Perché suggeriscono che il nostro destino è in mani diverse dalle nostre.
Јер можемо помислити да наша судбина није у нашим рукама.
E se cadesse in mani sbagliate?
A šta ako spisak dospe u krive ruke?
Abbiamo il sospetto che... alcune delle armi siano finite in mani sbagliate.
Sad imamo trag. Znamo da je završilo u pogrešnim rukama.
Immagina se la macchina del tempo finisse in mani sbagliate.
Zamisli da vremeplov doðe u krive ruke?
Siamo in mani sicure, se non sta ordinando il menù per la cena.
Dobro nam se piše. Ili to ili smišlja šta æemo da veèeramo.
Tipo chiavi in mani diverse, porte aperte in una copia e murate nell'altra...
Poput kljuèeva koji se nalaze u razlièitim rukama, ulazna vrata se otvaraju u jednom primerku, a zazidana su u drugom. lma još nešto.
Io chiedo umilmente di votare per togliere lo Scettro... dal controllo della Principessa... cosi' che il governo in Izmer rimanga in mani sicure.
Skromno molim da glasamo da se ukloni Skepter... od imperatorkine kontrole... tako da bi vlada u Izmeru ostala bezbedna.
A causa della maledizione, l'arma era inefficace in mani indegne.
A kletva je uèinila da postane beskoristan u rukama nedostojnoga.
Si spera che nessun altro oggetto scolastico di Lord Voldemort debba andare a finire in mani innocenti.
Надајмо се да старе школске ствари лорда Волдемора неће више доспети у руке невиних.
Muori con la certezza....che il bibliotecario sarà in mani più capaci:
Budi sigurna da Bibliotekar ostaje u sigurnim rukama.
Qualunque cosa Jor-El volesse varmi trovare sento che è molto potente e pericolosa, specialmente se dovesse cadere in mani sbagliate, ed io sono l'unico che può evitare che ciò accada
Što god Jor-El želi da pronaðem osjeæam da je moæno i opasno. Posebno ako padne u pogrešne ruke. Ja sam jedini koji to može sprijeèiti.
Ha trovato un 9 millimetri sul Jumper, immagini come funziona in mani così veloci
Pronašao je pištolj u Jumperu i prilièno brzo shvatio kako se koristi.
Con uno strumento in mani esperte, due uomini su dieci... sopravvivono a questo intervento.
Sa nožem u rukama eksperta 2 èoveka od 10 preživi operaciju.
Sparirebbe, si, ma non cadrebbe in mani nemiche
Izgubi, da, ali ne bi pao u neprijateljske ruke.
E preferiresti che cadesse in mani degli Spettri?
Više bi voleo da padne Avetima u ruke?
Se la chiave di Salomone dovesse per Caso Cadere in mani sbagliate... ll destino del mondo?
Ako bi Solomonov kljuè pao u pogrešne ruke. Propast sveta, jel tako?
Quindi credo sia una cosa buona che ho deciso di mettere questo in mani piu' sicure.
Pa pretpostavljam da je dobra stvar sto sam odlucio da predam ovo u sigurnije ruke.
Evitiamo che quella tecnologia finisca in mani sbagliate.
Mi onemogucujemo da ta tehnologija dodje u krive ruke.
Gli israeliani hanno la più grossa scorta di armi di produzione sovietica in mani amiche.
Izraelci imaju najveæu gomilu sovetskog oružja.
Se questo cade in mani sbagliate, ogni nave nel Golfo sara' in pericolo.
Ako ovo padne u krive ruke, svaki brod u Zaljevu je u opasnosti.
In mani meno esperte, l'Occhio potrebbe andare perso per sempre.
Manje vrijedne osobe mogle bi ga izgubiti zauvijek.
Niente, e' che amo cosi' tanto questo quartiere e mi dispiacerebbe se la sua casa finisse in mani sbagliate quando se ne andra'...
Samo previše volim ovaj kraj, i ne bih voleo da vidim ovu kuæu u pogrešnim rukama kada Vi odete.
Se rubano la sua formula e lo uccidono potrebbero finire miliardi in mani sbagliate.
Ako pristupe njegovim istraživanjima i njega ubiju, milijarde dolara bi se našle u pogrešnim rukama.
Non potrebbe essere in mani migliori.
On ne može biti u boljim rukama.
Vostra Maestà, con il principe della Corona siamo in mani sicure.
Vaše velièanstvo, mi smo u sigurnim rukama prestolonaslednika.
A te deve importare che non finisca in mani sbagliate.
Sve što treba da znaš je da to ne sme da dospe u pogrešne ruke.
Non vogliamo che finisca in mani sbagliate.
Moramo da ga zaustavimo pre nego što padne u pogrešne ruke.
Quei fondi sono in mani sicure, Santo Padre.
Ta su sredstva u sigurnim rukama, Sveti Oèe.
Non potresti essere in mani migliori di quelle del dottor Ryder.
Nisi mogla naæi boljega od dr Rajdera.
Serve qualcuno lo guardi negli occhi e lo rassicuri di essere in mani sicure.
Morate ga lièno uveriti da je u dobrim rukama. -Zašto ja a ne vi?
Come puo' notare, se in mani sbagliate, il siero PX-41, puo' essere l'arma piu' devastante sulla faccia della terra.
Као што видите, у погрешним рукама, серум ПX-41 могао би бити најразорније оружје на Земљи...
Se quell'arma finisce in mani sbagliate...
Ako to oružje padne u pogrešne ruke...
"So che l'impresa e' in mani sicure.
"Знам да је тај дан у најбољим рукама.
Se come direttore sara' bravo la meta' di come spara, siamo in mani sicure.
Ako bude vodio agenciju koliko dobro puca, u dobrim smo rukama.
Credo proprio di essere in mani esperte.
Mislim da sam u vrlo sposobnim rukama.
Sapete, sembra che i soldi della droga trovino sempre il modo di arrivare in mani decisamente sgradevoli.
Нарко долари увек некако дођу у погрешне руке.
E che le risorse strategiche e i flussi di reddito nazionali non cadano in mani sbagliate.
I strateški kolumbijski resursi i prihodi... neæe pasti u pogrešne ruke.
Prima di ogni altra cosa, non doveva cadere in mani nemiche.
Iznad svega, on nije smeo da padne u ruke neprijatelja.
Non ho mai capito che senso abbia lasciare una cosa così importante -- la capacità di nutrirsi -- (Risate) in mani altrui.
Nikad mi nije imalo smisla zašto bi prepustili tako presudnu stvar, sposobnost da nahranimo sebe - (Smeh) u rukama drugih.
2.9910130500793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер можемо помислити да наша судбина није у нашим рукама. 