So che questa è la cosa peggiore che ti sia mai capitata, ma adesso sarà tutto rose e fiori.
Знам да је то нешто најгоре што ти се икада догодило, али од сада ће све бити супер.
La cosa peggiore che mi sia mai capitata è successa a Natale.
Najgora stvar dogodila mi se upravo na Božic.
E' la cosa migliore che gli sia mai capitata.
Ništa bolje nisu mogli da požele.
Era la cosa migliore che mi fosse mai capitata.
Ona je bila najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Vincere quel biglietto è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Освајање те карте је нешто најлепше што ми се икад десило.
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Ti si nešto najbolje što mi se desilo.
La mia specialità è fare il mio lavoro mentre la cosa migliore che mi sia mai capitata è a casa a farsi massacrare.
Moja specijalnost... je da obavljam svoj posao... dok jedinu dobru stvar u životu koja je dom, neko kasapi.
Adottare Owen è stata la cosa migliore che ci sia mai capitata.
Usvajanje Ovena je najbolja stvar koju smo uradili u životu.
E' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Ona je nešto najbolje što mi se ikada desilo.
Lafawnduh è la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Лафонда је нешто најбоље што ми се икада десило.
E' la miglior cosa che mi sia mai capitata.
To je najbolja stvar koja mi se dogodila.
Voi due siete la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Vas dvije ste nešto najbolje što mi se ikada desilo.
Non mi era mai capitata una cosa simile.
U šezdeset godina, gospoðo Goodfellow, nikad nisam upoznala tako nešto.
Ad essere onesto, non mi e' mai capitata una situazione simile.
Искрено, никад пре нисам био у оваквој ситуацији.
E' stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
To je bilo najbolje što mi se dogodilo.
Qual è la cosa più bella che ti sia mai capitata?
Koja je najbolja stvar koja ti se desila?
Che oggi vinca o perda, sei tu la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Pobedio ili izgubio danas... ti si najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Perche' tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Jer si ti najbolje što mi se ikada dogodilo.
Potrebbe darti una cattiva impressione, ma una parte di me pensa che questo schifoso pervertito sia la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Zvuèi loše, ali... Dio mene misli da je taj odvratni perverznjak najbolja stvar koja mi se desila.
Il tuo secondo patrigno e' stata la terza cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
Tvoj drugi oèuh je bio treæa najbolja stvar koja mi se desila u životu.
Potrebbe essere la cosa migliore che gli sia mai capitata.
To je možda najbolja stvar koja mu se dogodila.
Sei la cosa migliore che sia mai capitata a Jax.
Најбоља си ствар која се десила Џексу.
Tirare su Jax e' stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Hvala. Podizanje Džeksa je bila najbolja stvar koja mi se ikada desila.
Ti e' mai capitata una situazione in cui sai esattamente come andra' a finire... ma ti ci butti lo stesso... e poi quando quello che temevi accade... ti odi, perche' ci dovevi pensare prima?
Da li si ikada bio u situaciji kada taèno znaš šta æe da se desi? Pa se ipak upustiš u to, a onda kada se desi ono èega si se plašio... Šutnuo bi samog sebe, jer je trebalo da znaš.
Lei e' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Ona je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Lasciare lo zoo è stata la cosa migliore che ci sia mai capitata.
Odlazak iz zoo vrta je bilo nešto najlepše što je moglo da nam se desi.
" Sua figlia è la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Ваша ћерка је оно најбоље што ми се десило у животу.
Sono la cosa migliore che ti sia mai capitata.
Ja sam nešto najbolje što ti se desilo.
Piper in prigione potrebbe essere la cosa peggiore che mi sia mai capitata.
Njen odlazak u zatvor je najgora stvar koja mi se desila.
Vorrei raccontarvi la storia di come ho conosciuto la mia bellissima moglie, perche' fino alla nascita di questo bambino, e' la miglior cosa che mi sia mai capitata.
Isprièat æu vam prièu o tome kako sam upoznao svoju divnu ženu jer sve do roðenja ovog djeteta, to je bilo najbolje što mi se dogodilo.
Sei la miglior cosa che mi sia mai capitata.
Ti si najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Jessie, sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Džesi, ti si nešto najbolje što mi se ikada desilo.
L'unica cosa che so per certo e' che tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Jedina stvar koju sigurno znam jest da si ti najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
Ti e' mai capitata una fuggitiva?
Jesi li ikad imao trkač prije?
A dirla tutta, l'apocalisse e' la cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
Iskreno, apokalipsa je najbolje što mi se ikad dogodilo.
E' la cosa peggiore che sia mai capitata.
To je nešto najgore što se dogodilo.
Sono la cosa piu' importante che ti e' mai capitata.
Ja sam najvažnija stvar koja ti se desila.
Le è mai capitata una giornata in cui tutto segue la legge di Murphy?
Jesi li ikada imao dan kada je svaki zakon "Marfijev Zakon"? Hm?
Sei la cosa migliore che gli sia mai capitata.
Najbolja stvar koja mu se desila si ti.
Ed è la cosa più dolorosa che mi sia mai capitata.
I to je nešto najteže što sam uradio.
Questa è la cosa più spaventosa che mi sia mai capitata.
Ovo je najstrašnija stvar koju sam ikad učinila u životu.
La migliore definizione di innatezza che mi sia mai capitata di leggere è una che mi chiarisce tante cose... è del neuroscienziato Gary Marcus.
Najbolja definicija urođenosti koju sam ikada čuo - i ona mi razjašnjava mnoge stvari - je delo Geri Markusa, psihologa koji proučava mozak.
È stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
To je bila najlepša stvar koja mi se desila u životu.
1.5605838298798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si najbolja stvar koja mi se ikada desila. 