E innumerevoli mensole piene di giocattoli e poi qualcosa attirò il mio sguardo.
А на полицама саме играчке. Онда ми је нешто привукло поглед.
"Nel travaglio degli anni tra la pompa e le fatiche della guerra lo ho combattuto, lottato e sono perito innumerevoli volte per la mia patria
"Kroz put u vreme Tu je sjaj i zamka rata Nisam li se trudio, borio i nestajao
Io ho vissuto a lungo e, dopo innumerevoli prove e sofferenze, sono giunto alla conclusione che non ci sia nulla di meglio...
Živeo sam tolike godine i posle puno iskušenja i muka došao sam do zakljuèka da je najbolja stvar...
Poi venne I'Uragano Dennis che causò innumerevoli danni inclusa I'industria del petrolio
Zatim je naišao uragan Denis i napravio mnogo štete, ukljuèujuæi i štetu nanetu naftnoj industriji.
Innumerevoli pazienti stanno vivendo nuove vite con nessuna idea di cosa tu gli abbia fatto, grazie a me.
Bezbroj pacijenata živi svoje nove živote bez ideje šta si im uradio, zahvaljujuci meni.
E... vorrei che gli Stati Uniti d'America comprassero per me una proprieta' sull'isola di Nantucket come ricompensa per le innumerevoli vite che ho salvato portando la tirannia del Partito Nazionalsocialista a una fine piu' veloce del previsto.
И, желим да ми Сједињене Америчке Државе купе имање на острву Нантукет, као награду за многе животе које сам спасао, уништењем тираније Национал-социјалистичке партије. Јесте ли све записали, господине?
Possiamo vincere questa guerra prima che inizi e salvare innumerevoli vite.
Можемо да добијемо овај рат пре него што почне и да сачувамо многе животе.
E' passata con uno dei suoi innumerevoli gatti.
Navratila je sa jednom od svojih maèaka.
Il generale Edoardo ha guidato innumerevoli crociate... ed è noto per ogni dove per la sua audacia.
General Edvard je vodio bezbrojne pohode, i nadaleko je poznat po svojoj hrabrosti.
Il Generale Su ci ha portato a innumerevoli vittorie
General Su doveo nas je do bezbroj pobjeda
Questo pianeta e' la nostra casa da innumerevoli millenni.
Ova planeta je bila naš dom tokom bezbroj milenijuma.
Alla fine dei conti l'ultima cosa che la classe dei medici vuole realmente è la cura di malattie come il cancro, poiché eliminerebbe innumerevoli posti di lavoro e miliardi di entrate.
Na kraju krajeva, zadnja stvar koju zdravstvene organizacije stvarno žele je liječenje bolesti kao što je rak, što bi ukinulo bezbroj radnih mjesta i trilione dolara prihoda.
I miei crimini e i miei peccati sono innumerevoli.
Моји злочини и грехови се не могу избројати.
Ma credo che il purgatorio non contenga solo anime umane, ma innumerevoli entita' e spiriti malvagi.
Ali vjerujem da èistilište ne sadržava samo ljudske duše, nego i nebrojena biæa i zlobne duhove.
In nome dei sette nuovi dei, e degli innumerevoli antichi dei, lo giuro.
Кунем се седморици нових богова и безбројним старим боговима.
Jeremy ha aiutato innumerevoli presunti criminali a evitare una condanna sulla base di dettagli, ma sembra che ora sia lui a essere nei guai.
Džeremi je pomogao nebrojenim kriminalcima da se izvuku na tehnikalije, ali izgleda da je on u nevolji sada.
Perche' nell'altro regno, la Brughiera, vivevano innumerevoli strane e prodigiose creature.
Dok u drugom kraljevstvu Moèvara živi mnoštvo divnih i èudesnih stvorenja.
Quanti innumerevoli esseri striscianti sono stati schiacciati, essiccati e sono tornati ad essere terra?
Бескрајно пуно инсеката згњечених, сасушених и враћених у земљу.
Ci sono innumerevoli luoghi in cui nascondersi, Innumerevoli isole, golfi e baie.
IMA TOLIKO MESTA ZA SKRIVANJE, TOLIKO OSTRVA, MESTA U ZALIVIMA I NA KOPNU.
Se questo matrimonio verrà celebrato, infliggerò all'Egitto innumerevoli piaghe!
Ako ovaj brak bude sklopljen, poslat æu dolje na zemlju kugu i koleru.
E' stato attivo in operazioni segrete con il 100 percento di successo, ha protetto i nostri uomini e donne in battaglia e salvato innumerevoli vite.
