Potresti definire questa nozione ironica, ma fidati di me, ci ripenserai.
Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми... Схватићеш временом.
tu non puoi ancora comprendere, ma fidati di me.
Mada još nisi svesna, ali mi veruješ.
In realta', sono proprio sicuro di non poterci riuscire... ma fidati di me.
U stvari znam da ne mogu to opisati reèima ali... Samo mi veruj.
Jimmy, so che sei arrabbiato, ma fidati di me, ti ho appena impedito di fare una cosa di cui ti saresti pentito per tutta la vita.
Dzimi, znam da si uznemiren, ali sam te upravo zaustavila da uradis nesto zbog cega bi zalio do kraja svoga zivota.
Ma fidati di me, e' una pessima idea.
Ali veruj mi, to je loša ideja! Jel možemo o tome da prièamo kasnije?
Sai, tu prendi in giro queste cose, ma fidati di me, ci faranno guadagnare un po' di tempo prezioso.
Ismevaj, ali veruj mi... dobiæemo dosta na vremenu.
Ma, fidati di me, ho fatto tutto il possibile per evitarla.
Ali vjeruj mi, èinim sve da je izbjegnem.
Ma fidati di me... in un ambiente altamente controllato, come questo... qualsiasi forma di agente inquinante,
Ali veruj mi. U visoko kontrolisanom okruženju kao što je ovo--...bilo koji zagaðivaè--...nebitno koliko mali-
So che ti piace lo champagne, ma... fidati di noi, puoi fidarti di Crystal, va bene?
Znam da više voliš šampanjac, ali možeš verovati Kristal.
Ma fidati di me ti sto salvando da un disastro perché stai chiedendo di imbarcarti sul Titanic.
Али, види, веруј ми. Знаш... ја те спашавам од катастрофе, зато што тражиш невољу већу од Титаника.
Mi dispiace, ma fidati di me, stiamo risparmiando tempo.
Žao mi je, ali, veruj mi, uštedela sam nam vreme.
Ma fidati di me... comunque andra' a finire, riuscirai a superare tutto... perche' hai i tuoi amici.
Kako god ovo da ispadne izdržaæeš, jer imaš prijatelje uz sebe.
Ma, fidati di me, non succedera' niente.
Ali, veruj mi, neæe se ništa desiti.
C'è qualche aspetto da sistemare, ma fidati di noi
Неке ствари треба да се поправе, али у ово смо сигурни...
Ma fidati di me, non sono qui per oscurarti.
Ali vjeruj mi, nisam ovdje da bi te nadmašila.
Beh... magari non è ai tuoi livelli... ma fidati di me...
Možda nije tebi ravna, ali vjeruj mi,
Ma fidati di me, conoscerai un'altra persona con cui trascorrere il resto della tua vita.
Ali veruj mi. Srešæeš nekog drugog sa kim æeš provesti ostatak života.
So che non capisci, ma fidati di me quando ti dico che l'ho fatto per Emily.
Znam da ne razumeš, ali veruj mi kad ti kažem, uradio sam to za Emili.
Ma fidati di me... ce la faremo.
Ali, vjeruj mi. Doæi æemo do toga.
Schmidt, lo so che Abby e' simpatica e affascinante, ma fidati di me, e' meglio starle alla larga.
Šmit, znam da je Abi zabavna i da je šarmantna, ali kažem ti, ona je loša vest.
Ma fidati di me per la fuga, poi...
Vjeruješ da æu nas izvuæi odavde, a onda...
È la mia unica copia, ma fidati di me, è tutto vero.
Ovo mi je jedini primerak, ali to postoji.
Lo so, sembra che non abbia senso, ma fidati di me, ti prego.
Znam da ti ovo nema smisla, ali molim te da mi veruješ.
Ma, fidati di me, - l'adorerai.
Ali veruj mi, svidjece ti se.
Ma fidati di uno con 16 anni di esperienza nelle risorse umane: i Jones sono una coppia perfettamente normale.
Veruj meni, èoveku koji ima 16 godina iskustva u ljudskim resursima, da su Džounsovi savršeno fini, normalni, uobièajeni ljudi.
Certo, puoi dire di vedere un uomo con brillantina e truccato davanti a te, che solitamente suscita la divertita risposta del pubblico, ma fidati di me.
Možda misliš da vidiš našminkanog izvoðaèa ispred sebe koji bi izmamio zanimljivu reakciju od publike, ali vjeruj mi.
Non mi credi, lo so, ma fidati di me.
Znam da nemaš poverenje u mene ali moraš mi verovati.
Bene, goditi questo sollievo momentaneo, ma fidati di me: a parte fingendo un attacco di cuore, non c'è modo di evitare l'inevitabile.
Imaš kratko odlaganje za sada, ali veruj mi, sem ako neæeš da foliraš infarkt ne možeš izbeæi neizbežno.
Sarà anche carina, ma... fidati di me, invecchierà molto male.
Možda je slatka, ali veruj mi, ružno æe ostariti.
0.41059303283691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми... Схватићеш временом. 