Attraverso il silenzio di 24 secoli, questo è il racconto di una svolta storica e del fulgido giorno in cui 300 greci combatterono qui, in difesa della vita e della libertà non solo loro, ma anche nostra.
U tišini davnog vremena, ovo je prièa koja æe preokrenuti istorijski trenutak. o onom danu kada se 300 grèkih ratnika ovde borilo za svoje živote, svoju slobodu i našu slobodu.
Filone, figlio di Grillo, tu marcerai in difesa della tua terra.
Filone, sine Grilusov, ti æeš uskoro otiæi u odbranu naše zemlje.
Ho promesso a Temistocle di condurre i miei uomini in difesa delle Termopili.
Obeæao sam Temistoklu da æu povesti svoje ljude u odbranu Termopila. Termopila?
"Popolo di Sparta, tra breve l'esercito marcerà in difesa della nostra terra contro i persiani."
"Narode Sparte, armija æe krenuti odmah... u odbranu naše zemlje od zavojevaèa, persijskog kralja.."
ho servito il mio paese con fedeltà nella Seconda Guerra Mondiale e fui decorato con la Navy Cross per azioni in difesa del mio paese.
Da sam ja verno i èasno služio svojoj zemlji u Drugom svetskom ratu, te bio odlikovan Mornarièkim krstom zbog sudelovanja u njenoj odbrani.
Devi ricordare di guidare in difesa... o all'attacco, a seconda dell'occasione.
Upamti, voziš obrambeno ili napadaèki, ovisno o potrebi.
Io sono all'attacco, tu in difesa.
Ja sam u napadu, ti u obrani.
Beh, in difesa degli stranieri, ci sono molte persone come me.
Istini za volju, puno ih je sliènih meni.
Sì, e io gioco in difesa per i Mets.
Da, kao šta ja igram odbrambenog igraèa za Metse.
Sembra che Yoast lo voglia provare in difesa.
Изгледа да га Јост проба у одбрани.
Glen, devi andare a rete in difesa, non avere paura della palla.
Glen, Glen, Glen. Moras da ides na mre`u u odbrani.
L'estremismo in difesa delle scimmie non è un vizio, senatore!
Ekstremizam u odbrani majmuna nije greh, senatore.
I detenuti sono tutti in difesa.
Zatvorenici su zaostali duboko u pozadini.
Ma per stare in difesa devi essere forte e saper dribblare.
Ali kao bek moraš da paziš na rad nogu.
Ma anche il miglior tiratore non serve, se non sei forte in difesa.
Briga me za najboljeg šutera, treba igrati obranu.
Nate Scarborough, vincitore del trofeo Heisman del 1955 giocherà in difesa ma probabilmente è lì solo come supporto morale.
iz 1955. æe igrati obrambenog igraèa. Ali više je tu da bude kao moralna podrška. Zla mašina!
Voglio parlare in difesa dei miei figli!
Hoæu da nešto kažem u odbranu... - Ne dozvoljavam! Izbacite ih!
Già, sai Clark, sto facendo del mio meglio per giocare in difesa, ma credo tu abbia un rifiuto riguardo ciò che sa Lana.
Da, znaš, Clark, ja igram sa svojom najboljom obranom, ali mislim da si ti na teritoriju poricanja vezano za stvari koje Lana zna.
Voglio reclutarvi per combattere la battaglia in difesa della democrazia!
Želim da vas regrutujem da saèuvate vašu demokratiju!
Beh, e' gia' qualcosa, ma in difesa, come squadra...
Pa, to jeste nešto ali u odbrani kao tim, kako æete...
E' difficile dire dove i Tropics stiano cedendo maggiormente stasera... se in difesa o in attacco.
Teško je reèi da Tropiksima ide gore veèeras u odbrani ili u napadu.
Figlio mio, sei pronto a versare il tuo sangue in difesa della fede cristiana?
Jesi li spreman proliti svoju krv u odbranu hrišæanske vere?!
