Se vi siete appena sintonizzati, l'argomento e' "Desideri e sogni".
Ako ste se tek ukljuèili, ovde je dr. Marsija Fildston. Veèerašnja tema je "Vaše želje i snovi."
Tranne, ovviamente, l'argomento di cui si discuteva ora.
Osim naravno teme o kojoj smo upravo raspravljali.
(Rick) Prima di affrontare l'argomento di questo incontro, un accenno al fatto che ci hanno rubato l'auto ieri sera.
Pre nego što predem na temu zbog koje smo ovde, znam da su mnogi od vas vec culi da su mi sinoc ukrali auto.
Se ci capiterà di stare più di un minuto da soli, vorrei approfondire l'argomento.
Ако икада будемо заједно више од минута, волео бих да попричам са твојим оцем.
Perché tiri fuori l'argomento se non ne puoi parlare?
Зашто то помињеш ако не можеш да причаш о томе?
Credo che nel discorrere con un principe, si debba aspettare che il principe scelga l'argomento.
Верујем да када се прича са принцем, да се чека да принц изабере тему.
Non che la mia avversione a discutere l'argomento vada interpretata come prova della colpevolezza di Howard Wolowitz nella distruzione di una proprieta' del Governo dal valore di milioni di dollari.
Ali ne bih da se moj nepristanak da prièam na tu temu protumaèi kao dokaz Hauardove krivice za uništavanje vladinog vlasništva vrednog nekoliko miliona dolara.
Pensavo che l'argomento fosse chiuso, tesoro.
Mislim da smo rešili to pitanje.
Oggi l'argomento è la sopravvivenza, se venite colpiti siete morti!
Danas je bitno preživljavanje. Ako vas pogode mrtvi ste.
Sei tu che hai tirato fuori l'argomento.
Ti si ta koja je to spomenula.
Non ne parlero' con Bob, ma, nel caso dovessi riportare a galla l'argomento, non avrei scelta.
Ovo neæu pominjati Bobu, ali ako to ikada više pomeneš, neæu imati izbora.
Lydia, ho l'impressione che ci sia stata una discussione fra noi, ieri, ma non riesco a ricordarmi l'argomento.
Lydia, znam da smo se juèe raspravljale oko neèega... ali se ne seæam oko èega.
E ora ho 24 ore per trovare l'argomento nuovo per l'articolo o non supero l'esame.
I sada moram da izaðem sa novom temom za èlanak u roku od 24 èasa ili æu biti neuspešna na zadatku.
Prima di affrontare l'argomento... mi permetta.
Pre nego što smo došli tamo... dozvolite mi.
Ora che l'argomento è chiuso, mangiamo.
Pa, sada kada je to rešeno, hajde da jedemo.
Non conosco l'argomento, ma ecco cosa ho decifrarto in questo grafico in 24 secondi.
Ne znam mnogo o tome, ali to je ono što mogu da dešifrujem iz ovog dijagrama za 24 sekunde.
AV: Bene, mi fa piacere che Rufus abbia menzionato l'argomento, perché potete notare che il calo avviene per lui nei primi anni quando io credo di aver fatto la maggior parte del lavoro.
АВ: Па, драго ми је да је Руфус ово споменуо, зато што можете приметити пад код њега у првим годинама где мислим да сам ја одрађивала највећи део посла.
E' probabilmente l'argomento più noioso di tutta la mattinata.
Ovo je verovatno najdosadnija tema čitavog ovog jutra.
E che in quell'esame, si ottenga un 70%, un 80%, un 90%, o un 95%, la classe va avanti verso l'argomento successivo.
И после тога, било да сте решили 70%, 80%, 90% или 95%, прелази се на следећу тему.
L'argomento standard creazionista (ce n'è solo uno, e tutti si riducono a quello) prende le mosse proprio dall'improbabilità statistica.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
L'argomento, naturalmente, si spara nel piede: ogni creatore capace di realizzare qualcosa di veramente complesso
Ovakva tvrdnja, naravno, uskače sama sebi u stomak. Ma kakav tvorac sposoban da stvori nešto vrlo složeno
Facciamo l'esempio del cuore, l'argomento di molte mie ricerche.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
Vi invito ad approfondire l'argomento con me, e nel frattempo vi auguro buona fortuna.
