Li lascerò in pace quando il caso sarà risolto, ok?
Da æu im ga kad budem imao mira od sluèaja.
Non lascerò che ti faccia del male.
Neæu joj dozvoliti da te ozljedi
Ledica che quando mi avete trovato ero qui con gli unici fratelli che mi rimangono, e che per nessun motivo al mondo li lascerò.
Recite joj da ste me našli ovde, s jedinom braæom koja su mi ostala i da ih ni na koji naèin nisam mogao ostaviti.
Non lascerò che ti facciano del male.
Ko? Neću im dozvoliti da te povrede, važi?
Non ti preoccupare, non lascerò che l'Uomo Nero ti trovi.
Bez brige, neæu dopustiti zlikovcima da vas uhvate.
Vi lascerò al confine ovest della foresta.
Ostavit ću vas na zapadnom rubu šume.
Non ti lascerò mai più sola.
Nikad te više neæu ostaviti samu. Uvek æu biti sa tobom.
Non ti lascerò scatenare una guerra per lei.
Нећу ти дозволити да започнеш рат због ње.
Lo punirò severamente ma poi lo lascerò libero.
Daæu da se išiba zatim pustiæu ga.
E ti lascerò solo in questa stanza a marcire.
A vas æu ostaviti tu da istrunete! - Nazireš li ko bi to mogao da bude?
Non lascerò mai che ti accada qualcosa.
Nikada nisam dopustio da ti se išta dogodi! Znam...
Non lascerò che ti succeda nulla.
Neæu da dozvolim da ti se išta desi.
Prima che questo giorno finisca lascerò questo mondo.
Pre nego što ovaj dan svrši, upoznaæu ovaj svet.
Però se uno di voi premerà il bottone, lascerò libera la sua nave.
Ali ako neko od vas pritisne dugme, taj brod če preživeti.
Beh, non ti lascerò morire di fame.
А ја нећу да дозволим да се изгладњујеш.
Non lascerò che accada di nuovo.
I neæu dozvoliti da se to ponovi.
Non ti lascerò distruggere casa mia.
Neæu ti dozvoliti da uništiš moj dom.
So di non poter fare questo lavoro per sempre, ma non lascerò il dipartimento peggio di come l'ho trovato.
ZNAM DA NE MOGU DA SE BAVIM OVIM POSLOM DOŽIVOTNO, ALI NEKA SAM PROKLETA AKO NAPUSTIM SLUŽBU U GOREM STANJU NEGO ŠTO SAM JE ZATEKLA.
Non lascerò che tu uccida mia madre.
Нећу те пустити да ми убијеш мајку!
Ho solo applaudito l'inapplaudibile, Norman, e non ti lascerò arrenderti così facilmente!
Nismo. Navijala sam na nenavijivo, Normane. Ne dozvoljavam da sada odustaneš.
Ora però, fate andar via la ragazza e lascerò correre, forse.
Šta kažeš da pustimo dobru damu kuæi, i razmisliæu o tome da zaboravim ovo.
Non lascerò niente d'intentato perché lei risponda di tutto ciò che ha fatto.
Uèinit æu sve u mojoj moæi da odgovaraš za svoja zlodjela.
La prossima volta, ti lascerò andare.
Sledeæi put... pustiæu te da odeš.
E non ti lascerò più andare via.
Neću ti dozvoliti da ponovo pobegneš.
Non vi lascerò più finché avrò vita.
Nikada u vas više u životu neæu ostaviti.
Non lascerò che tu me lo porti via.
Necu ti dozvoliti da mi ovo oduzmeš.
Non ti lascerò mai più solo.
Nikada te neću ostaviti samog, opet.
"Seguendo la luce del sole, mi lascerò dietro il vecchio mondo."
Prateæi sunèevu svetlost, ostaviæu ovaj stari svet za sobom.
Vi lascerò allora con tre inviti ad agire per coloro che condividono la mia visione.
Zaista to mislim. Završiću svoje izlaganje pozivom na delanje
Davide disse ad Uria: «Rimani qui anche oggi e domani ti lascerò partire.
Tada reče David Uriji: Ostani ovde još danas, pa ću te sutra otpustiti.
A suo figlio lascerò una tribù perché a causa di Davide mio servo ci sia sempre una lampada dinanzi a me in Gerusalemme, città che mi sono scelta per porvi il mio nome
A sinu ću njegovom dati jedno pleme da bude videlo Davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.
In quei giorni e in quel tempo - dice il Signore - si cercherà l'iniquità di Israele, ma essa non sarà più, si cercheranno i peccati di Giuda, ma non si troveranno, perché io perdonerò a quanti lascerò superstiti
U one dane i u ono vreme, govori Gospod, tražiće se bezakonje Izrailjevo, ali ga neće biti; i gresi Judini, ali se neće naći, jer ću oprostiti onima koje ostavim.
Non vi lascerò orfani, ritornerò da voi
Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama.
«Tutto mi è lecito!. Ma non tutto giova. «Tutto mi è lecito!. Ma io non mi lascerò dominare da nulla
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome.
La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché Dio stesso ha detto: Non ti lascerò e non ti abbandonerò
Ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onim što imate. Jer On reče: Neću te ostaviti, niti ću od tebe odstupiti;
1.0704798698425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu dozvoliti da ti se išta desi. 