Prevod od "immischiare" do Srpski


Kako koristiti "immischiare" u rečenicama:

Non posso lasciarmi immischiare in piccole faccende locali.
ne mogu da se mesam u lokalne afere.
Chiudi il becco e non ti immischiare.
Umukni i ne mešaj se, kauboju.
Lascia stare Lilly, tu non ti immischiare.
Nije bitno, Del, samo se ne mešaj.
Eccoli, ne ero sicuro, tu sta qui e non t' immischiare me la sbrigo da solo
Ne mešaj se sad. Ako hoæe nevolju, imaæe je. Pazi se noževa.
Non ti immischiare e io in compenso ti farò guadagnare un sacco di soldi
Ne mešajte se više. Da vam ne bi bilo žao.
Non mi volevo immischiare in queste cose.
Нисам желео да упаднем у невоље.
Non ti immischiare in faccende che non ti riguardano.
Ne mešaj se u ono što te se ne tièe.
Non vi sareste dovute immischiare in tutto questo.
Trebala si da se držiš podalje od svega ovoga.
Te io dico da amica, non ti immischiare.
Upozoravam te Erin, ne mešaj se.
Stai dicendo che Toula si farebbe immischiare nella droga?
Kažeš da æe Tula probati drogu?
Siamo qui per la banda dell'ascia non t'immischiare.
Ovdje smo da se suočimo s Axe Bandom i samo s Axe Bandom.
Non ti immischiare con i messicani.
Jim, nemoj živjeti s nekom Meksikankom.
Perche' ti vuoi immischiare in un guaio del genere?
Zašto se uvaljuješ u takve probleme?
Non andarti a immischiare coi vampiri.
Sookie, ne valja da imaš posla sa vampirima.
Ringraziavo Dio che mia figlia non fosse il genere di ragazza che si sarebbe... fatta immischiare in una storia orribile come questa.
#Zahvaljivao sam Bogu, # #da moja kæer nije vrsta djevojke poput te...# #bila umiješana u ništa tako ružno poput ovog.#
Non mi sarei mai dovuto immischiare con quei tipi.
Nije trebalo da se petljam sa tim momcima.
Immischiare i miei genitori in questa storia?
Sad je moj zadatak da vas uništim!
Sono affari del club, tu non ti devi immischiare.
To je posao Kluba. Nije tvoje da se mešaš.
Non ti permettero' di farla immischiare ancora in questo genere di affari.
Ne mogu, i neæu da ti dozvolim da je upliæeš u te stvari.
Io dico: "Il passato e' passato, e non ti immischiare."
Ja kažem, 'Prošlost je prošlost, ne èaèkaj po njoj.'
Perché si è andato ad immischiare con quel fesso della Casa Bianca?
Onda, zašto je otišao i spetljao se sa onom budalom iz Bele kuæe?
Non voglio immischiare Vince in questo, e tu mi chiedi di far rischiare al mio capo, che e' anche il padrino della mia fidanzata, i suoi soldi?
Ne želim Vincea umiješati u ovo, a sada želiš da moj šef koji je uz to i kum moje zaruènice riskira svoj novac?
Volete immischiare delle donne in tutto questo?
I da izostavite žene iz ovoga?
Non ti immischiare con donne complicate.
Nemoj se spetljati sa kompliciranom ženom.
Gia', non ti immischiare con il clan di Ma-Ma.
Da, ne zajebavajte se s Ma-Minim klanom.
Non avrei dovuto farci immischiare con questa gente.
Nisam se trebao petljati sa takvim ljudima.
Te l'avevo detto ieri sera, non ti immischiare con quelli.
Rekao sam ti sinoæ. Ne sedaj kod onih kenjaca.
Non ci si puo' immischiare negli affari di questa gente.
Ne smeš da se petljaš sa ovim ljudima.
E te lo dico una volta sola, non ti immischiare.
Ovo æu da ti kažem samo jednom.
Non ti immischiare in questa storia.
NE DOZVOLI DA BUDEŠ PONOVO UVUÈEN.
Clive ci tiene molto a non immischiare la sua vita lavorativa con quella personale.
Klajv odvaja striktno privatni od profesionalnog života.
Se c'e' una cosa che ho imparato, e' di non immischiare la vita privata con il lavoro.
Jedna stvar koju sam nauèio je odvojim posao i privatni život.
"Non immischiare la vita privata con il lavoro", dicevi?
Odvojio si posao i privatni život?
Non mi sarei dovuta immischiare con Ethan.
Нисам требало да се укључени у Етханом.
2.2720508575439s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?