Non potrai mai più puntare il dito per incolpare qualcuno.
Ti više neæeš nikada na nikoga uprijeti prstom.
Ma non potete incolpare chi cerca l'amore ovunque.
Ne kriviti one koji traže ljubav gdje stignu.
Abbiamo finalmente deciso di diventare genitori... non voglio incolpare nessuno, ma non sta andando bene.
Napokon smo odluèili da imamo djecu... neæu nikoga kriviti, ali nije dobro.
Ah, fottuti schiavi e stranieri da incolpare.
Ah, jebeni robovi i stranci su krivi.
Tuttavia non possono incolpare il Re.
Ja jos uvek ne krivim Kralja.
Come ti permetti di incolpare me per il suicidio di Joy?
Je l' ti to mene kriviš za samoubistvo Joya?
Alastair avrebbe dovuto uccidere Dean e scappare e tu avresti dovuto continuare allegramente ad incolpare i demoni.
Alastair je trebao ubiti Deana i zatim pobjeæi, a ti si njega trebao optužiti za sve.
Vuoi davvero startene li', e incolpare me della morte della moglie di qualcuno?
Stvarno æeš da staneš tu, i da mene okriviš za smrt neèije žene?
Capisco la necessita' di incolpare qualcuno per la rovina di suo marito, ma non ho reso pubblico quel video di sesso per ferire la sua famiglia.
Razumem da trebate kriviti nekoga za poraz vašeg muža, ali ja nisam dao u javnost taj snimak sa seksualnim odnosom da nanesem zlo vama ili vašoj porodici.
Sua moglie ha la clamidia, ed e' andata a letto con uno studente, e lei l'ha trasmessa a lui, e sta cercando di incolpare me.
Vaša žena ima klamidiju, i spava sa uèenikom i on ju je dobio od nje, a sad ona pokušava da okrivi mene.
Anche se cambiasse, il succo della cosa non era incolpare gli infedeli e non rivendicare niente?
Чак и ако се промене, није ли ствар у томе да се окриве неверници, а не да ми преузмемо одговорност?
Quale altro... guidatore di Harley messicano avrebbe qualcosa da guadagnare a incolpare i Mayans?
Koji Meksikanac bi imao koristi da to prikaèi Mayancima?
Se vuoi incolpare qualcuno, incolpa me.
Ако вам треба неко криви, криви мене.
Debelzaq crede che sia tu da incolpare per la morte di Eckhart.
Debelzak veruje da si ti kriva za Ekartovu smrt.
Dai, non puoi incolpare il medico.
Oh, ma daj. Ne možeš zbog toga da kriviš doktora.
Ti prego, dimmi che non intendi incolpare te stesso.
Reci mi, molim te, da ne optužuješ sebe.
Non puoi incolpare me per tutte le cose brutte che ti sono capitate.
Ne možeš mene da kriviš za sve loše što ti se desilo u životu.
Cosi' sarebbe stata costretta a trasformarsi di nuovo in lupo, in modo che l'assassino di Billy potesse incolpare lei.
Znaèi, bila je primorana da se preobrazi u vuka. Ko god da je ubio Bilija je mogao njoj da prikaèi ubistvo.
Senti, non possono incolpare me, madre o non madre.
Vidi, ne mogu da me povežu sa ovim, sa majkom ili bez nje.
Se volete proprio incolpare qualcuno, perché non incolpate voi stesse?
Ako veæ optužuješ, što prst ne uperiš na sebe?
Troverai un altro criminale, qualcun altro da incolpare perché mamma se n'è andata?
Hoæeš li pronaæi drugog kriminalca? Nekog drugog okrivljavati za mamin odlazak?
Come potrei incolpare colui che amo di piu' al mondo?
Kako mogu da okrivim nekog kog najviše volim?
A volte, quando non capiamo il senso di un preciso fenomeno, cerchiamo qualcuno da incolpare.
Ponekada kada nemamo odgovore na nešto, tražimo krivca.
Dopo la morte di Malcolm Merlyn, la giuria vorra' qualcuno da incolpare.
Kako je Malkolm Merlyn mrtav, porota ce hteti nekog drugog krivca.
Rosa, non puoi incolpare il ragazzo per essere morto.
Roza, ne možeš da kriviš deèka što je umro.
Sceglie i deboli per avere qualcuno da incolpare quando perderanno.
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Ci serve qualcuno da incolpare, se le cose andassero male.
Trebaæe nam da okrivimo nekog, ako okrene na loše.
Mi dispiace, Padre, ma per me è ridicolo incolpare le fate invisibili per le cattive azioni della gente.
Žao mi je, Padre, ali ja mislim da je besmisleno. kriviti nevidljive vile za sranje koje ljudi naprave. Okej?
C'e' sempre qualcun altro da incolpare o qualcuno che ti salvi.
Uvek je neko drugi kriv, uvek neko da ga okriviš.
Non incolpare me se, stasera, non eri concentrata.
Ne krivi me što veèeras nisi bila u formi.
17 giorni sono un sacco di tempo, e dopo 17 giorni, non si possono incolpare i soccorsi di aver perso la speranza, fino a che non si e' ricevuto il segnale che tutti i 33 minatori,
17 dana je dugo vremena. I posle 17 dana, ne biste krivili spasioce zbog gubljenja nade... dok nisu dobili znak da su ta 33 rudara, 700 metara dole, dobro.
Giusto per la cronaca, miei cari teste ad uovo, potete incolpare Kevin per quello che vi faro'!
Samo da znate, jajoliki. Zahvalite se Kevinu za ono to u vam uiniti!
Se vuoi uscirne pulito bisogna incolpare Bezzerides.
Желиш да се извучеш? Свалићемо све на Безеридесову.
E i nemici di Israele vorrebbero incolpare il Mossad per l'omicidio del Generale.
A Izraelovi neprijatelji bi voleli da za generalovo ubistvo okrive Mosad.
Vedi, papà, non per incolpare qualcuno, ma, indirettamente, non saremmo andati sul quad se loro non ci avessero obbligati.
Vidi, tata, neæu da upirem prstom... ali indirektno... ne bismo bili na ATV da nas devojke nisu prislile.
Per finire, vi ho fatto un esempio di come la lingua possa influenzare aspetti che hanno peso su di noi, idee come incolpare, punire e testimoniare ocularmente.
И на крају сам вам дала пример како језик може да обликује ствари које су од личне важности за нас - идеје као кривица и казна или сећања очевидаца.
Non so come finirà questa avventura, ma questo almeno mi sembra chiaro: non possiamo continuare a incolpare i pazienti sovrappeso e diabetici come ho fatto io.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Una cosa che non dovreste incolpare è la predominanza nel vostro cervello dell'emisfero destro o del sinistro,
Jedna stvar koju ne bi trebalo da krivite je to da li ste neko ko uči levom ili desnom stranom mozga,
Se ci pensate, facciamo più attenzione a sapere chi incolpare se le cose dovessero andare male, che a creare le condizioni per il successo.
Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
Quando la gente non collabora, non bisogna incolpare la loro mentalità o la loro personalità, si deve guardare la situazione lavorativa.
Kada ljudi ne sarađuju, nemojte kriviti njihov pogled na svet, njihov mentalitet, njihovu ličnost - pogledajte situaciju na poslu.
Ho quattro figli piccoli e potrei incolpare loro per i miei ritardi occasionali, ma a volte non è colpa loro.
Imam četvoro male dece i volela bih da ih okrivim za svoje povremeno kašnjenje, ali ponekad prosto nije njihova krivica.
0.95717000961304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka te Sid uništi ali, nemoj kriviti mene! 