i znam da æe se uzdiæi do neviðenih razmjera u studenom.
Grissom ha raggiunto l'apice del suo viaggio nello spazio... e presto rientrerà coi preziosi dati... utili per i prossimi voli, per ruotare attorno alla terra.
Gus Grissom je dostigao najveæu toèku leta... i vratit æe se sa izuzetno vrijednim podacima... potrebnim za slijedeæe letove oko zemlje.
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera.
Ovaj koncert je trebao biti vrhunac moje èitave karijere.
A questo punto... ho raggiunto l'apice della mia carriera nel basket, e sento di dovermi ritirare.
У овом сам тренутку осећам... да сам достигао кошаркашки врхунац и морам да се повучем.
Prenderemo una ciambella, sarà l'apice della mia settimana.
Idemo na indijanere. Bit æe to vrhunac moje nedjelje.
Temono che la creatività tocchi l'apice verso i z3 anni e poi crolli.
Postoji strah da je vrhunac tvoje kreativnost oko 23., a onda sve ide nizbrdo.
Che passato l'apice della stagione dei monsoni... gli alisei si sposteranno verso sud.
Kad poène sezona monsuna, vetar æe okrenuti na jug.
Il mio potere cresce di giorno in giorno, e fra tre giorni raggiungerà l'apice.
Moæ mi raste svakog dana. Za tri dotiæiæu vrh.
Senti, è stato l'apice della mia carriera di cuccatore ed è successo troppo presto.
Gledaj, to je bio vrhunac moje seksualnosti, a dogodio se je prerano.
Spero proprio che un'enorme supposta metallica non sia l'apice della conquista umana.
Iskreno se nadam da ta metalna stvar nije vrh ljudskog dostignuæa.
Questo progetto e' l'apice del lavoro di una vita.
Ovaj projekat je kulminacija njegovog životnog dela.
Doveva segnare l'apice della mia carriera.
Trebalo je da obeleži klimaks moje karijere.
Ho sentito che la principessa stava cercando degli artisti, e quest'opportunita' di esibirmi per voi e per Sua Maesta' e' stata l'apice della mia carriera.
Èuo sam da princeza traži zabavljaèe... i predstava za Njezino Visoèanstvo... je vrhunac moje karijere.
No, con loro a Gstaad Chuck non raggiungera' mai l'apice della paura.
Ne. Ako su i oni u Gštatu, Èak nikad neæe dostiæi maksimalni strah.
Come sapete, l'apice dell'anno scolastico di Robbie è stato quando ha registrato il record di parolacce in una lezione di Lettere.
Као што знате, Робијев блистави тренутак.....био кад је поставио нови рекорд осмог разреда у псовању на часу енглеског.
L'apice di uno dei piu' cruenti spettacoli a cui abbiamo mai assistito.
Kulminaciju jednog od najkrvavijih spektakala kojem smo ikada prisustvovali.
Chi avrebbe pensato che un concerto di dilettanti sarebbe stato l'apice della gioia?
Ko bi rekao da amaterski koncert donosi toliku radost?
Ascoltate, qui possiamo raggiungere l'apice della creativita'.
Ako me budete slušali, doseæi æemo vrhunac kulinarskog stvaranja.
Un film, venerdi' sera, quando la tempesta raggiungera' l'apice.
U petak, kada oluja bude najjaèa, gledat æemo film.
La Convergenza raggiungerà l'apice fra sette minuti.
Конвергенција ће достићи свој максимум за 7 минута.
Perche' abbiamo raggiunto l'apice, Evelyn, e per la nostra azienda e' giunto il momento...
Jer stagniramo. Vreme je da mi, cela organizacija...
E di solito quello era l'apice della mia giornata.
A to je obièno bio vrhunac mog dana.
Henry Irving in persona non riuscirebbe a raggiungere l'apice del vostro stile fiorito.
Sam Henri Irving ne može doseæi vaše retorièke visine.
Usa la testa come arma, in ogni singola azione di ogni singola partita e in ogni allenamento, da quando e' un bambino fino all'universita', raggiungendo l'apice in 18 anni di sport professionistico.
Glava mu je bila kao oruzje, tokom svake igre, na svakoj utakmici, treningu, jos odmalena... Do koledza i vrhunca od 18 godina profesionalne karijere.
Il peggio di Londra raggiunse l'apice.
Londonsko dno dostiglo je svoj vrhunac.
Ora... non voglio sembrare privo di modestia, ma... questo... e' l'apice di cio' che il parco puo' offrire.
Neæu da zvuèim neskromno, ali ovo je vrhunac ponude u parku.
Quindi in circa sette, otto anni si raggiunge l'apice, e poi gradualmente si verifica un calo delle prestazioni fino a tornare al punto di partenza.
Treba vam 7-8 godina da dosegnete svoj maksimum, i onda postepeno postajete sporiji, dok ne dođete do polazne tačke.
E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.
Мислим да ова конкретна слика представља врхунац тог клиничког доба.
Si nasce, si raggiunge l'apice a metà strada e poi il declino verso la decrepitezza.
Rodite se, budete na vrhuncu života u srednjim godinama i potom kvalitet života opada.
Ma l'apice fu la realizzazione di un sogno dell'infanzia: imbrigliare la potenza strepitosa delle cascate del Niagara e portare la luce in città.
Vrhunac svega je bilo ostvarenje njegovog sna iz detinjstva: kontrolisanje impozantne snage vodopada Nijagare, i osvetljavanje grada.
E dall'altra se non si può andare non si può avere il piacere, non si può raggiungere l'apice, non si può avere un orgasmo, non si può eccitarsi perché si passa il tempo nel corpo e nella testa dell'altro e non nel proprio.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
Ed è possibile notare che la melodia di un ruscello è rappresentata qui nella seconda o terza metà nel fondo della pagina, mentre gli uccelli che si trovavano in quel campo sono rappresentati da questa melodia che attraversa l'apice.
Vidite da je profil talasa predstavljen na donjoj trećini ili polovini stranice, dok su ptice, koje su nekad bile na toj poljani, predstavljene gore.
L'apice della sua esibizione era andato storto, e la sua testa era incastrata nella bocca del leone.
Vrhunac njegove tačke pošao je po zlu i glava mu je bila zaglavljena u lavljim čeljustima.
E ha raggiunto l'apice quando ho incontrato un ragazzo davanti al centro sportivo.
A razbistrilo mi se kad sam upoznala ovog mladića ispred sportskog centra.
Hanno cominciato piano, sono andati alle stelle, hanno raggiunto l'apice nel 2003, ed ora stanno riscendendo.
Loše su počeli i odleteli su, vrhunac im je bio 2003. godine, i sada su dole.
Io sono una persona orientata al futuro che ha fatto tutti questi sacrifici, che ha raggiunto l'apice perchè gli insegnati sono intervenuti e mi hanno trasformato in una persona orientata al futuro.
A evo mene kao osobe orjentisane na budućnost koja preteruje, koja se toliko žrtvovala jer su se nastavnici umešali i orijentisali me na budućnost.
Una foto famosa; molte persone hanno detto che è stata questa foto a salvare il 1968, un anno molto turbolento... le rivolte studentesche a Parigi, l'apice della guerra in Vietnam.
Čuvena slika, mnogi ljudi su rekli da je to slika koja je spasila 1968. koja je bila turbulentna godina, studentski nemiri u Parizu, vrhunac vijetnamskog rata.
0.65733289718628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
i znam da æe se uzdiæi do neviðenih razmjera u studenom. 