A beneficio dei meno istruiti, tradurrò quel che dice.
U Sedanu su. Za dobro neobrazovane meðu nama prevest æu.
Siete già stati istruiti sulla rotta odierna, pertanto vi evito una rispolverata.
Svi ste dobro upoznati sa planom današnje akcije, tako da vam to neæu ponavljati.
Questo è tutto il suo mondo, qui è un uomo importante, è uno dei più istruiti.
Ово је све што зна. Овде, он је важан образован човек.
E' vero, non eravamo istruiti come gli americani ma avevamo le palle per prenderci quello che volevamo.
Nismo bili obrazovani. Ali imali smo muda da uzmemo ono sto zelimo.
Non mi capacito di come vengano istruiti oggigiorno i bambini!
Kako su nam samo deca danas obrazovana.
I miei ragni sono istruiti e pronti a distruggere tutti i sistemi di sicurezza.
Pauci su spremni da unište zaštitne sisteme.
Li ha istruiti su come costruire la loro societa', come vivere le loro vite.
Nauèio ih je kako da stvore društvo, kako da žive svoje živote.
I sopravvissuti hanno ricostruito, ma solo al livello a cui l'Oracolo ci ha istruiti prima di lasciarci.
Preživeli bi ponovo sve sagradili, ali samo do nivoa na kom su bili kad je Prorok otišao.
Non vogliono che i vostri figli siano troppo istruiti.
Oni ne žele da vaša deca budu obrazovana.
Domani, alla casa di Rufo, un'asta di eccellenti schiavi, da giovani vergini a greci istruiti,
Sutra, u kuæi Rufa, biæe aukcija odliènih robova, od gipkih devica do uèenih Grka.
Io sono nato da genitori eterosessuali, istruiti da insegnanti eterosessuali, in una società fieramente eterosessuale, perché allora io sono omosessuale?
Roðen sam od heteroseksualnih roditelja, uèen od takvih nastavnika u takvom društvu, pa kako sam ja onda postao homoseksualac?
Ha chiesto che vengano istruiti da chi ha piu' esperienza.
Tako da oni hoæe sedokose iskusne Ijude poput tebe da pomognu regrutima da se uklope.
Siamo piu' istruiti di loro, piu' in sintonia con il mondo.
Mi obrazovaniji nego što su oni bili. I mi smo bolje povezani sa svijetom.
In realta', siamo stati istruiti sulla sensibilita'.
Zapravo, prošli smo i obuku iz psihologije.
Quasi tutti istruiti negli USA o in Europa.
Veæina njih je obrazovano u SAD i Evropi.
Ho detto alcuni uomini di colore, gli intelligenti, istruiti, e veterani, ho dato una limitazione.
Rekao sam, neki crnci... Inteligentni, obrazovani i... veterani.
Il detective Cameron ci ha istruiti di considerare la sospetta armata e pericolosa.
Kameron nam je rekao da je smatramo naoružanom i opasnom.
Che stupida, io voglio solo che siano istruiti.
Smešna sam... jer želim da budu obrazovani.
E che gli americani sono poco istruiti e abusano di farmaci.
Рекао си да су Американци недовољно образовани и предозирани.
Sono consapevole sia molto spartano, ma con il suo aiuto, a breve i cittadini saranno istruiti...
Prilagoðenje je sigurno teško, ali uz vašu pomoæ æe stanovnici uskoro da budu potpuno uvežbani...
(Risate) Naturalmente, i teologi istruiti, dal Papa in giù, sono saldi nel loro supporto all'evoluzione.
(smeh) Zapravo, obrazovani teolozi od Pape na niže čvrsto podržavaju evoluciju.
Una lezione che abbiamo imparato in India è che gli uomini non possono essere istruiti.
Научили смо једну лекцију у Индији, а то је да се мушкарци не могу обучити.
Importante però, è che vengono istruiti sulle regole del gioco in stanze separate.
Ali, jako je važno to da, smo im rekli o pravilima igre u odvojenim sobama.
Più si aspetta a diventare almeno semi-istruiti più arduo sarà padroneggiare il linguaggio della matematica, proprio come per ogni lingua verbale, ma lo si può fare a ogni età.
Što duže čekate da postanete bar polu-pismeni to će biti teže da savladate jezik matematike, kako je i sa svakim govornim jezikom, ali se moze naučiti bez obzira na godine.
