Non siamo prigionieri di guerra, ma i criminali che l'hanno iniziata.
Mi nismo ratni zarobljenici, veæ kriminalci koji su zapoèeli ovaj rat.
L'epidemia e' iniziata con Leland Frost.
Kuga je poèela od Lilanda Frosta.
La stagione non è ancora iniziata, non c'è nessuno.
Sezona još nije poèela. Niko još nije ni došao.
Come vede, stiamo per portare a termine un'importante missione iniziata quasi due mila anni fa.
Kao što vidite, spremamo se da dovršimo veliku potragu, zapoèetu pre skoro dve hiljade godina.
Ho chiamato Dino lui è arrivato insieme a Macina ed è iniziata la festa.
Назвао сам Дина он и Машина су долетели овамо авионом. Направили смо малу забаву.
La mia vita è appena iniziata.
Moje putovanje kroz život je tek poèelo.
E' iniziata con ondate di disgusto... e termina, visto che non possiamo catturare subito questa eternità, termina con un tumulto di profumi.
poèelo je sa gaðenjem A okonèalo se, pošto ne možemo zauzdati veènost, okonèalo se sa razuzdanim mirisima.
Quando è iniziata la ritirata, i panzer ci hanno attaccato e sono rimasto separato dalla mia unità.
Кад је повлачење почело, оклопна возила су напала, и ја сам се одвојио од моје јединице.
Si tratta di una svalutazione del 96% iniziata con l'introduzione della banca centrale (Federal Reserve).
To je gubitak vrednosti od 96% od kada postoje Federalne Rezerve.
E' finita inspiegabilmente, proprio come e' iniziata.
Završila se neobjašnjivo kao što je i poèela.
E il mondo intero non aveva alcuna idea o avvertimento che la vera eredita' della Tekken era appena iniziata.
A svet nije imao pojma niti je upozoren... da pravo nasleðe Tekena tek poèinje. Prevod:
Non posso essere certo, Maesta'... di quando sia iniziata la relazione.
Не могу да будем сигуран, Височанство, кад је веза почела.
La guerra ai bolscevichi è iniziata e vuole che diriga una nuova sezione anti-estremisti.
Rat sa boljševicima je poèeo. Insistirao je da vodim novu antiradikalnu upravu.
E' iniziata la tempesta... ed e' accaduto qualcosa.
Došla je oluja i nešto se dogodilo.
E' iniziata circa due anni fa.
Poèelo je otprilike pre dve godine.
Roya fa l'ambigua, questa storia e' iniziata, io ne sono al centro e sono al fottuto scuro di tutto.
Врдaш, Рoja врдa. Клупкo сe oдмoтaвa. У срeдишту сaм свeгa a вeзaнe су ми oчи.
La perdita di benzina dev'essere iniziata a terra.
Vjerojatno se zapalilo gorivo prilikom slijetanja.
O avevamo solo finito qualcosa iniziata quando avevo messo la maschera?
Ili smo nešto završili što je poèelo kada sam stavio ovu masku?
Devo ammettere che speravo che la taco-voluzione ormai fosse già iniziata.
Moram priznati, sam Nadala u Taco-volution bi započeo odmah.
E poi e' iniziata la pioggia.
Онда је почела киша да пада.
Hai detto di aver ucciso 16 uomini da quando e' iniziata questa storia?
Rekao si, da si ubio 16 ljudi kako je poèelo?
E' iniziata con dei mal di testa atroci... urla che gli risuonano nelle orecchie... incubi terribili.
Poèelo je sa jakim glavoboljama, vrištanjem u ušima, strašnim snovima.
Poi e' iniziata questa dannata tempesta ed e' arrivato un mezzo cowboy degli US Marshal, io ero bloccato nella parte dell'agente speciale Fahey, quindi ho dovuto improvvisare.
Onda ova prokleta oluja udari, a neki šerif kauboj kuca na vrata. Zaglavio sam kao spec. agent Fejhi, pa sam improvizovao. -A zamenica?
A dire il vero la follia e' iniziata fin dal primo giorno, quando un nostro broker, Ben Jenner, ha battezzato l'ascensore facendosi fare un pompino da un'assistente vendite.
Ludilo je počelo prvog dana kada je jedan od brokera, Ben Džener, krstio lift dok mu je asistentkinja prodaje pušila.
Quella fatidica notte era iniziata come tutte le altre.
Та кобна ноћ је почела као и све остале.
La mia relazione con Lestrade e' iniziata come matrimonio di convenienza.
Moj odnos s Lestradeom je zapoèeo iz obostrane koristi.
Signora Grant, la sua intervista con Supergirl è già iniziata.
Gðice. Grent, Vaš intervju sa Superdevojkom je veæ poèeo.
L'Antico è l'ultimo nella discendenza degli Stregoni Supremi... iniziata migliaia di anni fa con il padre delle arti mistiche... il potente Agamotto.
Drevna je poslednja u dugoj lozi vrhovnih èarobnjaka, koji datiraju nazad hiljadama godina do oca mistiènih veština, moænog Agamota.
Crediamo che sia iniziata la Quarta Onda.
Verujemo da je poèeo èetvrti talas.
Tanti sono gli interrogativi ed è iniziata una caccia all'uomo per Dylan Rhodes e la sua illusoria e criminale banda di illusionisti.
Otvorena je široka potraga i krenuo je lov na èoveka na Dilana Rodsa i njegove kriminalne bande iluzionista.
Credo di averla iniziata a notare, circa un anno fa, e gradualmente, con il passare dei mesi, è diventata importante per me.
Претпостављам да сам почела да је примећујем пре годину дана, и постепено, како су месеци пролазили, постала ми је важна.
Quando e' iniziata la fobia di farti fotografare?
Kada je ovo poèelo za tebe? Ne želiš svoj snimak?
L'udienza del dipartimento 103 è iniziata.
Molim za red! Odelenje 103 zaseda.
La resistenza a Nassau è appena iniziata.
Otpor u Nasauu je sada pokrenut.
La tua vita è appena iniziata.
Tek si poèela da živiš svoj život.
La vita su questo pianeta è iniziata dall'acqua.
Život na ovoj planeti izvorno je potekao iz vode.
Questa marcia, la marcia dei 450 000 - è iniziata a settembre.
Ovo je skup koji je okupio 450 000 ljudi početkom septembra.
Una trasformazione era iniziata nella sua vita.
Transformacija je počela u njenom životu.
E' così che la programmazione è iniziata per me
I tako sam počela s programiranjem.
Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.
Četvrtog septembra, organizovana je masovna akcija "čišćenja", tipična za slučajeve pojave poliomielitisa.
1.5627658367157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi nismo ratni zarobljenici, veæ kriminalci koji su zapoèeli ovaj rat. 