Se volete interpretare ciò che il mio silenzio rappresenta, dovete interpretarlo come un consenso, non un diniego.
Zato, ako želite da prikažete kako moja tišina govori, morate doæi do zakljuèka da dajem pristanak, a ne odricanje.
Io voglio interpretarlo così e impareranno a conoscere un uomo energico e conseguente.
Vi æete ga videti kao energiènog, odluènog heroja.
E noi depositari della nuova volontà culturale tedesca non avremo dubbi su come interpretarlo.
A mi, nosioci Nemaèke kulture znamo kako se sa tim nosi.
E' come leggere il diario di qualcuno......ed interpretarlo fuori dal contesto.
Kao da èitate neèiji dnevnik......i izvuèete deo iz sadržaja.
Potrebbero interpretarlo come un segno di malafede.
Ne. To bi moglo biti protumaèeno kao nepoverenje.
Beh, magari dovresti interpretarlo come un segnale, Ari.
Pa, Možda bi trebao uzeti to kao znak, Ari.
Se queste persone vedessero un mondo guarito grazie alla promicina, potrebbero interpretarlo come il paradiso.
Ako su ovi ljudi vidjeli svijet izlijeèen promicinom, mogli su to protumaèiti kao raj.
Ha convinto il ragazzo a interpretarlo come se fosse la verità.
Ubedili ste tog deèka da sve predstavi kao istinu.
Mi preoccupa solo che la gente possa interpretarlo come un segno di poco rispetto.
Samo sam zabrinuta, jer neko to može da smatra znakom nepoštovanja.
Dato che avevo studiato Nixon per anni, toccò a me interpretarlo nelle prove.
Posto sam pisao i posmatrao Niksona godinama, glumio sam ga na probama.
Il paziente e' paranoico e ipervigile, quindi puo' captare che il dottor Karev non vuole essere qui, e interpretarlo come se il dottor Karev sia venuto a prenderlo.
Pacijent je suviše paranoièan, što znaèi da mu je zabranjeno da zna da Dr Karev ne želi da bude ovde, i može da pomisli da je Dr Karev poslat po njega.
Comunque, alcune persone potrebbero interpretarlo cosi'.
Neki ljudi æe možda tako vidjeti to.
Alcuni potrebbero interpretarlo come la conseguenza del sentirsi colpevole.
Neko bi rekao da je to posledica griže savesti.
Sono sorpreso tu sia riuscito a interpretarlo.
Iznenaðen sam što si to uspeo da izvedeš.
Ma non saprei da dove cominciare per interpretarlo.
Ali, ne znam gdje da uopæe poènem tumaèiti taj.
Anche se fosse rilevante, avrebbe bisogno di un esperto molto, molto speciale per interpretarlo.
čak i da je bitan, trebaće vam veoma, veoma cenjeni eksperti za njega.
Quello e' il ruolo principale, abbiamo contattato Ryan Reynolds per interpretarlo.
To je glavna uloga. Imamo Ryana Reynoldsa za tu ulogu.
Forse Sergei può venire, ad interpretarlo per noi.
Možda Sergej može da doðe i pojasni nam to.
Potrebbero interpretarlo come il loro momento per colpire.
Mogu iskoristiti ovaj trenutak da krenu u napad.
E non possiamo far altro che interpretarlo.
Sve što možeš je da igraš svoju ulogu.
Lei non puo' controllare il destino, puo' solo interpretarlo.
Ona ne kontroliše sudbinu. Samo je tumaèi.
Resisti alla tentazione di interpretarlo come un salvataggio della tua vita.
Izdržaæeš da ništa ne kažeš u vezi toga da sam ti spasio život?
Alcuni dei miei colleghi giornalisti potrebbero interpretarlo in questo modo.
Neke moje kolege bi je mogle tako interpretirati.
Man mano che crescevo diventava sempre peggio, e ho cominciato a interpretarlo come una forma di controllo.
Kako sam rasla postajalo je sve gore i gore, počela sam da to doživljavam kao neku vrstu kontrole.
E il modo in cui mi piace interpretarlo è probabilmente il più bel comandamento della narrazione che è "Coinvolgimi" -- per favore, emotivamente, intellettualmente, esteticamente, coinvolgimi.
Ја то волим да протумачим као највећу заповест приповедања, а то је: "Заинтересуј ме" - молим те, емоционално, интелектуално, естетски, само ме заинтересуј.
Cominciai a interpretarlo come un supremo oggetto di design.
Ono što sam prvo shvatio, bilo je da je to zaista izvanredan dizajn.
E la ragione è che quei font complessi li avevano rallentati, costringendoli a lavorare un po' di più, a riflettere maggiormente su ciò che stavano leggendo, a interpretarlo...
A razlog za to je: teški font ih je usporavao, terao ih je da se malo više trude, da razmišljaju više o onome što su čitali, da to tumače...
E abbiamo solo bisogno di scoprire quale sia il nostro ruolo e poi interpretarlo al meglio.
A mi prosto treba da otkrijemo koja je naša uloga i da je odigramo najbolje što možemo.
Il faraone disse a Giuseppe: «Ho fatto un sogno e nessuno lo sa interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un sogno per interpretarlo subito
A Faraon reče Josifu: Usnih san, pa mi niko ne ume da kaže šta znači; a za tebe čujem da umeš kazivati sne.
0.69930410385132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato, ako želite da prikažete kako moja tišina govori, morate doæi do zakljuèka da dajem pristanak, a ne odricanje. 