Nello stesso secolo, nella provincia imperiale di Tracia, una schiava analfabeta arricchì il suo padrone dando alla luce un figlio che chiamò Spartaco.
U istom veku... u pokorenoj Grèkoj provinciji Trakiji... nepismena žena-rob uveæala je blago svog gospodara... rodivši mu sina kome dade ime Spartakus.
Sono il comandante Frederick Mohr, dell'esercito imperiale tedesco.
Ја сам командант Фредерик Мор из Немачке царске армије.
Sono un membro del Senato Imperiale in missione diplomatica ad Alderaan.
U diplomatskoj sam misiji za Alderaan.
La Ribellione acquisterà sempre più appoggi al Senato Imperiale...
Pobunjenici æe izboriti potpor u Senatu...
E se tutti i miei contrabbandieri... gettassero il carico al primo segno... di un incrociatore Imperiale?
Što kad bi svi šverceri bacali teret na prvu pojavu razaraèa?
I dati ottenuti dalle spie Bothan indicano la posizione esatta... della nuova stazione Imperiale.
Bothanski špijuni su nam javili položaj nove bojne postaje.
Con la flotta Imperiale sparsa per la galassia... nel vano tentativo di darci battaglia... è relativamente vulnerabile.
Flota je raspršena galaktikom u potrazi za nama i postaja je slabo zaštiæena.
Camuffata da cargo e usando un codice segreto Imperiale... una squadra atterrerà sulla luna e disattiverà il generatore dello scudo.
Uz pomoæ tajne imperijalne šifre, iz njega æe se iskrcati naša udarna grupa i iskljuèiti generator štita.
Cittadini, porto un proclama dalla Città Imperiale.
Graðani, donosim nareðenje, iz carevog grada.
Questa bambola viene da un villaggio del valico Tung Shao dove ci aspetta l'esercito imperiale.
Ova lutka je došla iz sela koje se nalazi kod prolaza Tang Šao, a tako nas èeka careva vojska.
Signore, l'esercito imperiale del Giappone vi intima di arrendervi.
Gospodine, carska vojska Japana zahteva vašu predaju.
Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.
Artur i njegovi vitezovi su hrabro služili kako bi oèuvali èast Rimskog carstva na poslednjoj straži naše slave.
[Presentatore] Vi prego di alzarvi per Sua Altezza Imperiale... il principe ereditario Leopold.
Molim ustanite za Njegovo Carsko Velièanstvo... Prestolonaslednika Leopolda.
E' stata vista giovedì scorso alle 19.30 Era a cavallo senza scorta... diretta verso la Loggia di Caccia Imperiale.
Viðena prošlog èetvrtka u 7:30 poslepodne, kako jaše bez pratnje... prema Carskoj lovaèkoj vikendici.
Il quartier generale imperiale......non inganna solo i civili, ma anche noi.
Главни штаб заварава не само народ, већ и нас.
Hai già la stoffa del grande soldato imperiale.
Veæ sada sve ukazuje da æe od tebe postati veliki Imperijalni vojnik.
Un grande applauso per Hasegawa Tatsuo che ha vinto la maratona nazionale liceale e porta grande onore al Giappone imperiale.
Nagradimo aplauzom Tacua Hasegavu, pobednika državnog srednjoškolskog maratona, koji je Japanskoj Imperiju doneo veliku èast.
A chi insulta Sua Maestà, mostrerò la vera forza dell'esercito imperiale!
Pokazaæu im pravu snagu Imperijalne vojske!
Un soldato imperiale continua a combattere anche da morto!
Imperijalni vojnici moraju da jurišaju napred èak i kao duhovi!
Benvenuto alla dolce tortura della lettura di Un'imperiale afflizione.
Dobrodošao u slatku patnju èitanja "Imperijalne boli."
Ma come poteva la piccola Hazel Grace, che non aveva letto Un'imperiale afflizione sapere che il suo vero desiderio era andare a trovare il signor Peter Van Houten in esilio ad Amsterdam?
Ali kako je mala Hejzel Grejs, pre nego što je proèitala "Imperijalnu bol", mogla da zna da je njena jedina želja da posetiti gospodina Piter Van Houtena, u njegovom egzilu u Amsterdamu?
Ci sono 50 riferimenti a Magritte in Un'imperiale afflizione.
U "Imperijalnoj boli" postoji 50-ak Magrite referenci.
E ad Astapor, il consiglio che avevi messo al comando della citta' e' stato spodestato da un macellaio di nome Cleon, che si e' autodichiarato "Maesta' Imperiale".
А у Астапору, власт коју си поставила да влада градом је збацио неки месар Клеон који је себе прогласио императором.
Un pilota imperiale, uno dei trasportatori, ha disertato ieri.
Imperijalni pilot. Jedan od transportnih pilota koji je dezertirao juèe.
Un noto collaboratore imperiale allo sviluppo delle armi.
Poznati saradnik Imperije u razvoju oružja.
Eri la figlia di un ufficiale scientifico imperiale.
Bila si æerka imperijalnog nauènog oficira.
Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?
Možeš podneti prizor vijorenja imperijalne zastave širom galaksije?
Una città distrutta... un impianto imperiale attaccato.
Grad je uništen. Imperijalni kompleks je otvoreno napadnut.
Il Generale Draven ha fatto saltare una base imperiale.
General Drejven je digao u vazduh imperijalnu bazu!
Alle ultime parole di suo padre, uno scienziato imperiale?
Poslednjih reèi njenog oca, imperijalnog nauènika?
Tu ci stai chiedendo di invadere un'installazione imperiale... basandoci solo sulla speranza.
Tražiš od nas da napadnemo imperijalni kompleks na osnovu nièeg drugog do nade.
Io la chiamerei un gesto di buona volontà imperiale.
Назовите то, гест царске добре воље.
Viene creato lo stato di Israele, e 50 anni dopo, alla fine degli anni '60, è chiaro che il ruolo della Gran Bretagna come potere imperiale si conclude.
Postavlja se temelj Izraela, i 50 godina kasnije, kasnih 60-ih, jasno je da je britanska imperijalna moć gotova.
1.2186560630798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U istom veku... u pokorenoj Grèkoj provinciji Trakiji... nepismena žena-rob uveæala je blago svog gospodara... rodivši mu sina kome dade ime Spartakus. 