Dover lottare contro la morale borghese tutta la vita.
То значи да се стално бори са моралом средње класе.
Pensano tutti che sia un imbroglio, una frode, che non si possa lottare contro il potere.
Svi oni celog života misle da ne možeš pobediti korupciju, birokratiju.
Questo paese deve imparare a non tagliare le gambe a uomini come Esperanza, che hanno il coraggio di lottare contro l'aggressione comunista.
SAD æe nauèiti da ne smije potkopavati ljude poput Esperanze... Koji jedini imaju hrabrosti usprotiviti se komunizmu.
E' come lottare contro il fumo.
To je kao da se boriš sa dimom.
Ho intenzione di lottare contro il progetto Ghostwood per qualsiasi motivo e con ogni arma a mia disposizione.
Boriæu se protiv razvoja Goustvuda svuda i svim moguæim oružjem.
Avrò lo stesso il tempo di lottare contro le forze del male.
Imaæu vremena i da se borim protiv sila zla, u redu?
Un uomo solo non può lottare contro il futuro.
Један човек сам не може да спречи будућност.
È quello che voglio fare ma non voglio lottare contro di lei.
To je sve što tražim, Frankie. Ne bih se htela s tobom boriti za to.
Ho una fonte che mi riferisce che se lei accetta cosa le è successo e smette di lottare contro la sua esecuzione, suo figlio verrà lasciato fuori da tutto questo.
Један извор ме обавестио да уколико прихватите то шта се догодило и престанете да се борите против смакнућа ваш син ће бити остављен на миру.
Allora per lottare contro gli Spettri dimenticheremo quello che ci rende differenti da loro?
Znaèi boreæi se protiv Aveti, moramo odustati od onoga po èemu se razlikujemo od njih?
Si dice in giro che Lyndon Johnson andra' alla convention, quindi e' probabile che non dovremo lottare contro Kennedy.
Glasina je da æe Lyndon Johnson napraviti predstavu na Konvenciji, Tako da mozda, uopæe, neæemo iæi protiv Kennedya.
Sai, lottare contro la magia non e' mai stato il tuo forte.
Znaš, nikad nisi bio dobar protiv èarolije.
Ritorno alla montagna, per cercare di convincere quei vecchi vigliacchi a lottare contro i Vampanesi.
Odlazim pravo prema Planini... da pokušam uvjeriti one stare kukavice da se suprotstave Vampinezima.
Ho sprecato ore e ore a lottare contro questo mulino a vento.
Mnoge sam sate protraæio boreæi se baš sa tom vetrenjaèom.
Sembri intenta a lottare contro uno squalo.
Kao da se boriš sa ajkulama.
Proprio l'altro giorno, ho dovuto lottare contro un drago che sputava fuoco, con le mie sole mani.
Drugog dana morao sam da se borim s znamjem koji je bljuvao vatru golim rukama.
La Spagna era a un passo dalla guerra civile e lui mi incitava a seguirlo e a lottare contro un certo Franco.
Od izbijanja graðanskog rata u Španiji, on je želeo da poðemo tamo i skršimo nekog Franka.
E soprattutto... non voglio lottare contro di te.
I najviše... Ne želim da se borim s tobom.
E ora, per poter sopravvivere, dobbiamo lottare contro l'avversario più pericoloso... il nemico che è in noi.
Da bi preživeli, moramo se boriti s najtežim protivnikom... protivnikom u nama samima.
Ma una cosa che so è che insieme possiamo lottare contro questi mostri e riprendere il controllo delle nostre vite.
Али оно што знам је да заједно можемо да се боримо с овим чудовиштима и преузмемо контролу над својим животом.
È compito mio lottare contro i pazzi!
Суочавање с манијацима је мој посао!
Il signor Khan conferma di essere innocente e di voler lottare contro queste accuse finche' non sara' scagionato.
G. Kan tvrdi da je nevin i boriæe se protiv optužbi dok ne bude osloboðen krivice.
George Washington fondò un'organizzazione segreta per lottare contro il sovrannaturale.
Vašington je osnovao tajnu organizaciju za borbu sa natprirodnim.
Senza Gotham, non potrò più lottare contro di te.
Ako nema Gotama Neće biti ni naših borbi više.
Mi preoccupo che i miei figli abbiano l'odio nel cuore, e che quando cresceranno vorranno lottare contro gli assassini del padre e del fratello".
Brine me da moja deca imaju mržnju u svojim srcima, i da će kad odrastu, želeti ponovo da se bore sa ubicama nihovog oca i brata."
E per tutta la mia carriera ho lavorato per un momento come questo, il momento in cui possiamo smettere di lottare contro venti sfavorevoli e iniziare ad avere il vento a nostro favore.
I celog života sam radio za trenutak kao što je ovaj – trenutak kada možemo da prestanemo da idemo naspram vetra i dobijemo vetar u leđa.
Russia. Chad voleva lottare contro l'omofobia in Russia.
Rusija. Čad je hteo da se bori protiv homofobije u Rusiji.
Quindi, con modelli come questi, possiamo lottare contro le malattie più velocemente che mai e capire la malattia meglio di quanto abbiamo mai fatto prima, e forse anche scoprire farmaci più velocemente.
Dakle, uz pomoć takvih modela možemo se efikasnije boriti nego ikada pre, možemo bolje razumeti bolesti nego ranije i možda možemo otkriti brže i same lekove.
(Risate) Ma se siete una persona, vi tocca lottare contro le auto in ogni momento.
(Smeh) Ali ako ste slučajno osoba, izgleda kao da se borite sa automobilima pri svakom skretanju.
Ed il tipo B: "il Combattente", quello che ha dovuto lottare contro condizioni avverse per poter arrivare allo stesso punto.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Ho visto i miei amici lottare contro queste circostanze, e ho visto l'ansia che dava a loro e a me, non essere in grado di esprimere i nostri sentimenti.
Gledao sam prijatelje kako se bore s ovim okolnostima i gledao sam nespokoj zbog toga kod njih i mene, nemogućnost ispoljavanja emocija zbog toga.
E quando affermi una cosa del genere a una base sempre in movimento, sempre pronta a lottare contro Donald Trump, deve esserci qualcuno che dica: "Aspetta, questo è un diritto di tutti, anche il presidente che non ci piace".
Када избаците ову изјаву пред узбуркане људе који су увек узбуђени због тога што се борите против Доналда Трампа, а онда кажете нешто ново као: „Чекајте, ова права важе за сваког, чак и за председника који нам се не свиђа“,
0.82634282112122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То значи да се стално бори са моралом средње класе. 