Prevod od "ma si sbaglia" do Srpski


Kako koristiti "ma si sbaglia" u rečenicama:

Credo che questa stanza abbia dato a questo signore della polizia l'impressione che nascondiamo crimini sotto la vernice, ma si sbaglia.
Mislim da je zbog ove sobe gospodin iz policije stekao utisak da bojom prekrivamo prljavštinu, ali nije tako, gospodine Marfi.
Ebbene, Miss Simpson, mi dispiace ma si sbaglia.
Pa, gospoðice Simpson, u krivu ste.
Mi dispiace, signorina, ma si sbaglia di grosso.
Žao mi je gospoðice, ali sasvim ste pogrešili.
So cosa pensa, carissimo, ma si sbaglia di grosso.
Znam što mislite, prijatelju, no u velikoj ste zabludi.
Lui pensa di stare facendo il lavoro di Dio, ma si sbaglia.
On veruje da èini božje delo, ali greši. Možete li da nam kažete nešto više o tom èoveku?
Ma si sbaglia su una cosa.
Ali niste u pravu oko jednog.
Philip K. Dick ha ragione sul tempo, ma si sbaglia sull'anno 50 d.C.
Philip K. Dick ima pravo za vrijeme, no griješi da je ovo 50. godina.
Perché lei crede che io così ridà dischi indietro, ma si sbaglia.
Misliš da æeš dobiti ploèe. Ali neæeš.
Ha detto che non interessavano a nessuno, ma Si Sbaglia.
Kažeš da ih niko ne želi, ali grešiš.
Howl è convinto di essere fuggito, ma si sbaglia.
Urlik misli da je uspešno pobegao.
Vi ho sentite parlare, e so che Rachel pensa che non dovresti avere questo bambino, ma si sbaglia!
Èuo sam vas kako govorite, i znam da Rachel misli da ne bi trebala imati dijete, ali je u krivu.
Ama Nick George, ma si sbaglia.
Voli Nika, ali je to pogrešno.
È tuo fratello ma si sbaglia.
I bio ti on brat ili ne, i on je u krivu.
Non so se si e' fatto il lavaggio del cervello o ha paura di andare contro il suo regista, ma si sbaglia.
Ne znam da li mu je ispran mozak ili je uplašen da povredi svog reditelja, ali greši.
Ha detto che non sono più umano, ma si sbaglia.
Kažete da više nisam èovek, ali grešite.
Pensa di prendermi in giro, ma si sbaglia.
Misli da me je prevario, ali nije.
Puo' dire a se stesso cio' che vuole, Stack, ma si sbaglia.
Možeš da prièaš sebi šta god hoæeš, Stak, ali grešiš.
Pensa che tenerci separati sia la cosa migliore per lei, ma si sbaglia.
Misli da je najbolje za nju da nas razdvoji. Ali nije u pravu. Znam Linu.
Vogel vorrebbe che risparmiassi Zach, ma si sbaglia sul suo conto.
Vogel ne želi da ubijem Zaka, ali griješi s njim.
Beh, di sicuro pensa... che ci sia qualcosa tra di voi, ma si sbaglia.
Pa, on svakako misli da postoji nešto izmeðu vas dvoje, ali je u krivu.
E le sue informazioni saranno giuste, ma si sbaglia di grosso sul capitano Grover.
I tvoje èinjenice mogu biti toène. Ali ste pogriješili u vezi kapetana Grovera.
Ezra è sulla sua lista, ma si sbaglia!
Ezra-ova na svom popisu za odstrel, a ona je u redu.
Lo so che lei pensa che io sia una specie di mostro, che io abbia ucciso Daycia, ma si sbaglia.
Znam da mislite da sam nekakvo èudovište, da sam ubio Dejšiju, ali varate se.
Vostro onore, il signor Gould ha ragione a, mmm... puntualizzare che la FSIA fu emanata nel 1976, ma si sbaglia nel ritenere che non possa essere applicata retroattivamente.
Vaša visosti, g-din Gould je u pravu kada istièe da je ZISS donet 1976., ali greši u svojoj teoriji da se ne može retroaktivno primeniti.
So cosa vuole farti credere, ma si sbaglia.
Znam šta je u šta on želi da poveruješ, ali se vara.
Crede che tutto sia rose e fiori, ma si sbaglia.
Misli da je svet med i mleko, ali vara se.
Ma si sbaglia se pensa che non saremo mai pronti.
On je u pravu, ako on misli da nikada nece.
2.2527289390564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?