Prevod od "ma buon" do Srpski

Prevodi:

ali dobar

Kako koristiti "ma buon" u rečenicama:

Io capisco che tu possa trovare noiosi i sogni, ma, buon Dio, perché devi prendere sempre tutto quanto così sul serio?
Shvatam da su ti snovi dosadni, ali zaboga! Zašto sve moraš da shvataš tako ozbiljno?
Beh, io non ho un regalo per te ma buon compleanno!
Nemam ništa za tebe. Ali, sretan roðendan, gade!
Sicuramente ti rendi conto che non ho idea di chi sia Turk, ma... buon per lui.
Shvaæaš li, dakako, da nemam pojma ko je Turk, ali super za njega.
Non sono stato io, ma buon compleanno, amico.
Nisam bio ja, ali sretan roðendan, èovjeèe.
Ma, buon Dio, il padre di Ramin ha ucciso della gente!
Боже, Раминов отац је убијао људе!
Non mi piacciono queste riunioni familiari, ma buon guadagno.
Ne volim ova porodièna okupljanja, ali sreæno.
Senti... so che non ti piace festeggiare... ma buon compleanno.
Slušaj... znam da ne voliš slaviti... ali sreæan roðendan.
Sono passata dai cambi d'umore e il taccheggio fino alla marijuana ma... Buon Dio, Angela!
Precrtala sam æudljivost i kradem robu da bih se izvukla iz bijede, ali zaboga, Angela.
Quindi non posso andare veramente a casa, ma buon tentativo.
Tako da zapravo ne mogu da odem kuæi, ali dobar pokušaj.
Ma buon per te, rifarti una vita con un ladro sequestratore.
Ali dobro za tebe, krenulo ti je sa lopovom i otmièarem. - To je sjajno.
Male per lui ma buon per noi.
Pa, to je loše za njega, ali dobro po nas.
Detesto fermarmi quando sto andando cosi' alla grande, ma buon Halloween, pazzoidi!
Ne volim prekidati kad sam u elementu, ali sretna vam Noæ vještica, lude!
Con questi cosi mi sento come se avessi un cappio, ma... buon Dio se sto da favola!
U odjelu se osjeæam kao da imam omèu oko vrata, ali... dobri Bože, stvarno oduzimam dah.
Ma, buon Monsignore, come mitigare quel progetto presentato dai Comuni?
Nema dokaza protiv prava vašeg Velièanstva na Francusku, osim onoga, što se osniva jedino na Faramondovoj tobožnjoj odredbi:
E non avrò potuto darti un'educazione... ma buon sangue non mente.
Nisam ti pružio obrazovanje, ali dao sam ti najbolje gene.
So che non e' ancora il tuo compleanno, ma... - buon compleanno!
Znam da ti nije roðendan uskoro, ali sretan roðendan.
Ma buon per te. Ma se ho un caso, e sei in ferie, posso chiamarti per chiederti una mano?
Ali ako budem imao sluèaj, a ti budeš na odmoru i dalje mogu da tražim pomoæ?
Beh, questo ha piegato le ciglia a me, ma buon per te.
Uvio si mi trepavice, ali blago tebi.
Ora Henry la definisce una pratica oscena, ma, buon Dio, non sa neanche cosa siano le oscenita'.
Sada Henry to naziva prljavim postupkom. Ali Bog ga voli, on ne zna gde prljavština poèinje.
Forse non sara' cosi' semplice, ma buon per te che hai provato.
Можда није тако једноставно, Али добро за тебе за покушај.
0.48684811592102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?