche Larry e Barry hanno smesso di masticare la mia trachea.
Неко време ме чак ни Лери и Бери нису зезали.
Alcuni di loro godranno ancora della compagnia dell'altro, quando nessuno dei due riuscirà a masticare cibi solidi.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
Decido di andarmi a prendere la mia personale gomma da masticare Bazooka.
Odlučujem da kupim svoj komad "Bazuka" žvake.
(Risate) Così ho cominciato a masticare un po' di numeri che mi permettessero di fare dei collegamenti.
(Smeh) I tako sam počela da se bavim brojkama, i napravila neke korelacije.
I cibi cotti sono più morbidi e quindi più facili da masticare e da trasformare in una massa morbida nella bocca, in modo che possano essere completamente digeriti ed assorbiti nello stomaco, rendendoli più nutrienti in molto meno tempo.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Quando si tratta di mordere, masticare ed ingoiare, le tue scelte hanno un impatto diretto e a lungo termine sull'organo più importante del tuo corpo.
Što se tiče onoga što grizete, žvaćete i gutate, vaši izbori imaju direktan i dugotrajan uticaj na najmoćniji organ u vašem telu.
Perché la nostra anatomia dentale non è in realtà fatta per strappare la carne dalle ossa o per masticare la fibra delle foglie per ore.
Zato što je naša dentalna anatomija zapravo namenjena ne kidanju sirovog mesa sa kostiju ili žvakanju vlaknastog lišća satima.
È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.
Napravljena je za ishranu koja je meka, kašasta, sa manje vlakana, može se veoma lako sažvakati i variti.
3.7001090049744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И, мораш ли баш да жваћеш жвакаћу? 