E con essi calarono altri invasori più crudeli e feroci di quelli che avevano combattuto i profittatori.
A s njima su došli novi neprijatelji još okrutniji, zlobniji od svih pređašnjih neprijatelja: Dotepenci.
Durante quegli anni di assedio, i troiani al riparo dietro le loro mura, attaccarono gli invasori con assalti notturni ai loro accampamenti.
Veliki jesi, ali ja sam tvoj voða, zaštitnik svakog plena rata. - Odvedite je u moje odaje. - Ne.
Ed i nobili e la gente di condizione agiata... mostravano la loro fedeltà creando reggimenti... da opporre agli invasori.
Племићи и добростојећи људи... одано су оснивали пешадијске пукове... како би се бранили од нападача.
Hitler ha mandato le Waffen SS sulle montagne per cacciare gli invasori.
Ne idemo, Hitler je naredio SS-u da odbije okupatora.
Ma perché un esercito d'invasori si porterebbe dietro balene ed elefanti?
Ali zašto bi osvajaèka vojska povela sa sobom slonove i kitove?
Tutte le nostre strategie partivano da un presupposto e cioè che stavamo lottando contro invasori alieni.
Sve naše strategije su zasnovane na jednoj pretpostavci: Da se borimo protiv vanzemaljskog osvajaèa.
Per come la vedono loro, noi siamo gli invasori.
Што се њих тиче, ми смо агресори.
Noi siamo la maggioranza, loro una minoranza di traditori e invasori.
Ми смо већина, они су мањина издајника и освајача.
Dal momento in cui gli invasori arrivarono, respirarono la nostra aria, mangiarono e bevvero, erano condannati.
Onog trenutka kad su stigli, disali naš zrak, jeli i pili, ukleli su se.
Sembra impossibile fermare gli invasori tedeschi, mentre gli Alleati... vendono cara la pelle.
Чини се да Немачка агресија не може бити заустављена, и да се Савезници боре за опстанак
Gli invasori cara, da una delle lune di Saturno.
Napadaèi, draga. Sa jednog od Saturnovih meseca.
Sette mistici si riunirono assieme per combattere gli invasori.
Sedam magova borili su se zajedno protiv osvajaèa.
Quindi vi voglio sul campo, a Modesto, in cerca di alieni invasori, quanto prima.
Hoæu da pretražite Modesto za moguæe vanzemaljske uljeze. Odmah.
Ci e' giunta notizia che gli invasori hanno sconfitto la casata dei Tregor.
Dobili smo vijesti sa sjevera da je Kuæa Tregora pala pred osvajaèima.
Si prepara al primo incontro ravvicinato con gli invasori venuti dallo spazio.
Spremamo se za naš prvi trenutak u sa napadaèima iz vanjskog svijeta.
gliabitantidi GIipforgnon sifanno certo intimidire dagli invasori alieni e si dedicano intrepidi alla vita di sempre.
Stanovnici Glipforga se ne plaše vanzemaljskih napadaèa. I hrabro nastavljaju svoju uobièajenu svakodnevicu.
Gli invasori dall'altro lato, non ci si puo' fidare di loro.
Osvajaèima iz drugog univerzuma se ne može verovati.
Vostra Maestà, Vi presento il mio erede e rampollo, che ha difeso la nostra terra dagli invasori del nord, e con la sua spada, Pugnale Sanguinante, ha vinto 1.000 nemici.
Ваше Височанство, представљам вам свог наследника који је обранио нашу земљу, од нападача са севера, и који је својим мачем средио хиљаду непријатеља!
Ma quando gli invasori ci hanno attaccato dal mare, vi siete uniti per difendere le nostre terre.
Али када су нас напали са мора, заједно сте бранили наше земље.
Il 6 ottobre 1860, gli invasori presero d'assalto l'Antico Palazzo d'Estate.
6. oktobra 1860. napadaèi upadoše u Staru ljetnu palatu.
Venne portato via contro la sua volonta' da due invasori.
Прoтиввoљнo су гa oдвeлa двa oсвajaчa.
E quando ci riuscira'... saremo un passo piu' vicini a sconfiggere gli invasori.
