Tutti quelli che la guardano cadono sotto il suo incantesimo.
Sve koji je pogledaju opčini svojom magijom.
Quando ero ancora una bambina, una strega mi fece un incantesimo.
Када сам била девојчица, вештица ме је зачарала.
Sei sicuro che sia un vero incantesimo?
Сигуран си да је то права чаролија?
Quello è uno dei Mearas... se un incantesimo non inganna i miei occhi.
Ovo je jedan od mearasa. Ako me oči ne varaju.
Per dirla tutta, non c'è un incantesimo che Hermione non sappia fare.
А, што је још очигледније, нема чини коју наша Хермиона не зна.
Forse sarebbe prudente se prima s'insegnasse agli studenti a bloccare un incantesimo ostile, professore.
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Ha perso la memoria col suo incantesimo.
Локхартова бајалица је погодила њега самог.
Fortunatamente, esiste un semplicissimo incantesimo per respingere i mollicci.
Срећом, постоји веома једноставна чаролија којом се одбија Богарт.
L'incantesimo che t'insegnero' si chiama Incanto Patronus.
Чаролија којој ћу те научити зове се "патронус".
Solo un potente Incantesimo Confundus poteva raggirarlo.
Samo čarolija zbunjivanja mogla ga je prevariti.
II vincitore e' il signor Diggory per la sua innata padronanza dell'incantesimo Testabolla.
Pobjednik je g. Diggory. Ovladao je čarolijom začarana mjehura.
Necessita un qualche rito o incantesimo?
Има ли неки ритуал или песма?
È una che analizza ogni suggestione finché l'ultima goccia di incantesimo viene, come si dice, schiacciato?
Da li ona uvek ovako uništi svaku inspiraciju? Dok je ne istisne?
L'incantesimo ha sigillato Katherine nella cripta, proteggendola.
Чин је затворила Кетрин у ту гробницу, штитећи је. Хеј, Џена.
Preparerò un altro incantesimo e torneremo in affari!
Čim smislim nove čini, opet smo u poslu!
Ne hai bisogno per invertire l'incantesimo.
То ти треба да обрнеш чин.
L'incantesimo ha sigillato Katherine in quella tomba, proteggendola.
Чаролија је запечатила Катрин у тој гробници, чувајући је.
La pressione biometrica dell'incantesimo altera l'atmosfera sopra la bambola.
Tlak biometrijskih valova istiskuje atmosferu iznad lutke.
Se e' l'obbedienza che vuoi, le lanceremo un incantesimo.
Ako želiš poslušnost, baciæemo èini na nju.
Abbiamo fatto un incantesimo insieme per mandarla via.
Uradili smo èini zajedno da je oteramo.
Tutte le sculture e un incantesimo.
Све резбарије и једно бацање чини.
Quella strega maldestra mi ha dato un incantesimo sbagliato.
Та проклета вештица је бацила погрешне чини.
C'è qualcosa che non ti ho detto riguardo all'incantesimo.
Има нешто што сам заборавила да ти кажем у вези чини.
Questo incantesimo fara' della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.
Ova čin će učiniti lepotu tvojom moći i zaštitom.
Ma stai attenta, col sangue della piu' bella l'incantesimo puo' essere spezzato.
Pazi se, s krvlju najlepše čarolija može biti poništena.
Tu eri l'unica che poteva spezzare l'incantesimo e distruggermi.
Ti si bila jedina koja je mogla da poništi čaroliju i uništi me.
Allora significa che e' stata sigillata da un incantesimo.
To znaèi da je zatvoreno èinima.
Li ha legati insieme con un incantesimo, quello che succede a uno succede a tutti.
Povezala ih je sve pomoæu èini. Šta god se desi jednom, desiæe se svima.
Loki gli ha fatto una specie di incantesimo, insieme a uno dei nostri.
Loki ih je ne neki naèin opèinio, sa jednim od naših.
Nella scatoletta c'e' la chiave di ogni oggetto, rotolo, incantesimo mai raccolto in migliaia di anni, sotto un unico tetto.
U kutijici je kljuè za svaki predmet, zapis i èin ikad prikupljane hiljadama godina sve na jednom mestu.
Mia sorella ha dato la vita per fare l'incantesimo necessario a confermare la gravidanza.
Moja sestra je dala svoj život da bi izvela potrebne èini da potvrdi ovu trudnoæu.
Ho fatto un incantesimo che ti riportasse indietro.
Бацила сам чин која те је вратила.
Dobbiamo solo trovare qualcuno che ti insegni l'incantesimo del passeggero.
MORAMO SAMO PRONAÆI NEKOGA TKO ÆE TE NAUÈITI TU ÈAROLIJU.
Hanno iniziato l'incantesimo che permette a Julian di restare per sempre nel suo corpo.
Zapoèeli su èin da uèine Džulijana stalnim Putnikom.
Quando sentirai la campana all'ultimo rintocco della mezzanotte... l'incantesimo terminerà... e tutto tornerà com'era prima.
Poslednjeg otkucaja, poslednjeg zvona, u ponoæ Sva magija æe nestati, i sve æe se vratiti u normalu.
"Un incantesimo per scoprire che cosa fa in questo momento il mio nemico."
Jedna èin da otkrije šta moj neprijatelj sada radi.
Devono assolutamente mettere le avvertenze prima dell'incantesimo...
Treba da stavite upozorenja pre vradžbine.
Devi essere pronto quando inizia l'incantesimo.
Moraš biti spreman kad vraèanje poène.
È l'incantesimo per il mondo degli orchi.
To je vraèanje za rodni svet oraka.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
È passata dal sapere razionalmente che fumare le faceva male alla completa interiorizzazione, e così ha rotto l'incantesimo.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
«Ecco, io sto per mandarvi serpenti velenosi contro i quali non esiste incantesimo, ed essi vi morderanno dice il Signore
Jer, evo, ja ću pustiti na vas zmije, aspide, od kojih nema bajanja, te će vas ujedati, govori Gospod.
8.3874409198761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čin neće raditi na tebi, Dine. 