Hey, avvocato... una persona mi ha riferito che... che lei crede a quella storia inventata da Tom Robinson's contro di noi
Hej, bratac... Neko mi malopre reèe... da veruješ u prièu Toma Robinsona protiv naše.
Noi 5 portati dentro con un'accusa inventata per farci spremere da un branco di idioti.
Nas petoricu su priveli uz klimave optužbe da nas pritišæu slaboumnici.
Ma ha detto qualcosa di buffo, una specie di lingua inventata.
Али рекао је нешто чудно, као на неком измишљеном језику.
E così, questa è la prodigiosa macchina volante inventata da Phileas Fogg!
To li je èudesni leteæi izum Phileasa Fogga?
Ma in realtà quella leggenda é stata inventata per tenere gli inglesi occupati a cercare il tesoro sepolto.
Ali, istina je da je legenda izmišljena kako bi Britanci gubili vreme na potragu.
E' una forma di lotta greco-romana inventata dall'esercito israeliano.
To je vrsta gerilske uliène borbe koju je razvila Izraelska vojska.
Anche se me la sono inventata.
Èak i ako sa ga izmislio.
Il tizio che l'ha inventata ha finito a malapena le superiori.
Tip koji je to izmislio, tek što je završio srednju školu.
E' stata inventata in Italia, come spuntino pomeridiano.
To su otkrili u Italiji... - Požuri!...kao poslepodnevni obrok.
La prego, avro' fumato una canna, ma questo non significa che io mi sia inventata tutto.
Molim vas, možda jesam zavijala, ali to ne znaèi da sam nešto izmislila.
Questa se l'è inventata sul momento, vero?
Helijem 3? To ste sad smislili?
È impossibile che tu vada a letto con una ragazza inventata.
Nema šanse da spavaš s devojkom koju si izmislio.
Ma insieme al corpo devi prendere in prestito anche il guardaroba e credimi... viene da pensare che la vestaglia l'abbia inventata questa donna.
Ali kad pozajmiš telo, moraš da pozajmiš i garderobu. I dragi moj, pomislio bi da je ta žena izmislila ovaj stil.
Una trovata semplice... una inventata per scappare dal crinale di Melia e unirsi ai ribelli!
Просто лукавство, како би побегла са гребена да се прикључи побуњеницима.
Ma non una inventata dalla mente di una schiava amorevole.
Али не оно које је смислио ум вољеног роба.
I tedeschi che l'hanno inventata avevano un nome speciale per questa medicina abbastanza potente da fare questo.
Немци који су га измислили... Имали су име за лек који те чини таквим.
La profezia è inventata ma è anche vera.
Proroèanstvo je izmišljeno, ali ujedno i istinito.
Ben mi ha detto di averla inventata.
Ben mi je rekao da je sam to izmislio.
Sono PINN, una Rete Neurale Fisicamente Indipendente inventata dal Dottor Will Caster.
Ja sam PINN. Fizièki nezavisna neuromreža, izumljena od strane dr. Vila Kastera.
È una storia inventata per insegnare ai bambini che mentire è sbagliato.
Ljudi su izmislili prièe da pouèe djecu u vezi laganja, ali nisu istinite.
Provate che Lord Alcaman, uno dei grandi miti della storia del mondo, non è che una storia inventata.
Želiš da dokažeš da gospodar Alkamen, jedna od velikih legendi svetske istorije, nije ništa drugo, nego prièa uz logorsku vatru.
Chiunque sia il genio che l'ha inventata, ha fatto in modo che non esistano limiti quantitativi alla produzione.
Ko god da je to otkrio se pobrinuo da ne postoji granica u proizvodnji.
Cersei crede che l'Esercito dei Morti non sia altro che una storiella inventata dalle balie per spaventare i bambini.
Sersei smatra da je vojska mrtvih prièa kpju dojilje prièaju da plaše decu.
Il fatto che la carta sia stata inventata prima dei calcolatori, non implica necessariamente che si impareranno di più le basi della materia usando la carta invece di un computer per insegnare la matematica.
Tako da samo zato što je papir izumljen pre kompjutera, ne znači da ćete bolje savladati osnovu predmeta na papiru nego na kompjuteru dok predajete matematiku.
Vedete, non è più la sua idea. L'ha inventata lui.
ali, vidite, ta ideja nije njegova. Da - on ju je započeo,
Tanto bravo che la parola geografia l'aveva inventata lui.
Zapravo, baš on je izmislio reč geografija.
La batteria fu inventata circa 200 anni fa da un professore, Alessandro Volta, all'Università di Padova, in Italia.
Bateriju je izumeo pre otprilike 200 godina profesor Alesandro Volta na Univerzitetu u Padovi, Italija.
Un filosofo arrivò a scriverci che era impossibile che le scimmie avessero il senso dell'imparzialità perché l'imparzialità era stata inventata con la Rivoluzione Francese.
и да је животиње не могу имати. Један филозоф нам је чак написао да је било немогуће да мајмуни имају осећај правичности, јер је правичност измишљена током француске револуције.
è una cosa che, da quando è stata inventata un paio di anni fa, mi ha dato una felicità indescrivibile.
To je meni, od pre godinu, dve kad je izmišljeno, pružilo neverovatno zadovoljstvo.
una cosa inventata in occidente negli ultimi tempi.
Je li to nešto što smo nedavno izmislili na Zapadu?"
Non voglio che il mio dottore mi dica che l'ha fatto su una scala appena inventata da lui.
Ne želim da to bude na nekoj skali koju je lekar izmislio u kolima.
E mentre è vero che ubuntu è un'idea africana, quello che vedo è l'essenza di quel valore che qui viene inventata.
Iako je tačno da je ubuntu afrička ideja, ja smatram da je suština te vrednosti osmišljena ovde.
Proprio come Dio e il paradiso, sono una storia inventata da noi.
Људска права су, попут бога и раја, само прича коју смо измислили.
(Risate) Il denaro è, di fatto, la storia di maggior successo mai inventata e raccontata dagli uomini, perché è l'unica storia a cui credono tutti.
(Смех) Новац је, у ствари, најуспешнија прича коју је човек икада измислио и испричао, јер је то једина прича у коју сви верују.
Il mondo del cioccolato cambiò per sempre nel 1828, con l'introduzione della pressa inventata da Coenraad van Houten di Amsterdam.
Svet čokolade će zauvek da se promeni 1828. kada je Konrad van Hoten iz Amsterdama predstavio presu za kakao.
E quando fu inventata la stampa scoprirono che potevano stampare indulgenze, che era l'equivalente dello stampare denaro.
Kada je štamparska mašina izumljena, otkrili su da mogu štampati oproštajnice što je bilo jednako štampanju novca.
Non si é inventata lei il prendersi cura di questa cosa.
Nije izmislila ideju brige o ovom pitanju.
Non credete? Ma siamo attorno al 1930 e l'ADHD non l'avevano ancora inventata.
i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen.
Chi l'ha inventata? Qual è il suo scopo?
Ko ju je izmislio? Koja je svrha škole?
La scuola è stata inventata per dotarci degli strumenti che ci rendano creativi, facendoci fare cose meravigliose, guadagnarci da vivere, ecc., ecc., ecc.
Škola je uvek pravljena da nas naoruža alatima da budemo kreativni, da radimo fantastične stvari, da naučimo da zaradimo za život, itd, itd, itd.
1.7277138233185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, bratac... Neko mi malopre reèe... da veruješ u prièu Toma Robinsona protiv naše. 