Approda sulla terra di Maratona con un'armata di invasori il cui numero è tre volte superiore ai difensori greci.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Talvolta gli eserciti invasori si avvalgono dei propri prigionieri.
Ponekad osvajaèke vojske imaju koristi od zatvorenika.
E da allora abbiamo sempre combattuto gli invasori.
Још од тада одбијамо све нападаче.
Senza te a regnare, khaleesi, temo che i padroni stiano semplicemente in attesa, aspettando che gli invasori se ne vadano per riottenere il potere.
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Sì, sono lieto di annunciare che ho firmato un trattato di pace con gli invasori alieni.
Da, u stvari, sreæan sam da mogu objaviti da sam sklopio mirovni sporazum s vanzemaljskim agresorima.
Siamo in guerra contro gli invasori alieni da tre anni.
У рату смо против ванземаљских освајача задње три године.
Rapito dagli invasori insieme ad una ragazzina sassone, Brida, sono diventato prima uno schiavo e poi un figlio del conte Ragnar.
OSVAJAÈI ME OTEŠE ZAJEDNO SA SAKSONSKOM DEVOJKOM, BRIDOM. BEJAH ROB, ZATIM SIN GROFA RAGNARA.
Sono gli umani ad aver portato qui questi invasori, e sono gli umani che devono eliminarli.
Ljudi su doveli ove osvajaèe ovde, i sada ih ljudi moraju kontrolisati.
Potrai battere gli invasori da est... e i pretendenti che vengono da nord e da sud.
Можете да поразите нападаче с истока и претенденте са Севера и Југа.
I globuli bianchi sono la difesa del nostro corpo contro gli invasori batterici, e quando loro si accorgono di questa infiammazione causata dall'infezione, entrano dal sangue nei polmoni ed avvolgono i batteri.
Bela krvna zrnca su odbrana našeg tela protiv bakterijskih napada, i kada osete zapaljenje zbog infekcije, ući će iz krvi u plućno krilo i progutati bakteriju.
La Grande Muraglia nacque da alcune mura di terra battuta, costruite da stati feudali indipendenti, durante il periodo Chunqiu, per proteggere se stessi e il nord della Cina da invasori nomadi.
Kineski zid je započeo kao više zidova od nabijene zemlje koje su izgradile feudalne države tokom Perioda proleća i jeseni da se zaštite od nomadskih napadača sa severa Kine, kao i jedni od drugih.
Quando venivano avvistati degli invasori, dalle torri partivano segnali di fuoco e fumo, finchè non arrivavano i rinforzi.
Kad bi opazili napadače, vatreni i dimni signali palili bi se od kule do kule dok pojačanje ne bi stiglo.
Piccole aperture lungo le mura permettevano agli arcieri di far fuoco sugli invasori, mentre aperture più larghe venivano usate per lasciar cadere pietre e altro.
Mali otvori duž zida su omogućavali da strelci ispaljuju strele na napadače, dok su veći otvori služili za bacanje kamenja i još ponečeg.
Il nostro intento era quello di cacciare gli invasori, per dare sollievo alle vittime oppresse e ovviamente per stabilire uno Stato islamico, un Califfato per volontà di Dio.
Naš cilj je bio da uklonimo okupatore, da donesemo olakšanje potlačenim žrtvama i, naravno, da uspostavimo Islamsku državu, kalifat za božju vladavinu.
Gli invasori presero tutti i beni di Sodoma e Gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono
I uzeše sve blago u Sodomu i Gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.
«Li mieto e li anniento, dice il Signore, non c'è più uva nella vigna né frutti sui fichi; anche le foglie son avvizzite. Ho procurato per loro degli invasori
Sasvim ću ih istrebiti, govori Gospod, nema grozda na lozi, ni smokve na drvetu, i lišće je opalo; i šta sam im dao uzeće im se.
Ma prima di questi giorni non c'era salario per l'uomo, né salario per l'animale; non c'era sicurezza alcuna per chi andava e per chi veniva a causa degli invasori: io stesso mettevo gli uomini l'un contro l'altro
Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.
0.70641303062439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A s njima su došli novi neprijatelji još okrutniji, zlobniji od svih pređašnjih neprijatelja: Dotepenci. 