Non abbiamo ancora sentito nulla in difesa di Bates.
Još nismo èuli ništa u Bejtsovu odbranu.
Possa il Cuore della Montagna unire tutti i Nani in difesa di questa casa".
Neka Srce Gore ujedini sve Patuljke u obrani ovog doma."
Non starai pensando alla mia esperienza in difesa penale, visto gli svariati problemi che hai avuto con la tutela ambientale, vero?
Ne pitaš se o mojoj struènosti za odbranu u kriviènim predmetima kao rezultat problema koje si imao sa komitetom za plovidbu i ribolov, zar ne?
Ogni voto e' stato in difesa di Israele...
Svaki glas je bio u odbranu Izraela...
Ma cio' che faccio non va oltre il chiedere alla brava gente di levarsi in difesa dei loro principi, utilizzando ogni mezzo legale per incoraggiare un cambiamento.
Ali ja samo tražim od dobrih ljudi da se bore za svoja naèela te da upotrijebe sve dopuštene opcije da promijene stanje.
Se non agiamo con decisione in difesa della libertà, una nuova Cuba nascerà dalle rovine dei conflitti di oggi.
Ako ne delujemo odluèno u odbrani slobode, pojaviæe se nova Kuba, na ruševinama današnih sukoba.
E quando parlai in difesa del re, minaccio' di farmi uccidere.
A kada sam ja progovorio u kraljevu odbranu zapretio je da æe me ubiti.
Lui rilascerà le persone innocenti e farà una legge in difesa dei diritti umani di base per ogni uomo, donna e bambino in Vega.
Prestat æe hapsiti nevine ljude i sastaviti osnovnu povelju prava za svakog muškarac, ženu i dijete u Vegi.
Una squadra si schiererà sul campo per giocare in difesa, mentre l'altra squadra colpirà a turno la palla con una mazza.
Један тим ће изаћи на поље да игра одбрану други тим ће ударати наизменично ову лопту Стикијем. -Како ћеш назвати игру?
Pop si lamentava dei giocatori che non sapevano palleggiare a destra o a sinistra o fare tagliafuori o giocare in difesa.
Pop bi se žalio na igraèe koji ne mogu ni levo ni desno, ili da se otvore ili probiju.
Quando ci si incontra per giocare a baseball, ci sono due squadre avversarie, una che gioca in attacco e una che gioca in difesa, qualcuno prova ad andare a fondo campo.
А када се окупите да играте бејзбол одмах се налазите у два супротна тима, један игра напад, други одбрану, неко покушава да зађе дубље у терен.
Poi, si è sviluppata una piccola comunità, fino a diventare un intero movimento di persone in difesa del mare.
Ovo je naraslo do male zajednice, do skoro čitavog pokreta ljudi koji brane more.
Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.
Na primer, igrači bejzbola su čuveni po svom sujeverju kada udaraju lopticu, ali ne toliko kada igraju odbranu.
Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.
Zato što su igrači odbrane uspešni 90 do 95 odsto vremena.
Nelle Nazioni Unite, metà del mondo sta spingendo per punire le offese religiose -- la chiamano diffamazione della religione, mentre l'altra parte del mondo sta lottando in difesa della libertà di parola.
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
Volete forse in difesa di Dio dire il falso e in suo favore parlare con inganno
Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prevaru da govorite za Nj?
Abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di Dio c'è altro da dire
Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.
Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati
Otvaraj usta svoja za nemoga, za stvar svih namenjenih smrti.
Voi non siete saliti sulle brecce e non avete costruito alcun baluardo in difesa degli Israeliti, perché potessero resistere al combattimento nel giorno del Signore
Ne izlazite na prolome i ne ogradjujete dom Izrailjev da bi se održao u boju u dan Gospodnji.
1.2222781181335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U tišini davnog vremena, ovo je prièa koja æe preokrenuti istorijski trenutak. o onom danu kada se 300 grèkih ratnika ovde borilo za svoje živote, svoju slobodu i našu slobodu. 