Le Abbia Detto - Prevod Na Srpski

Non so cosa le abbia detto, ma non vive con i suoi parenti, e neanche con degli amici nel senso stretto della parola.

Не знам шта вам је рекао, али не живи са рођацима, ни са пријатељима, у уобичајеном смислу речи.

Non so quanto le abbia detto la madre superiora.

Ne znam koliko vam je opatica rekla.

Non so cosa le abbia detto suo padre, ma non si limiti alle apparenze.

Moldere. Treba da vas upozorim da ne uzimate stvari zdravo za gotovo.

Perché credi che non le abbia detto niente?

Šta misliš, zašto joj nisam rekao da su zvali?

E presumo tu le abbia detto di scordarselo.

A ti si joj rekao da si s tim obriše guzicu.

Immagino che il dipartimento le abbia detto che venivo.

Sekreterijat u Vašingtonu ti je najavio da æu doæi.

Beh, dunque non so quanto Harry le abbia detto sulla mia attività.

Ne znam je li ti Harry rekao èime se bavim.

Spero tu le abbia detto di tornare, di accorciare le sue vacanze.

Pa, nadam se da si joj naredio da se vrati, da skrati svoj odmor.

Non so cosa quest'uomo le abbia detto, ma dobbiamo trovare il gas nervino ora, e intendo dire immediatamente, prima che sia troppo tardi.

Nemam pojma šta Vam je taj èovek rekao, ali mi moramo da naðemo taj nervni gas što pre, i to momentalno, pre nego bude prekasno.

E chiunque le abbia detto che poteva farla franca con quelle strisce verticali, andrebbe ammazzato.

I tko god joj je rekao da se može provuæi sa tim vertikalnim prugama treba ga ubiti. Oh.

Sono sicuro che Dan le abbia detto che sono un assassino e un imbroglione, però si è dimenticato di dirle che è un pessimo giocatore di poker, e che l'uomo che ho ucciso aveva dormito con mia moglie.

Sigurno je Dan rekao da sam ubojica i varalica. Ali nije rekao da je užasan pokeraš. Ubio sam tipa koji je spavao s mojom ženom.

Suppongo che Lex le abbia detto che stiamo insieme.

Pretpostavljam da ti je Lex rekao da smo zajedno.

Non riesco a credere che lui le abbia detto che avevate intenzione di farlo.

Ne mogu da verujem, da joj je rekao da æete vas dvoje da uradite ono.

Ok, ma mi sembra solo difficile credere che ti sia aperta con una delle signore del club del libro e le abbia detto che siamo in bancarotta.

Samo mi je teško za povjerovati da si se povjerila nekoj ženi iz Kluba književnika i rekla joj da smo bez novca. On nije iz Kluba književnika.

E' felice che le abbia detto la verita'?

Da li Vam drago što Vam je rekao istinu?

Posso immaginare cosa le abbia detto.

Mogu samo da nagaðam šta joj je rekao.

Immagino che lui Le abbia detto questo.

Pretpostavljam da ti je on to rekao.

Senta, non so cosa le abbia detto Darby e... non so dove voglia arrivare ma... mettiamo in chiaro una cosa...

Slušaj, ne znam što ti je rekao Darby, i... ne znam što smjeraš, ali da razjasnimo nešto.

Qualsiasi menzogne tu le abbia detto... lei scoprira' la verita' prima o poi, e quando lo fara'...

Koje god da si joj laži naprièao... na kraju æe ona doæi do istine, a kad doðe...

Non so cosa le abbia detto Rush, ma potremmo non avere molto tempo.

Ne znam šta vam je Raš sve rekao, ali kako izgleda nemamo mnogo vremena.

Non so cosa le abbia detto...

Ne znam što je ona rekla.

Non so cosa le abbia detto, ma, non so nulla di ne' di scassi, ne' di omicidi.

Ne znam šta ti je rekao, ali, hm, ništa ne znam o nekakvoj provali, ili ubistvu.

E' sicuro che non le abbia detto niente quando l'ha trovata?

Jeste li sigurni da Vam nije rekla ništa kad ste je pronašli?

Non so cosa questo le abbia detto, ma sono tutte stronzate.

Ne znam šta ti je ovaj baja isprièao, ali svakako je lupetanje.

Spero tu le abbia detto che non ne sapevi niente.

Nadam se da si rekla da ništa ne znaš.

Ok, senta, non so cosa le abbia detto il suo avvocato...

Ne znam što ti je odvjetnik rekao...

Perche' a me sembra... che quest'uomo le abbia detto qualcosa.

JER, ÈINI MI SE DA VAM OVAJ ÈOVJEK NEŠTO GOVORI.

E' possibile che lavorasse con loro e per questo non le abbia detto della rapina?

Je li moguæe da je suraðivala s njima? Da ti zato nije rekla za pljaèku?

Non so cosa le abbia detto il detective Holder.

Ne znam što vam je det Holder rekao.

Insomma, qualunque cosa le abbia detto Cal... è una menzogna.

Laž je šta god vam je Cal rekao.

Immagino tu non le abbia detto che ci sarei stata anch'io.

Pretpostavljam da joj nisi rekao da je ta šetnja sa mnom. Ne.

Credi che Garrett le abbia detto del video?

Misliš da joj je Geret rekao za snimke?

Mi chiedo se, una sola volta, le abbia detto "Ti amo".

Pitam se da li joj je bar jednom rekao da je voli.

Suppongo che Harry le abbia detto di questo quadro che vorrei scaricare.

Pretpostavljam da vam je Heri rekao za sliku koju želim da prodam.

Pensava che saremmo tornati mercoledi', a meno che tu non le abbia detto altro.

Ne, ne mislim, mislila je da se vraæamo u srijedu. Osim ako si joj rekao nešto drugo.

Pensano che le abbia detto tutto io.

MISLE DA SAM TI JA SVE REKAO.

Qualsiasi cosa le abbia detto l'FBI non e' corretta.

Šta god vam je FBI rekao nije taèno.

Beh, immagino che Daniel le abbia detto che sono... una persona molto riservata.

Pretpostavljam da vam je Daniel rekao da sam veoma povuèena osoba. Nemam naviku da idem na zabave.

Presumo che non le abbia detto che me l'avrebbe raccontato.

Pretpostavljam da joj nisi rekao da æeš da mi kažeš.

Sono certo che il direttore le abbia detto che non ho ricevuto visite, telefonate, o posta, da quando sono arrivato qui, percio'... come sarei riuscito ad assumere un sicario da questo isolamento, tenente?

Upravnik ti je sigurno rekao da nisam primao posete, telefonske pozive, ni poštu od dolaska ovamo. Kako sam onda iz samice uspeo da iznajmim ubicu, poruènièe?

Senta, non so cosa le abbia detto Frekel.

Slušajte, ne znam šta vam je Frakel rekao.

Immagino le abbia detto di non dirle niente, ma era preoccupata.

Rekao joj je da ti ne kaže, ali ona je bila zabrinuta.

Non so cosa le abbia detto Jason Kellerman, ma abbiamo avuto qualche...

Ne znam šta vam je Džejson Kelerman rekao, ali imali smo...

Geri, senta, non so cosa le abbia detto Tucker.

Ne znam šta je Taker rekao.

Qualunque cosa tu le abbia detto, ha funzionato.

Šta god da si joj rekao, upalilo je.

Prevod od "le abbia detto" do Srpski

Kako koristiti "le abbia detto" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!