Abbiamo litigato e salmo stati scortesi altre volte, prima, ma dovevamo solo tenderci una mano e tutto si metteva a posto.
Mogli smo takoðe raspravljati i biti nevaljali jedno prema drugome i ranije. A onda nam je samo trebalo da pružimo ruke i sve bi bilo fino opet.
Ci spiace avervi fatto aspettare, ma dovevamo passare a prendere Hank.
Žao mi je što smo se toliko zadržali, ali morali smo da pokupimo Hanka.
Mi spiace, Ramón, ma dovevamo saperlo.
Žao mi je Ramon, ali morale smo da znamo.
Sì, ma dovevamo svoltare a sinistra.
Da, ali trebali smo da skrenemo levo.
Nessuno era soddisfatto, ma dovevamo agire per il bene comune.
Niko nije bio zadovoljan, ali uèinili smo to za opšte dobro.
Accettavano chi arrivava, come me, per rimpiazzare qualcun altro ma dovevamo anche dimostrarci all'altezza.
Prihvaæali su zamjene izvana, kao što sam bio ja. Ali morali smo se dokazati.
Voi due promettevate bene, ma dovevamo vedervi in azione.
Вас двоје сте били веома обећавајући, али чекамо акцију.
Ma dovevamo... un appuntamento con chi?
Spoj sa kim? S nekom curom.
Il nome è un po' antíco, ma dovevamo darglíene uno e Ganada era gíà preso,
Da, ime je malo otrcano, ali nekako smo je morali nazvati, a "Kanada" je bila zauzeta.
Ma dovevamo tenere segreto il nostro amore, perche' era sposato con una giovane baronessa.
Ali moramo smo tajiti našu ljubav zato što je bio oženjen za mladu barunicu.
Ma dovevamo uscirne, perche' avevamo carburante limitato, cibo limitato, e, a quel punto... assolutamente nessuna possibilita' di soccorso.
Ali morali smo da izaðemo, jer smo imali ogranièeno gorivo i hranu, i ovde, apsolutno nikakve šanse za spasavanje.
Siamo tornati dall'ospedale e tutti quanti piangevano. Eravamo sotto shock, ma dovevamo fare la mungitura.
Vratili smo se iz bolnice i svi su plakali i bili smo u šoku, ali ipak smo morali da muzemo krave.
Ma dovevamo disboscare, seminare... e dargli un terzo di tutto il raccolto a fine stagione.
Morali smo da je rašèistimo i posadimo. I morali smo da mu dajemo treæinu roda.
Ma dovevamo andar via ma ritorneremo presto e, be'... tutto andra' bene da ora in poi.
Mislim da bi samo trebali otiæi, ali uskoro bi se opet trebali vratiti, pa... i sve æe biti u redu od sada nadalje.
Ci spiace, ma dovevamo farti tornare.
Žao nam je, ali morali smo da doðemo do tobe.
Ma dovevamo trascorrere il venerdi' dei saldi insieme e usare il permesso di invalidita' di papa' per parcheggiare vicino l'entrata.
ALI, HTELE SMO ZAJEDNO U KUPOVINU KORISTEÆI TATIN ZNAK ZA HENDIKEPIRANE.
Era un azzardo, ma dovevamo provarci.
Bio je to udarac naslijepo, ali morali smo ga odigrati.
Mi dispiace per prima, ma dovevamo... innescare una reazione.
Žao mi je zbog onog, ali morali smo izazvati reakciju.
Si, ma dovevamo cambiare i tempi di intervallo e siamo gia in ritardo di una settimana.
Морали смо да променимо гранични интервал и недељу дана си изван новог лимита.
Lo so amore, ma dovevamo uscire presto.
I ja sam dušo, ali tek smo krenuli.
Ma dovevamo fare la linea di vestiti insieme.
Ali nas dve smo trebale da radimo na toj kolekciji.
Ma dovevamo andare al Ballo del Pasticcino.
Mislila sam da idemo zajedno na Ples zaljubljenih.
Cercavamo degli indizi nella borsa, ma dovevamo guardare la borsa come indizio.
Mi smo tražili tragove u torbi, a trebalo je da celu torbu gledamo kao trag.
Mi dispiace, ma dovevamo scoprire cosa c'era in quella cassaforte.
Izvini zbog toga, ali morali smo da otkrijemo šta je u sefu.
Scusa, ma dovevamo salvare Simon e Jace...
Žao mi je, nismo imali izbora. Morali smo spasiti Simon, i Jace...
Ma dovevamo andare alla raccolta di arance oggi.
ALI DANAS IDEMO NA KUPLJENJE POMORANDŽI?
Siccome andava al college pensavamo che Rachel stesse gia' tradendo Jimmy, ma dovevamo trovare delle prove.
Mislili smo, jer je daleko na faksu, Rachel možda veæ vara Jimmyja, ali morali smo da odemo po dokaz.
Si', ma dovevamo cercare di fermarlo quaggiu', prima che fosse troppo tardi.
Trebali smo ga zaustaviti prije nego je bilo prekasno.
Ma dovevamo aspettare che fosse sicuro.
Ali morale smo da saèekamo da bude bezbedno.
Lo so, ma... dovevamo sapere cosa aveva da dirci riguardo a New York.
Да, па, ми смо морали да знамо шта је хтео да каже о Њујорку.
Ma dovevamo proprio restare per tutto il tempo?
Stvarno smo morale da izdržimo sve to?
Era venuta da me perche' le serviva un personaggio famoso che conoscesse il settore, ma dovevamo tenere tutto segreto.
TV Mrezu? Prisla mi je jer je trebala nekog poznatog ko zna raditi, ali morali smo cutati o tome.
Ovviamente, tutto ciò prevedeva che ci "prendessero", ma dovevamo essere sicuri che voi faceste esattamente ciò che volevamo noi, dopo averci presi.
Oèigledno sve je to podrazumevalo da budemo "uhvaæeni", ali smo morali da budemo sigurni da æete vi da uradite taèno ono što mi želimo, pošto budemo uhvaæeni.
Si sarebbe arrabbiato, ma dovevamo partire da un momento all'altro.
Znao sam da æe biti besan, ali hteo sam da odemo što pre.
Abbiamo pensato al vostro zoo, ma dovevamo lottare al ministero della guerra.
Setili smo se vašeg zoo-vrta ali morali smo se svaðati s Ministarstvom rata.
Mi dispiace per quanto è accaduto, ma dovevamo giocare d'anticipo.
Žao mi je što ste morali da proðete kroz sve ovo ali bilo je potrebno spreèiti problem.
Mi dispiace, signor Governatore, ma dovevamo agire.
Gospodine guverneru, žao mi je, ali morali smo delovati.
Poi è arrivato il sindaco Bloomberg, lui stava dalla nostra parte, ma dovevamo ancora analizzare i pro e i contro del progetto.
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
Per iniziare, quindi, non dovevamo solo scrivere articoli di giurisprudenza, tenere lezioni, scrivere libri, ma dovevamo capire gli aspetti pratici della gestione di un simile caso.
Ono što smo morali da uradimo kako bismo počeli nije bilo samo da napišemo članke o predlozima zakona i podučavamo, pišemo knjige, već smo morali da krenemo od Kulina bana kako se parniči takva vrsta slučaja.
0.44124698638916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogli smo takoðe raspravljati i biti nevaljali jedno prema drugome i ranije. A onda nam je samo trebalo da pružimo ruke i sve bi bilo fino opet. 