O che io non ti tagli le orecchie e te le faccia ingoiare impanate e fritte come due fiori di zucca.
Gledaj da ti ne razmrskam lice... ne umeš igrati Turke i kanibale! Zašto se smeješ?
Le orecchie e gli occhi Grandi un soldo,
Ušima, usnama, oèima Velièine kovanog novèiæa
Vedete, i loro piccoli entrano attraverso le orecchie e si avvolgono intorno alla corteccia cerebrale.
Видите, младунци улазе кроз уши и обмотају се око церебралног кортекса.
Una tuta da felino, con le orecchie e tutto il resto.
Triko sa maèjim delovima, kao što su uši, i to.
L'ho preso per le orecchie e l'ho riaddestrato dalla gola in su.
Uhvatio sam ga za uši i iztrenirao ga iznova od grla naviše. Kada je to bilo? Ne znam.
Quando lo incontro, lo acciuffo per i capelli, gli tiro le orecchie e gli faccio le boccacce.
Ja igram uz opasnost. Ja priðem opasnosti i rugam joj se, pravim grimase..
Significa sotto le unghie e dietro le orecchie, e poi ti metti il vestito della domenica.
To znaèi oèistiti crno ispod noktiju, oprati se iza ušiju i obuæi najbolju odeæu.
Devi essere gli occhi, le orecchie e la voce della Repubblica.
Da budeš oèi, uši i glas Republike.
Allora aprite le orecchie e ascoltate attentamente.
Слушајте пажљиво и покушајте да чујете ово.
Voglio che te ne rimanga sotto il letto, ti copra le orecchie, e non esca fino a quando non te lo diciamo noi, mi hai capito?
Pa ja hoæu da ti ostaneš ispod kreveta, pokrij uši, i nemoj izlaziti dok ti mi ne kažemo, razumiješ?
Starai buona, ti coprirai le orecchie e non ti muoverai, ok?
Ostaæeš tu pokriti uši i neæeš se mrdati.
Lei si riposa le mascelle, ed io mi riposo le orecchie e tutti vinciamo.
Vi odmarate svoju vilicu, a ja odmaram svoje uši i svi su pobednici.
Ho seguito il furgone con le orecchie e la coda.
Pratila sam kombi sa ušima i repom.
E fa' che nessuna cimice dei letti venga a morderci le orecchie e a depositarci uova nel cervello.
Blagoslovi i to da, dok spavamo, bube ne gamižu po našim ušima, i polažu jaja na našim mozgovima.
Adesso stappati le orecchie e porta questi a William prima che diventino una zuppa.
Sad otpuši te uši i nosi ovo Vilijemu pre nego što se pretvore u supu.
Aveva un modo di parlare che incantava le orecchie e il cuore.
Znao je tako govoriti da si slušao i ušima i srcem.
Se dici a qualcuno di questo posto, ti strappo le orecchie e te le attacco al collo.
Ако кажеш некоме за ово, ишчупаћу ти уши и залепити их за главу.
Apri bene le orecchie e cerca di non farci ammazzare, ok novellino?
Samo slušaj dobro i pokušaj da ne poginemo. Važi pripravnièe?
Ero certo che si sarebbe girato a guardarmi, che avrebbe abbassato le orecchie e che avrebbe ruggito.
Био сам сигуран да ће бацити поглед назад ка мени, да ће приљубити уши уз главу, да ће рикнути.
Ti faranno male le orecchie, e i tuoi timpani si romperanno.
Tvoje uši će te boljeti, i tvoji bubnjići će puknuti.
Un uomo che mozza le orecchie e taglia le lingue.
reže ljudima uši i èupa jezike.
Copriti le orecchie e... canticchia l'Inno nazionale della Repubblica!
Pokrij uši i pjevuši "Borbenu himnu Republike".
Copriti le orecchie e canta "The Star Spangled Banner".
Pokrij uši i mrmljaj "The Star Spangled Banner".
Copritevi le orecchie e tenete giu' la testa!
Čuvajte svoje uši i držite glave.
Un po' sui polsi... un po' dietro le orecchie e... qualche goccia nella vasca da bagno.
Nanesem malo na zglobove, malo iza ušiju i ubacim malo u kupku. U kupku?
Beh, mi si sono stappate le orecchie, e' gia' qualcosa.
Otèepile su mi se uši. I to je nešto. -Imaš sreæe što nisi slomio vrat.
Uno di voi due avrebbe potuto farci superare quel campo... se aveste usato ciò che avete tra le orecchie e non tra le gambe!
Било ко од вас је могао да нас провуче кроз оно поље, да је летео помоћу онога што вам је између ушију а не међу ногама!
Quanti di voi qui, se nessuno -- qualche furbacchione -- comincia a raccontarvi come un magico trucco è fatto, vi bloccate le orecchie e ditte, "No, no, non voglio sapere!
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
E io, patriotticamente, ritenevo che fosse importante -- indosso tappi per le orecchie, e cuffie, che hanno veramente migliorato la mia vita in modo sorprendente ed inaspettato.
Kao patriota, smatrao sam da je to veoma značajno, sada nosim čepove i slušalice za uši, i to je zaista poboljšalo kvalitet mog života, na iznenađujući i neočekivani način.
Veniva picchiata così violentemente che le sanguinavano le orecchie, e quando finalmente fuggì e trovò un uomo che lei scelse e di cui si innamorò, la comunità e la famiglia lo scoprirono e lei sparì.
Toliko ju je tukao da bi joj uši krvarile, a kad ga je konačno napustila i našla mladića kog je odabrala i u kog se zaljubila, zajednica i porodica su otkrili, i ona je nestala.
Qui sta sbattendo le orecchie e con molta grazia si muove verso l'alto.
и ево га, маше својим ушима и елегантно иде навише.
Con questo voglio dire che mi piace credere che per ogni parola che ci rende sordi gli uni agli altri, ce ne sono sempre altre che accomunano in rima le orecchie e i cuori di tutto il mondo.
Dakle, sve to je da bih rekla da volim da verujem da za svaku reč treba koja nas čini gluvima jedne za druge, uvek postoji lirika koja u rimi povezuje uši i srca širom kontinenata.
Lo accarezziamo dietro le orecchie e tutto è tranquillo di nuovo.
Pomazite ga iza uha, i sve je ponovo u redu.
Vorrei darvi tre piccoli suggerimenti per proteggere le orecchie, e insegnateli ai vostri figli, per favore.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
2.2196209430695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj. Izvadi vosak iz ušiju. Dobro slušaj... 