Vedete anche -- e credo che sia una delle scoperte più incoraggianti -- che non viviamo più in un mondo nettamente diviso tra paesi ricchi e istruiti, e paesi poveri e ignoranti, una lezione molto, molto importante.
Takođe vidite - i mislim da je to zaključak koji ohrabruje - da više ne živimo u svetu koji je precizno podeljen na bogate zemlje sa visokim obrazovanjem i siromašne sa niskim obrazovanjem, vrlo, vrlo važna lekcija.
In passato, studenti diversi venivano istruiti in maniera simile.
U prošlosti, različiti učenici su učili na isti način.
Ma dobbiamo capire come interpretiamo la corruzione e dobbiamo capire che siamo stati mal istruiti, e dobbiamo ammetterlo.
Ali moramo razumeti šta mi podrazumevamo pod korupcijom i moramo razumeti da smo pogrešno učeni o tome i moramo priznati to.
Ventenni molto istruiti da tutta la regione si stanno trasferendo da noi, e anzi, anche da più lontano, dalla California.
Visoko obrazovani dvadesetogodišnjaci su se preselili u Oklahoma Siti iz čitavog regiona i zaista, čak iz najdaljih mesta poput Kalifornije.
E ci piace l'idea della popolazione di ventenni ben istruiti, persone con opportunità, che in massa stanno scegliendo Oklahoma City.
I dopada nam se ideja o demografiji visokoobrazovanih dvadesetogodišnjaka, ljudi sa izborima, koji biraju Oklahoma Siti u velikom broju.
Se non siamo sicuri non possiamo essere istruiti, non possiamo pensare alla salute, non possiamo fare le cose che vorremmo nella nostra vita.
Ako nismo sigurni, ne možemo se ni obrazovati, ne možemo da budemo zdravi, ne možemo da radimo ništa što želimo da radimo u životu.
Eppure tutti quelli che incontro, per quanto istruiti, non sanno cosa sia un corallo o da dove venga.
Međutim, bilo koga upoznam, bez obzira na stepen obrazovanja, nije siguran šta je koral ili kako nastaje.
Fu allora che ci chiedemmo: "Se noi, che siamo così istruiti, siamo tanto male informati sul ciclo, ci saranno milioni di ragazze là fuori che sono male informate.
Tada smo se zapitali: ako smo mi, koji smo dobro obrazovani, tako loše informisani o menstruaciji, mora da ima na milion devojaka koje su takođe loše informisane.
I più istruiti, quelli meno istruiti.
Obrazovni su krivili one manje obrazovane.
(Applausi) Il nostro sogno è molto semplice, mandare ognuno di loro, prepararli a vivere, ad essere istruiti, ma anche a vivere in modo pacifico, a trovare soddisfazioni in questo mondo conflittuale, caotico e globalizzato.
(aplauz) Naš san je veoma jednostavan, da pošaljemo svako od ove dece, da ih pripremimo za život, da budu obrazovani ali i da žive u miru, zadovoljni u ovom haotičnom, globalizovanom svetu kojim vladaju sukobi.
(Risate) Veniamo annoiati, istruiti, venduti, pubblicizzati, ma una lettera è una delle poche occasioni reali che ci siano per una comunicazione onesta.
(smeh) Ocenjuju nas, drže nam predavanja, prodaju nas, reklamiraju, ali pismo je zapravo jedna od retkih prilika u kojima postoji iskrena komunikacija.
Ma se, e solo se, escono dalla povertà, vengono istruiti, ottengono una minore mortalità infantile, se potranno comprare una bicicletta e un cellulare e arrivare qua, la crescita della popolazione si fermerà nel 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche, che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?
Koji čini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.
senza difetti, di bell'aspetto, dotati di ogni scienza, educati, intelligenti e tali da poter stare nella reggia, per essere istruiti nella scrittura e nella lingua dei Caldei
Mladiće na kojima nema mane, i koji su lepog lica i naučeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uči knjigu i jezik haldejski.
se proprio gli avete dato ascolto e in lui siete stati istruiti, secondo la verità che è in Gesù
Jer Ga čuste i u Njemu se naučiste, kao što je istina u Isusu,
1.1223609447479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Sedanu su. Za dobro neobrazovane meðu nama prevest æu. 