Al che gli ateniesi, senza aiuti, in minoranza nei confronti del nemico per dieci a uno, attaccarono l'invasore e lo respinsero in mare.
Zbog toga su Atinjani, bez podrške, u odnosu deset prema jedan... napali osvajaèe i oterali ih u more.
Worf usi ogni mezzo per neutralizzare l'invasore.
Onesposobite uljeza na bilo koji naèin!
Non appena avremmo innalzato il Gonfalone sulla cappella, la popolazione insorgera' contro l'invasore Francese.
Чим истакнемо барјак над капелицом, Људи ће се дићи против француског агресора.
Il nemico è sempre pronto a sparare contro l'invasore, ma non contro un miracolo.
Neprijatelj je uvek spreman da puca na invazionu silu, ali na sveto èudo?
Comandante permetti l'anno scorso i Choshu... hanno combattuto con coraggio, non diversamente da noi contro gli attacchi dell'invasore straniero, e tu lo sai.
Ali, zapovjednièe Kondo, prošle godine, je Choshu služio izolacionistièkoj ideji, boreæi se protiv stranih osvajaèa.
Continuate a sparare fino alla distruzione dell'invasore.
Nastavite da pucate dok agresor ne bude uništen!
Adesso che la Virginia e' in armi contro gli Stati Uniti noi Virginiani siamo risoluti che nessuna zolla del suo sacro suolo sia calpestata dal piede di un invasore.
Сада Вирџинија мора да се супротстави моћној САД јер ми Вирџинијци смо одлучили да ниједан педаљ њене свете земље неће бити загађен ногама освајача.
Noi dobbiamo affrontare l'invasore sull'orlo della prima linea di difesa ed innalzare la bandiera nera.
Требали би да дочекамо нападаче на њиховом терену. Истакнемо црну заставу.
Schierare Veicolo Aereo da Combattimento Senza Pilota Invasore a massima penetrazione.
Questa è una parte della linea del fiume che l'esercito invasore ha fonato con la sua oensiva attnveno il sud della Polonia.
Reka je, ustvari, granica koju je osvajacka vojska prešla na svom putu prema južnoj Poljskoj.
Sua Maesta' fondo' l'Istituto Torchwood con lo scopo ben preciso di salvaguardare la grandezza della Gran Bretagna. E combattere l'invasore alieno.
Njeno Velièanstvo je osnovalo Torchwood kako bi Britanija ostala velika, i borila se protiv vanzemaljskih hordi.
Durante il Feudalesimo, il Signore viveva in localita' sopraelevate per individuare l'invasore.
U feudalno doba, gospodar je živeo na visokoj zemlji kako bi mogao uociti uljeza.
Finche' voi e io saremo insieme, nessun invasore ci conquistera'.
Dok smo složni, nijedan osvajač neće proći pored nas!
L'invasore frisone è stato ricacciato in mare.
Frisiani su proterani sve do mora.
Finche' non e' stata assediata dall'esercito invasore.
Dok ga osvajaèka vojska nije opsela.
Dobbiamo minare l'idea che hanno di noi come esercito invasore che assedia la loro casa.
Moramo potkopati njihovu percepciju da smo napadači koji hoće da zauzmu njihove domove.
E li' vedremo chi e' l'invasore e chi il liberatore.
Onda cemo videti ko je okupator, a ko oslobodilac.
Sara' l'ultima dimora di quell'ossuto invasore spaziale allora.
Tako da je to konaèno odmorište za našeg osvajaèa svemira.
Tutte le barche dell'invasore devono tornare alla base in Germania.
Sve snage, koje su trebale da izvrše invaziju vratiti u baze u Nemaèku.
Dovresti attaccare un invasore a Hollywood Boulevard, che ne pensi Thierry?
Treba da staviš invadera na Hollywood bulevar. Šta ti kažeš Teri?
Finche' avro' vita, nessun invasore si prendera' gioco della nostra terra.
Dok sam ja živ nikakve trupe... neće nikad kročiti na našu domovinu.
La storia di un uomo che si rifiuta di inchinarsi a un invasore alieno.
Prièu èoveka koji je odbio da se pokloni vanzemaljskom osvajaèu.
La mia missione e' scacciare, dalla terra che ha occupato per 800 anni, l'invasore inglese.
Nastojim da isteram Engleze iz zemlje koju tlaèe 800 godina.
"Balon Greyjoy, lord delle Isole di Ferro e invasore del Nord, ti do fino alla luna piena per ordinare a tutta la tua feccia di andarsene dal Nord e tornarsene a quelle rocce merdose che chiamate casa.
"Belone Grejdžoj, gospodaru Gvozdenih ostrva i napadaèu Severa. Dajem ti vreme do punog meseca da povuèeš sav gvozdenroðeni šIjam sa severa nazad na te govnjive stene koje zoveš kuæom.
Se non porta a termine il compito, saro' un invasore senza esercito.
Ako ništa ne uradi, ja sam osvajaè bez vojske.
Ma il corpo e' progettato per respingere qualsiasi invasore esterno, anche chi sta cercando di salvarlo.
Ali telo je dizajnirano da se bori protiv svakog nasilnika, èak i onog koji pokušava da ga spase.
Il suo corpo stava combattendo un invasore esterno... senza avere alcun aiuto.
Tijelo joj se borilo sa stranim tijelom, a nije dobivala pomoæ.
E' ancora un invasore dello spazio personale?
Je li još uvek tvoj lièni osvajaè prostora?
Che si legherebbe ad ogni invasore.
A što može da se zakaèi za uljeza.
Giusto, marcando l'invasore in modo che venga distrutto dal mio sistema immunitario.
Tako je, i markira tog uljeza, za uništenje od strane mog imunskog sistema.
Non per respingere un invasore straniero, come hai detto a me, mentendomi... ma perche' sei ancora innamorata di lui.
Ne da bi odbila, starnog osvajaèa, kao što si me slagala, veæ zato što si još uvek zaljubljena u njega.
E, come conseguenza di tale presunzione, la mia città natale fu bruciata al suolo da un esercito invasore, un'esperienza accaduta a molte città e molti villaggi ungheresi nel corso della storia lunga e travagliata di quel Paese.
I kao posledica te pretpostavke, moj rodni grad je do temelja spalila osvajačka armija, iskustvo koje je zadesilo mnoge mađarske gradove i sela kroz njihovu dugu i problematičnu istoriju.
Per quello, ho dovuto fare la voce dell'Invasore Spaziale.
I za njega sam radio glas svemirskog osvajača.
Ma persiste la domanda se l'invasore sarà capace di lasciare la presa.
Međutim, ostaje pitanje da li će osvajač ikada biti u stanju da olabavi svoj stisak.
(musica) Un vaccino addestra il corpo preventivamente a riconoscere e neutralizzare un invasore specifico.
(Muzika) Pripovedač: vakcina trenira telo unapred kako da prepozna i neutrališe određenog napadača.
L' invasore attira l'attenzione delle sentinelle di prima linea del sistema immunitario.
Napadač privlači pažnju prve linije fronta vojnika imunog sistema.
L'invasore farà ciò che vuole e nessuno gli si potrà opporre; si stabilirà in quella magnifica terra e la distruzione sarà nelle sue mani
I onaj došav na nj činiće šta hoće, i neće biti nikoga da mu se opre; i zaustaviće se u krasnoj zemlji, koju će potrti svojom rukom.
1.8192691802979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog toga su Atinjani, bez podrške, u odnosu deset prema jedan... napali osvajaèe i oterali ih u more. 