Bio je aktivan u tajnim operacijama sa stopostotnim uèinkom. Štitio je naše muškarce i žene u borbi. Spasao je nebrojeno mnogo života.
Nel corso degli anni, innumerevoli esperti del paranormale sono venuti qui e...
Ovu bolnicu su tokom godina, posetili mnogi eksperti za paranormalno. Ne znam.
I proprietari di questa squadra di football hanno donato milioni di dollari a innumerevoli organizzazioni benefiche.
Uprava tima je donirala milione u nekoliko dobrotvornih akcija.
Innumerevoli vite, nella storia, si sono immolate per arrivare a questo.
Nebrojani životi su izgubljeni da bi to bilo tako.
Stavo seguendo la guerra come inviato e sono stato testimone, come reporter di Al Jazeera, delle innumerevoli sofferenze e distruzioni causate da una guerra come quella.
Преносио сам рат у Авганистану, и као репортер "Ал Џазире", присуствовао сам свој патњи и деструкцији која је произашла из таквог рата.
Innumerevoli ricordi di momenti naturali non richiesti, momenti non in posa, sono stati raccolti qui, e stiamo imparando come scoprirli e trovarli.
Небројени тренуци природних, неизвештачених, ненамештених тренутака су овде забележени и почињемо да схватамо како да их откријемо и пронађемо.
Attualmente in Cina, è attiva, com'è ben noto, la "Great Firewall" (allusione alla Grande Muraglia) che blocca Facebook, Twitter e, adesso, anche Google+, oltre ad innumerevoli siti d'oltreoceano.
Danas u Kini, imate "veliki fajervol", kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl+ i mnoge druge prekookeanske sajtove.
Innumerevoli vite sono state salvate dai canarini nelle miniere di carbone -- un modo semplice e inestimabile, per i minatori, di sapere se sono al sicuro.
Kanarinci su spasili nebrojeni živote u rudnicima uglja - jednostavan i jeftin način zahvaljujući kom su rudari znali da li su bezbedni.
E i ragazzi lavorano su innumerevoli compiti di gruppo.
Deca rade na bezbrojnim grupnim zadacima.
Così rapida è la velocità della rivoluzione tecno-scientifica, così sorprendente nelle sue innumerevoli svolte e giravolte, che nessuno può prevederne il risultato, anche solo tra una decina di anni, da oggi.
Brzina tehnološko-naučne revolucije je toliko strelovita, toliko zapanjujuća u svojim bezbrojnim zaokretima, da niko ne može da predvidi njene posledice čak ni u predstojećoj deceniji.
Quando sono in una galleria d’arte, e passo tra le innumerevoli stanze piene di quadri, dopo circa 15-20 minuti, mi rendo conto di non pensare più ai quadri.
Kada se šetam kroz umetničku galeriju, prostorije i prostorije pune slika, nakon 15 ili 20 minuta, shvatam da ne razmišljam o slikama,
Di fatto, potrebbe salvare innumerevoli vite.
Zapravo, mogao bi da spasi nebrojeno mnogo života.
Ogni anno, innumerevoli nordcoreani vengono catturati in Cina e rimpatriati in Corea del Nord e possono essere torturati, imprigionati o giustiziati pubblicamente.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Ci sono innumerevoli note in questo nel testo biblico, cose che sono abbastanza sconcertanti in retrospettiva e che non quadrano con l' immagine di questo potente guerriero.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
Questa è la storia di innumerevoli donne in Africa, per esempio, a cui è vietata un'istruzione superiore a causa delle barriere culturali.
Ovo je priča nebrojenih žena, na primer u Africi, gde im je sprečeno da se obrazuju zbog kulturalnih prepreka.
Innumerevoli volte un paziente mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Ti ricorderai di me?"
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Innumerevoli altri pianeti nella nostra galassia si sarebbero dovuti formare prima e dare una chance alla vita di svilupparsi miliardi o comunque milioni di anni prima rispetto alla Terra.
Nebrojene druge planete u našoj galaksiji trebalo bi da su nastale ranije i dale šansu životu da se razvija milijardama ili sigurno barem milionima godina pre nego što je nastao na Zemlji.
Ogni giorno, siamo chiamati a prendere innumerevoli decisioni.
Svakodnevno smo suočeni s morem odluka.
Si ritrova in innumerevoli film e spot televisivi, ma che cos'è e perché ha queste caratteristiche?
Nalazi se u bezbroj filmova i televizijskih reklama, ali o čemu se radi i zašto zvuči tako?
Eppure il mio popolo mi ha dimenticato per giorni innumerevoli
A narod moj zaboravi me toliko dana da im nema broja.
Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braćom;
2.2847468852997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А на полицама саме играчке. Онда ми је нешто привукло поглед. 