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
(Risate) L'argomento di questa mattina è: Le Cose che Facciamo.
(Smeh) Tema ovog jutra su "Stvari koje pravimo"
E, naturalmente, Shakespeare ha sollevato l'argomento, come faceva generalmente.
Шекспир је овде био на трагу нечега, као што је углавном увек и био.
Non potevo abbandonare la storia, e neanche l'argomento, perché ovunque andassi incontravo altre di queste donne di cui nessuno sembrava sapere niente, né voler sapere nulla.
Nisam mogla da se okanem te priče, jer gde god da odem, sretala bih još takvih žena za koje niko ne zna, niti želi da zna.
Vorrei quindi proporre di considerare, di ricorrere alla matematica del diritto d'autore, materia all'avanguardia, nell'affrontare l'argomento.
Želeo bih da predložim da uposlimo, regrutujemo, vrhunsko polje matematike zaštite autorskih prava kada god pristupamo ovoj temi.
A me e a agli studenti è piaciuta la lezione, ma mi è venuto in mente che mentre l'argomento principale della lezione è avanzato e moderno, la tecnica d'insegnamento non lo è.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
Le persone potrebbero dire di no - -in altre parole, sono focalizzato solo sul mio compito -- o Sì -- sto pensando a qualcos'altro -- e l'argomento di quei pensieri è piacevole, neutro o sgradevole.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Vorrei innanzitutto fare una piccola premessa su me stessa prima di continuare con l'argomento.
Evo jednog upozorenja u vezi sa mnom pre nego što zađemo preduboko u temu.
Magari potrebbe essere l'argomento del mio prossimo intervento.
Možda bi to mogla biti tema mog sledećeg govora.
L'umanità è l'argomento principale sul palcoscenico di TED ma oggi vorrei essere una voce per gli animali, i cui corpi, le cui menti e le cui anime hanno influenzato noi, esseri umani.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
Ho letto un sacco sull'argomento senza trovare le risposte che cercavo, quindi ho pensato: "Ok, incontrerò persone di tutto il mondo che ci sono passate e che hanno studiato l'argomento, per parlarci, e vedere se possono insegnarmi qualcosa.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Conosco molto bene l'argomento, perché io stessa sono un Combattente.
Znam dosta o ovome jer sam i ja borac.
E siccome è un tabù, gli insegnanti saltano completamente l'argomento.
A kako je to tabu, nastavnici i dalje potpuno preskaču tu temu.
Ad esempio, usando questa tecnologia, possiamo aiutare un insegnante di matematica a capire se c'è uno studente nella classe molto in ansia per l'argomento che sta spiegando, in modo da poterlo aiutare.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Oggi, tratto l'argomento dal punto di vista di un'imprenditrice donna, perché nel mio lavoro le donne sono più sottopagate degli uomini.
Приступам овоме данас кроз призму власнице компаније јер сам у свом раду приметила да се жене потцењују више него мушкарци.
E così, ho trascorso gli ultimi tre anni a studiare l'argomento
Тако да сам последње три године посветила томе.
(Risate) Così questa rivista, dalle mani del graphic designer Peter Saville passa allo stilista Alexander McQueen e al fotografo Nick Knight, anche loro interessati ad approfondire l'argomento.
(Smeh) Dakle, taj časopis je, preko grafičkog dizajnera Pitera Sevila, stigao do modnog kreatora Aleksandra MekKvina i fotografa Nika Najta koji su takođe bili zainteresovani da istraže tu interakciju.
Ora, parlando di argomento - c'è un elenco enorme di argomenti che potreste scegliere, ma dovreste scegliere con oculatezza, perchè l'argomento è strettamente correlato con il modo in cui gli utenti reagiranno al Talk.
Što se tiče teme - postoji čitav spektar mogućih tema, ali morate birati mudro, jer je vaša tema jako povezana sa rekacijama korisnika na vaš govor.
Jeremy Bentham, il grande filosofo utilitarista, una volta vivacizzò l'argomento.
Džeremi Bentam, veliki utilitaristički filozof, jednom je rekao ovo.
0.55058813095093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ste se tek ukljuèili, ovde je dr. Marsija Fildston. Veèerašnja tema je "Vaše želje i snovi." 